富川瑤族民歌“蝴蝶歌”曲調的語音學分析

楊璧菀，楊苑君

（1.賀州學院 文化與傳媒學院，廣西 賀州 542899；2.廣西西江開發投資集團有限公司，廣西 南寧，530022）

注釋：

①《劉娘歌》是以當地的信仰神劉娘為題材的歌，第一節第一句首四字為“劉娘出游”。

②十雨五風五谷滿，十月桂花香千里。九長萬代天天好，一寨叔孫福連連。（《新大樓》之六）

③不熟行路抱手上手踭抱成秤鉤樣，兩手抱脫幾層皮。右邊屎來左邊尿，妣睡尿印細子睡在妣身邊（妣：母親）。（《父母恩》之六）

④劉娘保佑抬橋后生仔，十八客姑找你先。日日有人娶親辦喜事、添貴子，月月都有添貴枝。（《劉娘歌（劉娘出游）》之七）

⑤頭人叔孫來相義，出游就從蓮壙起，初步出游蓮壙先。蓮壙叔孫情義好還沒下橋情義到，到了寨邊線香蠟燭放炮兒。（《劉娘歌（九月出游）》之七）

⑥劉娘出游游七寨，游過七寨同七村。七寨叔婆姐妹手藝好，花帶對聯遮橋門。（《劉娘歌（劉娘出游）》之十六）

⑦劉娘出游我村寨，一心接回黃田壩，接回我村心才歡。不管大人是細子，個個都歡喜，劉娘面前多敬杯。（《劉娘歌（九月出游）》之十六）

⑧父母為仔成龍女成鳳，成龍成鳳心才歡。做官才跟命下過父母恩情要曉得，不念父母恩情枉做官。（《報母恩》之十六）

⑨［u53］從讀音上說寫作“烏”更為合適，因為“蝴蝶”的“蝴”在富川“梧州話”中讀為［hu231］，但根據人們的習慣本文仍寫作“蝴”。