我國民族影視作品周邊傳播的價值和意義

[內容提要]民族影視作品承載著一個民族的文化傳統、風俗習慣、價值理念、信仰追求、思想觀念，是我國文化軟實力的重要組成部分。周邊傳播是在一個國家或某一區域兩側進行的梯次式信息傳播行為。由于地緣相鄰、文脈相通、人文相親，民族影視作品成為我國和周邊國家開展政治交往、文化交流、經貿合作等活動的重要關系紐帶，在周邊傳播中發揮著建立文化身份認同、傳播和平發展理念、踐行亞洲安全觀、助推“一帶一路”建設、助力構建亞洲命運共同體和人類命運共同體的重要作用。

[關鍵詞]民族影視;周邊傳播;亞洲安全觀;人類命運共同體;文化身份認同

周邊地區是中國安身立命之所、和平發展之基，也是影視文化走出去的前沿陣地。周邊傳播是指信息在一個主權國家轄區兩側進行的信息傳播活動，信息從一個中心向四周擴散，離中心越遠，影響越小。我國的影視文化走出去首先也是在周邊國家擴散，然后以空間、心理、利益、價值為中心，向更遠處傳播。

現代社會是以影視文化為中心的“影像社會”。影視作品成為政治、知識、信仰、道德、習俗的復合傳播載體。廣義的“民族影視”作品是指對外的中國影視作品，指體現國家主流意識形態和國家文化品性，反映和表現漢族和其他少數民族生產生活、風土人情、文化信仰、風俗習慣的飽含民族文化特色、民族精神氣質的影視作品，包括漢族和少數民族影視作品。其中，少數民族影視作品是重要的組成部分。

我國周邊國家眾多，與我國地緣相鄰、文化相通，各國經貿往來、文化交流頻繁。作為文化傳播的重要力量，民族影視作品在建立文化身份認同、傳播文明、彰顯時代風貌和再現各民族文化生活等方面發揮著重要作用，在周邊傳播中具有多方面的價值和意義。

一、建立文化身份認同。為民族復興營造良好的周邊文化環境

文化作為社會精神財富具有深遠的社會影響力，潛移默化地成為約束、引導和制約一個民族或國家公眾的言語行為、思想觀念的軟力量。一個族群、民族或國家的個體對自己所屬群體的特征和文化會形成認同和接納的主觀意識，這就是文化身份認同。

擁有共同的歷史記憶、價值信仰、文化習俗、行為模式或具有相似文化特質、文化結構的群體容易在交流、互動中產生文化認同，形成以一種先進文化為主導的文化圈。人民在文化信仰、行為準則等方面表現出來的共通性是跨越區域、國界、民族、種族等區隔因素建立文化身份認同和形成共同文化場、文化圈的前提和基礎。儒家文化對東亞、東南亞周邊各國，包括日本、韓國、朝鮮、越南、新加坡等國家產生了強大的文化向心力，形成了儒家文化核心圈。文化淵源深厚、文脈相通是我國傳統文化更容易被周邊國家接受的主要原因。

中國是一個多民族國家，漢族和國內其他民族以及周邊國家的各民族共生共存，各民族都有著自己獨特的文化傳統，并在長期交往互動中形成了多樣的文化身份和心理認同。全球化時代，“普世價值”廣泛傳播，周邊國家和各民族的文化日益被整合在一個“現代文明”的框架之中，各民族的文化可能會發展為一種“共同體文化”“區域文化”甚至“世界文化”。

民族影視作品是文化周邊傳播的重要途徑，是一種具有文化認同意義的民族史詩。影視作品通過挖掘、塑造、呈現包括周邊國家跨界各民族之間的共同歷史記憶，基于共同利益、共同價值，以共同的歷史元素為紐帶，建構“想象”的文化共同體，以增強各民族的情感歸屬，強化中華民族的文化黏性，建立“文化身份認同”。《一代天驕成吉思汗》《東歸英雄傳》等影視作品以磅礴的氣勢塑造了蒙古民族的英雄形象，我國和周邊國家的蒙古族群眾觀賞后就會產生文化身份認同的自豪感。《美麗家園》《靜靜的嘛呢石》《季風中的馬》等在呈現原生態民族生活的同時，也反思了民族性與全球化、現代化的沖突。這也會引發周邊國家少數民族的思考，從而產生情感共鳴和建立文化認同。廣西廣播電視臺的《尋找金花》、云南廣播電視臺的《歡樂潑水節》等欄目，通過發掘當地民族文化，展現與越南、泰國、老撾等國家民族文化的相通性，從而推動了與周邊國家良好的社會文化互動。廣西廣播電視臺與越南國家電視臺聯合攝制的紀錄片《南溪河畔》更是把兩國觀眾帶回了“共同的記憶”，對傳承中越兩國傳統友誼具有重要意義。

中國的民族影視節目在東南亞、東亞深受海外華人、華裔和其他民族的歡迎。《北京青年》在越南和泰國分別推出了越南語版、泰語版，受到當地觀眾好評。《花千骨》《何以笙簫默》等電視劇在越南視頻網站播出時，點擊量超過1000萬，《武媚娘傳奇》的播放次數超過了5000萬。2017年，《戰狼2》在馬來西亞、新加坡放映時，影院場場爆滿。《伊犁河》《遙遠的錫林郭勒》《漫翰調》等講述了我國各民族團結友愛的感人故事，對周邊國家各民族來說，這種和諧共生的文化主題比較容易引發他們的共鳴和認同。民族影視作品要“各美其美”，更要“美美與共”，只有在內容和形式上貼近周邊國家各民族的接受習慣，展現各民族人民對美好生活、共同價值的追求，才能成為絢麗的文化共同體中的瑰寶。

把影視文化融入周邊傳播的總體戰略布局，既能達到傳播我們的“文化和聲音”、建立文化身份認同的目標，也可以為我國的民族復興營造良好的周邊文化環境。雖然，不同文化會發生沖突與碰撞，但是，隨著文化觸變的演進，文化疆界、文化抵抗必將走向文化融合。

二、助力建構亞洲命運共同體和人類命運共同體

周邊國家與我國地緣相鄰、利益相連、文化相通，是推進人類命運共同體建設的首選合作伙伴。把我國與周邊國家發展的美好愿景聯結起來，共同打造亞洲命運共同體，不僅有利于各國的長治久安和持久繁榮，還將為構建人類命運共同體奠定堅實的基礎。

全球化時代的跨文化交流，加深了以社會文化為基石的國際合作，各國更愿意在文化交流、互動的框架中調整其政策行為，協調各方沖突，以期利益或目標的達成。周邊很多國家華人、華裔眾多，受中國文化影響較深，中華文化與各國文化又有很多相似性、共通性，為國家問的文化交流奠定了基礎。民族影視作品作為重要的文化力量，有利于增強我國與周邊國家間的了解和認同，因此，加強影視文化交流可以推動我國與周邊國家共建和升級“亞洲共同體”和“人類命運共同體”。我國很多民族影視經典關注人類命運，聚焦人類文明，用深厚的民族傳統文化傳遞區域或全球人類共同的人文精神和價值追求，呈現人們內心最本真的情感體驗和美好深邃的人性。中國民族影視作品儒家文化的內核，深刻的人性闡釋、深遠的人文主題，把民族話題升華為全球性話題，通過人類共通的情感打破不同民族、不同文化問的壁壘，成為建構共識、協調行動的絕佳手段。

隨著“亞洲命運共同體”和“人類命運共同體”的成功實踐，民族影視作品只有彰顯人類共同的價值觀，聚焦人類共通的精神情感和具有普遍價值的主題故事，關注不同國家民眾的共同訴求，才能在亞洲和人類命運共同體建構中發揮積極的助推作用。近年來，我國通過舉辦北京國際電影節、金磚國家電影節、絲綢之路國際電影節和開展各種形式的合作拍攝等活動，加深了與亞洲和周邊不同國家和地區人們的了解、溝通、交流和合作。

亞洲各國跨越多個民族、宗教、政體、語言、習俗和文化等，各有其政治體制、國家認同、思想信仰、文化形態、語言風俗。民族影視作品創作可以尋找某種共同性，并對在某一方面具有相似性的國家進行精準傳播。只有建構一種具有文化問性思維和跨文化共通性的影視話語體系，才能助力“命運共同體”建設。

三、傳播和平發展理念，贏得周邊國家廣泛認同

社會文化傳統潛移默化地影響著每一個社會成員的思想觀念和言語行為，反映在對外傳播中，則體現出一個國家的治國理念。自古以來，中國人就尊崇“和為貴”，以“禮讓”“仁愛”為行為準則。這些傳統文化的思想精髓深刻影響著我國的外交理念，我國提出“和平共處五項原則”，反對霸權主義和強權政治，體現了中華民族“和合共生”的歷史文化基因。

中華文明是“天生的和平、非擴張主義和非帝國主義的文明”。作為世界唯一從未中斷的古老文明，中華文明以和為貴，與人為善，己所不欲、勿施于人等優良傳統代代相傳，成為中國和平發展的文明底色。中國的發展正在實實在在地幫助著相關國家，成為推動世界持久和平的堅實動力。中華“和”文化源遠流長，蘊涵著天人合一的宇宙觀、協和萬邦的國際觀、和而不同的社會觀、人心和善的道德觀。共謀和平，需要通過跨國界、跨時空、跨文明的交流互鑒，在世界各國人民心靈中堅定和平理念、堅定共同發展理念。

民族影視作品作為一種具有強感染力和影響力的傳播載體，往往成為國家外交的主要手段，成為各國實現本國目的的重要工具。我國也積極利用官方或民間多種渠道，通過影視作品輸出、傳播中國的治國理念、文化思想、價值信仰等，以維護國家利益。影視作品通過比較柔和的方式來達到外交目的，在悄無聲息中擴大國家影響，是各國比較喜歡的一種文化交流形式。我國民族影視作品已經成為我國在周邊國家傳播“和平發展理念”的重要途徑。《清涼寺的鐘聲》通過明鏡法師被中國家庭收養的溫暖故事，體現了“大愛”和“和平”這一深遠主題;《將軍與孤女》《玉色蝴蝶》則通過親情、友情和愛情展現中日民間的友好交往。這些民族影視作品都試圖通過人類共同的情感化解戰爭的創痛，通過無國界的人道主義呼喚和平。

在“和平發展”的時代背景下，影視文化領域的交流合作與共謀和平緊密相連。做好周邊傳播工作，提升民族影視作品的親和力、影響力，“和平發展”理念才能春風化雨，才能在周邊國家人民心中扎根，贏得廣泛認同。

四、以“民族影視文化”為紐帶助推“一帶一路”建設

“一帶一路”始于周邊，周邊各國是首要的受益對象，也是首選的合作伙伴。“一帶一路”沿線有近百個國家、上千種語言和文字、數十億人口，涵蓋四大文明、五大宗教，承載著沿線國家的文化記憶。實施“一帶一路”戰略要有以文化發展帶動經濟建設的意識。民族影視作品作為富有感染力和影響力的文化形式，在傳播中華文化、講好中國故事、傳遞中國“和平發展”理念和“人類命運共同體”思想等方面發揮著重要作用。

“一帶一路”沿線各國文化淵源、宗教信仰、風俗人情、審美情趣各不相同，豐富而多元。了解不同國家、民族、族群的文化傳統、價值取向和接受心理，找準他們的興趣點、關注點，有計劃、分層次地精準輸出影視文化產品，才能把“文化折扣”降到最低。“一帶一路”沿線國家也是華人華僑的集聚地，很多周邊國家與我國族群同源、血脈相親、文化相通。在國際交往中，我們可以借助華人華僑在國外的影響力，通過民族影視作品的輸出和傳播，進一步改善我國與沿線國家和周邊各國的關系。

“一帶一路”戰略，涉及中亞、南亞和東南亞大部區域，沿線國家大部分為新興經濟體和發展中國家，總人口約44億人，經濟總量約21萬億美元，分別約占全球的63%和29%，這無疑為中國民族影視文化產業開拓市場、擴大影視貿易提供了新的歷史契機。近年來，廣西廣播電視臺、新疆廣播電視臺、內蒙古廣播電視臺等積極與周邊國家開展電視劇、動漫等方面的合作，互利互惠，在影視文化周邊傳播中收獲了豐碩的成果。

基于“和平發展”理念和“人類命運共同體”意識，根據“一帶一路”周邊和沿線各國影視產業發展狀況，利用周邊國家獨特的文化和地緣優勢，加強我國影視文化周邊傳播的力度，加強與周邊各國的文化交流，不但可以提升我國民族影視產業的發展水平和影視文化的國際話語權、影響力，而且可以增進周邊和沿線國家對中國文化和發展理念的了解，推動與周邊和沿線國家的深層合作，在“命運共同體”的認知框架下，增強他們對“一帶一路”的認同感，從而助推“一帶一路”建設。

五、以影視為媒，踐行“亞洲安全觀”，凝聚廣泛共識

我國周邊和亞洲地區地緣政治和歷史問題復雜，利益訴求多元，現實摩擦不斷，互信缺失，安全問題頻出。中國聯合周邊國家和亞洲地區主要國家，以亞洲為中心，提出共同打造“亞洲命運共同體”。這一“亞洲安全觀”反映了該地區的安全現狀和各國的普遍訴求，為周邊和亞洲國家解決沖突、化解風險、共同維護區域安全、建構亞洲安全共同體提供了新思路。

隨著信息技術和全球化的深入發展，文化逐漸取代“熱戰”，文化安全成為衡量國家安全的一個重要指標。國際社會意識形態領域的競爭主要通過社會文化的傳播來實現，比如通過影視文化產品，向其他國家輸出政治制度、價值觀念、宗教信仰、文化傳統等。在全球化和本土化交織、博弈的今天，影視文化作為國家問交流的方式，不但是一種溝通的橋梁，而且逐步開始成為維護國家安全的一種力量。

中國傳統文化以“和”為核心，對亞洲尤其是東亞、東南亞和很多周邊國家的影響深遠，為亞洲安全觀提供了深厚的理論和文化支撐。借助中國傳統文化尤其是“和”文化在周邊形成的文化圈和影響力，探索符合亞洲和周邊國家人民需求的安全和合作新框架，更容易獲得各國的共鳴與支持。2014年，習近平在亞信峰會上首次倡導提出了亞洲新安全觀，這是以“共建、共享、共贏”為核心的亞洲安全新思路。一直以來，中國在和平崛起過程中，重視國際合作，減少對抗，體現的正是“和”文化的智慧。

要讓亞洲和周邊各國人民真正了解我國倡導的亞洲安全觀，中國要充分發揮民間文化交流合作的作用。作為一種軟約束或者說一種吸引手段，影視作品在給觀眾帶來視聽享受、精神陶冶的同時，也在不知不覺地影響著他們的認知與情感，改變著他們的思維與行為方式。中國與周邊國家大多都秉承儒家文化傳統和“仁者愛人”的道德操守，周邊國家各跨境民族與我國各民族在文化信仰、生活習俗、風土人情等方面也有諸多相通之處。民族影視作品在內容上要不斷尋找與其他國家民族文化的契合點，在亞洲和周邊國家傳播和普及亞洲安全觀，宣傳普世價值，促進亞洲安全觀逐漸地被認可、認同，從而獲得周邊各個國家的支持。我們應該把影視作品作為我國與周邊和亞洲其他國家各民族之間溝通、交往與交流的平臺和踐行“亞洲安全觀”的有效途徑。

“跟著大大走”系列短片以“動漫加實拍”的風格在國外得到一致好評，這說明影視作品作為一種高效、便捷的傳播載體在贏得周邊國家廣泛認同的過程中作用不容忽視。通過民族影視作品，中國可以向周邊和亞洲其他國家闡明自己的發展方向、和平訴求，以符合各國受眾樂于接受的豐富多樣的方式，主動傳播、解釋自己的國際擔當和行為準則，讓周邊各國正確預判我國的國家安全戰略和行為，消解他們對中國和平崛起的誤解和敵意，通過影視文化感化形成向心力，讓亞洲安全觀在周邊和亞洲其他國家落地生根。

總之，民族影視文化是綜合國力的核心組成部分，是一個民族的文化傳統、精神氣質的載體，是國家的重要文化資源。民族影視作品通過傳播我們的聲音、思想和文化，不僅會促進周邊國家對我國“和平發展”等治國理念的了解和認識，還會通過“文化觸變”推動我國與周邊各國建構互相認同的社會文化關系和建立文化身份認同。在全球化、和平與發展的時代背景下，西方文化霸權依然咄咄逼人，我們的民族影視生產必須正視和解決在管理體制、內容題材、吸引力、政策扶持等方面面臨的問題，尊重差異、包容多樣性，避免模式化，與時俱進，關注人類面臨的共同問題，優化現代影視文化產業生態，才能讓民族影視作品在我國周邊傳播中發揮更大的作用。