滴水藏海

要成為世界上最漂亮的青蛙

文/［危地馬拉］奧古斯托·蒙特羅索

譯/吳彩娟

有一回，一只青蛙決定要成為全世界最漂亮的青蛙，于是她每天努力圓這個(gè)夢(mèng)。

一開(kāi)始，她買了面鏡子，每天花很長(zhǎng)時(shí)間攬鏡自照，尋找她渴望的真理。

有時(shí)候她好像找到了，有時(shí)候卻好像沒(méi)有找到，這得看當(dāng)天或當(dāng)時(shí)的情緒而定。一直到她厭倦了這件事，并把鏡子藏在棺材里為止。

最后她想到，唯一能肯定自己存在價(jià)值的方法，就是了解別人對(duì)自己的看法。于是她開(kāi)始梳頭，頻繁地?fù)Q衣服，以便了解別人是否能認(rèn)同她是一只漂亮的青蛙。

有一天，她觀察到別人最欣賞她的地方是她的身體，特別是她的青蛙腿，于是她開(kāi)始做跳躍運(yùn)動(dòng)，以便擁有四條越來(lái)越漂亮的腿，她感到所有人都在為她鼓掌喝彩。

她繼續(xù)努力著，只要能變成一只漂亮的青蛙她愿意做任何事情。直到有一天，人們開(kāi)始拉扯青蛙的腿，有人竟然啃起她的腿來(lái)。這時(shí)，青蛙痛心地聽(tīng)到人們一邊啃一邊說(shuō)：“這只青蛙味道真好，簡(jiǎn)直跟雞肉沒(méi)兩樣！”

（摘自《黑羊》，上海人民出版社/世紀(jì)文景）

柳樹(shù)和葫蘆

文／［意大利］達(dá)·芬奇

譯/周莉

可憐的柳樹(shù)發(fā)現(xiàn)，為利于葡萄和附近樹(shù)木的生長(zhǎng)，人們總是修剪傷損它，令它無(wú)法享受幼嫩枝條生長(zhǎng)的快樂(lè)，無(wú)法長(zhǎng)至自己所盼望的高度。于是它沉思良久，想從植物界尋求一個(gè)無(wú)需柳枝纏綁的盟友。最后，它想到了葫蘆。柳樹(shù)歡喜地?fù)u擺起所有的枝條，認(rèn)為自己找到了稱心的同伴，因?yàn)楹J善于自行攀附，無(wú)需人纏綁。打定主意后，柳樹(shù)對(duì)喜鵲說(shuō)：“和善的小鳥(niǎo)啊！在那些早晨，當(dāng)殘忍貪婪的餓鷹想要吞食你的時(shí)候，你在我的枝條中得到了庇護(hù)；當(dāng)翅膀渴望休息時(shí)，你常在我身上歇息。現(xiàn)在，我求你幫我找到葫蘆，從它那里要些種子，并轉(zhuǎn)告葫蘆，我會(huì)像對(duì)待自己的孩子那樣，照顧種子所發(fā)的幼苗。”喜鵲答應(yīng)了，然后翹尾低頭，飛離了柳枝。它四下打聽(tīng)，終于找到了葫蘆。喜鵲在葫蘆那里說(shuō)了幾句客套話，鞠了個(gè)漂亮的躬，獲得了所要的種子。

柳樹(shù)見(jiàn)到喜鵲帶來(lái)的種子，滿面喜色，忙讓喜鵲用爪子扒開(kāi)旁邊的土，繞著柳樹(shù)種下一圈種子。沒(méi)多久，種子開(kāi)始發(fā)芽，枝葉蔓生，逐漸爬滿柳樹(shù)所有的枝條，寬大的葫蘆葉令柳樹(shù)失去了美麗的天空和陽(yáng)光。然而災(zāi)難還沒(méi)有結(jié)束，結(jié)出的葫蘆以它們沉甸甸的分量，開(kāi)始將柔弱的柳梢拽向地面，造成柳枝奇怪的扭曲和不適。

于是柳樹(shù)搖晃身體，想擺脫葫蘆，但因?yàn)楹J纏繞得很緊，擺脫計(jì)劃毫無(wú)作用。柳樹(shù)徒勞地掙扎幾天后，看見(jiàn)了經(jīng)過(guò)的風(fēng)，便將自己托付給風(fēng)。風(fēng)用力地吹，柳樹(shù)老而中空的主干裂為兩半，一直裂至根部，柳樹(shù)倒了。倒下的柳樹(shù)只能徒勞哭泣，認(rèn)為自己天生命運(yùn)不濟(jì)。

（司志政摘自《達(dá)·芬奇筆記》，譯林出版社）

弗洛伊德教你拋硬幣做決定

文／［美］哈維·麥凱

譯/陳榮生

有一次，弗洛伊德和他的侄女聊天。

他們聊到了做決定這件事，因?yàn)閷?duì)某些人來(lái)說(shuō)，做決定是特別困難的事情。

弗洛伊德說(shuō)：“你知道我是怎么對(duì)他們說(shuō)的嗎？我讓他們拋硬幣做決定。”

侄女說(shuō)：“我真不敢相信，你一個(gè)從事科學(xué)研究的人，竟然會(huì)聽(tīng)從隨機(jī)性的引導(dǎo)！”

弗洛伊德說(shuō)：“我不是說(shuō)你應(yīng)該盲從硬幣告訴你的事情。我要你做的是注意硬幣所顯示的符號(hào)，然后看看你自己的反應(yīng)。也就是問(wèn)問(wèn)你自己：我滿意嗎？我失望嗎？這將幫助你認(rèn)識(shí)到你內(nèi)心深處對(duì)這件事的真實(shí)感受。有了這個(gè)作為基礎(chǔ)，你才有可能做出正確的決定。”

（田宇軒摘自“陳榮生文字小屋”微信公眾號(hào)）