論傣族的書法及傳說

岳小艾

摘要：德宏傣族文字有新傣文和古傣文之分。傣文的產生已有上千年的歷史。古傣文是隨著佛教的傳入而產生的。最初的古傣文是為了便于抄寫，翻譯佛教典章，教義的需要而創作出來的。

關鍵詞：德宏傣族，書法藝術，傣語書法。

中圖分類號：A 文獻標識碼：A 文章編號：（2021）-54-

古傣文是一種自帶書法元素的藝術，而作為一種書法藝術的正式提出，卻是近些年的事。傣文書法是傣族文化藝術中的一枝奇葩，它已成為傣族文化中不可或缺的一部分。可以說，傣族書法藝術的形成.發展.與傣文的產生，演變在某種程度上存在著因果關系。

一、傣文的使用情況

傣語屬于漢藏語系.壯侗語族壯傣語支。因受到方言的影響，傣文又分為德宏傣文（方體文）.圓體傣文西雙版納的傣文和金平文四種。經國務院批準，目前傣語共劃分為兩大方言。德宏方言和西雙版納方言。芒市方言以芒市語音為標準音，以芒市話為肌醇方言;西雙版納 以景洪語音為標準音，以景洪話為基礎方言。

傣文一開始是為了傳播佛教，用來記錄翻譯佛經而創造的文字。隨著社會的發展.變化，傣文由最初的為宗教服務，發展成為社會生活.生產交流的工具。被廣泛運用到社會.經濟.政治.法律文化當中。用傣文些的書，有地方史志、醫書藥典、農村科普知識、教育、衛生、民族出版刊物等方方面面。用古傣文編寫的書籍在長篇敘事詩、詩歌、諺語、傣劇、民間傳說、土司家譜、佛經故事及民間書信往來等。

德宏傣文又稱為“傣那文”，因有老傣文和新傣文之分。1954年-1993年，國家對德宏地區使用的傣文前后進行了三次改進，一次修訂。通常情況下，古傣文指的是改進前的傣文，新傣文指的是改進后的傣文。

德宏古傣文有19個聲母，45個韻母，6個聲調，無調符;德宏新傣文有30個字母，19個聲母，84個韻母，6個聲調，5個調符。

傣文屬于表音方言文字。目前，德宏地區的傣文除了佛寺僧侶、民間交往仍使用老傣文外，傣族創作傣文書法時，是古傣文和新傣文混用。政府、學校、（除有古傣文學科教學外），傣文報刊雜志及民族出版社（除出版古傣文文獻外）均使用新傣文。

按照國家規定，國務院批準，德宏傣文和西雙版納傣文這兩種文字已成為正式推行的傣族文字。

二、幾個關于德宏傣文的傳說

傳說一：傣族是從遠古走出來的民族。相傳，創造傣族文字的祖先是一個名叫“盤坎”的獵人。當時，居住在原始森林和巖洞里的傣族先民常常結伴外出狩獵，獵人“盤坎”也在其中。他把每次打來的獵物個數和獵物種類都用火炭畫在干樹桿上做記號，但這種做法常常出錯。有一次，他在外觀察到有一些蠕動的蟲類會在荷葉爬行后留下不規則的斑紋，這種豆芽形狀的斑紋給了他很大的啟發，他根據這些現象，創造出傣族最原始的字母和文字。這種文字一出現，便迅速在民間流傳開來。人們叫這種傣文為“多蒙嘎瑞”，意思是“蛀蟲文字”。

傳說二：人類出現后，傣族沒有自己的文字。后來，“法坡”、“法召”（注：傣語音譯）就來到人間。天神帶來了吉祥的文字與智慧。于是，各民族都去向佛祖求文字。漢族帶紙，傣族帶貝葉……佛祖分別在紙上、貝葉上寫下不同的文字。傣族帶著有文字的貝葉，爬山涉水，在回來的途中過河時。貝葉被水浸濕了，因有佛祖的庇佑，刻在貝葉上的文字被完整的保留下來，這樣，傣族便有了自己的文字。

傣族文字時如何產生的？由于缺乏史料，目前還是個迷。但是，傣文的產生和佛教的傳入是有一定的聯系性。我們可以從一些漢文史料去尋找這個答案。

據《百夷傳校注》（明）錢古訓撰，江應梁校注，記載：“百夷，無中國文字，小事刻竹片，大事做緬書，皆旁行為記”。有學者指出，這里所說的“緬書”并非緬書，而是傣文。所以錢古訓把緬文誤作傣文。還有明代朝廷所置的“四夷館“中有“百夷館”，百夷館就曾載錄《干崖譯語》《勐卯譯語》等存于館中。（參見油印本《云南史料叢刊》第三十八輯）。這里說的“干崖”是現在的云南省德宏州的盈江縣，“勐卯”是現在的云南省德宏州瑞麗市。這充分說明明代時期或者明代以前，德宏傣文就已出現。

德宏傣文是因佛教的傳入而產生的，但傣文緣于佛教又高于佛教。

三、德宏傣文書法

嚴格意義上的德宏傣文書法，出現的時間是近些年的事了。它是以傣文字體（古傣文字體、新傣文字體）為表現內容，以毛筆、大號碳素筆、美工筆為表現工具的一種線條造型藝術。

德宏傣文書法產生的時間約為八、九十年代，目前，傣文書法已發展、上升到了藝術化的高度。它集實用、欣賞為一體。這些傣族書法學者、專家創造出以“點”、“圓”、“撇”、“提”、“挑”、“回”、“蓋”、“甩”等傣文書法等基本筆畫筆順，具有民資的特點。

2009年，德宏州文聯出版了《德宏書法作品選集》一書。書中有朗巖凹過、李小喜、賴衛明等30多位德宏傣文書法本土作者的作品，這些書法作品風格各異，所選的傣文書法有上百幅。2020年9月22日，由德宏州傣學會主辦的“德宏傣文書法”研討會在芒市舉行。會上提出了德宏傣文書法有行書和楷書兩種書法字體。

2017年10月，由民族文字出版專項資金資助項目支持，德宏傣族書法專家朗巖凹過編著的《德宏傣文書法教育》由德宏民族出版社正式出版發行。該書的出版，堪稱是德宏傣族傣文書法史上的里程碑。

這本傣文書法教程是朗巖凹過研究了三十多年德宏傣文書法的總匯。書中詳細介紹了傣文書法的筆畫筆順;有古傣文字體和新傣文字體、楷書與行書的對照表。傣文書法內容有對聯、賀詞以及傣文合體字等。另外，云南民族出版社也相繼出版了，由德宏師范高等專科學校賴衛明老師編著的傣文書法教程《載明書法作品選》一書。

德宏傣文書法是傣族特有的一書修養和審美觀念的體現。它是傣族文化的藝術瑰寶。傣文書法異軍突起，越來越受到大眾媒體的關注。因歷史的原因，目前，德宏傣文書法的發展還很緩慢，傣文書法的水平還良莠不齊，普及率還不高，而且書法本身是屬于精神需求的范圍。所以，傣文書法自身的文化價值，特別是商業價值，還沒有真正的被開發出來，但傣文書法前景廣闊。

可喜的是，德宏傣文書法對本民族的文化傳承有著深遠的歷史意義。

參考資料

（1）岳小保.《傣文化推廣教材》，德宏民族出版社，2016.5

（2）蔡小晃.《德宏傣語教程》，云南大學出版社，2014.4

（3）龔錦文.《德宏古傣文音系初探》，1991.6