大布江拼布繡的民俗與文化內(nèi)涵

陳劍 袁銘

大布江拼布繡根植于湘南的物產(chǎn)資源，其產(chǎn)品包括圍嘴、童帽、肚兜、背帶片、百衲被等日用品，體現(xiàn)了物質(zhì)生活和社會(huì)生活民俗的良性互動(dòng)。它在長(zhǎng)期的發(fā)展過程中，與周邊地區(qū)和民族相互交融，完成了多元文化的交融匯合，成為傳統(tǒng)文化觀念的綜合呈現(xiàn)。

拼布繡；分類；民俗特征；文化內(nèi)涵

拼布繡是在傳統(tǒng)女紅的基礎(chǔ)上發(fā)展而來、以各色碎布拼貼、縫合為主要工藝、具有濃郁湘南民間特色的刺繡種類，廣泛分布在郴州市永興縣、資興市、桂東縣、汝城縣等地，尤以永興縣大布江鄉(xiāng)等地為中心，因此又名為大布江拼布繡。拼布繡產(chǎn)品中，嬰幼兒用品用于新生兒出生、滿月、周歲等重要節(jié)點(diǎn)，亦有產(chǎn)品大量用于婚禮的嫁妝，是新娘勤勞、節(jié)儉、心靈手巧的見證。大布江拼布繡綜合表達(dá)人們對(duì)美好生活的期盼和祝福，彰顯厚重的民俗文化和悠久歷史底蘊(yùn)。

1.大布江拼布繡的產(chǎn)品分類

大布江拼布繡與當(dāng)?shù)厝嗣袢罕姷纳a(chǎn)、生活緊密相連，產(chǎn)品均為各種各樣的生活用品，蘊(yùn)藏著勞動(dòng)?jì)D女的純真情感。從目前可見的實(shí)物來看，大布江拼布繡產(chǎn)品主要包括圍嘴、童帽、肚兜、背帶片、百衲被等。

1.1 圍嘴

圍嘴又稱為“口水兜”，郴州方言叫“口水珈”。（圖1）圍嘴佩戴在嬰幼兒的胸前，接住嬰幼兒的食物、湯水、口水等。佩戴圍嘴的目的是不弄臟衣服，因此具有較為顯著的實(shí)用功能。大布江拼布繡中的圍嘴，形制變化豐富，大體可以分為半月形、雙片對(duì)稱形、四方形、多瓣圓形等，有著較強(qiáng)的觀賞性。

1.2 童帽

在大布江當(dāng)?shù)?，童帽是外婆給外孫最好的見面禮，蘊(yùn)含長(zhǎng)輩期盼孩子健康成長(zhǎng)的情意。童帽常見綴有銀質(zhì)的鈴鐺和其他配飾，除了寄托驅(qū)邪避災(zāi)的情懷外，鈴鐺發(fā)出的聲音，能夠讓家長(zhǎng)判斷孩子的遠(yuǎn)近距離，具有一定的使用功能。郴州具有“有色金屬之鄉(xiāng)”的美譽(yù)，銀飾在童帽裝飾上較多，主要是“十八羅漢”“菩薩”“獅子”“龍”等裝飾紋樣，以及“長(zhǎng)命百歲”“長(zhǎng)樂永康”之類的吉祥文字。

圖1 藍(lán)地拼補(bǔ)虎紋單片圍嘴

圖2 黑地拼補(bǔ)五色虎紋涼箍

圖3 黑綢地貼補(bǔ)彩繡花鳥紋牛角帽

圖4 黑地拼補(bǔ)魚戲蓮紋肚兜片

根據(jù)季節(jié)的不同，童帽又可分為涼帽和牛角帽兩種。涼帽是嬰幼兒夏季佩戴的帽子，造型較為簡(jiǎn)便，又叫“涼箍”。（圖2）由于嬰幼兒的頭部骨骼軟弱，需要重點(diǎn)保護(hù)，佩戴涼帽的作用一是防止傷害，二是護(hù)住腦門腦勺防止著涼。牛角帽的帽身為圓形，有護(hù)耳，帽頂有兩個(gè)牛角狀裝飾。（圖3）戴牛角帽寓意為小孩身體結(jié)實(shí)，健康成長(zhǎng)。

1.3 肚兜

肚兜是圍系于胸前并遮蓋肚臍眼的單塊面衣物，具有防止小孩著涼的實(shí)用功能。（圖4）肚兜的裝飾紋樣基本上是趨吉避兇、吉祥幸福的主題，常見有喜鵲、鳳凰、鴛鴦、牡丹、蓮花等，構(gòu)成“鳳戲牡丹”“長(zhǎng)命富貴”“麒麟送子”“連年有余”“連生貴子”等吉祥寓意。

1.4 背帶片

背帶是背負(fù)嬰幼兒的專用物品，又叫“背兒包”。背帶由背帶片及其四角的長(zhǎng)帶組成，背帶片是其核心部分，一般為長(zhǎng)方形，長(zhǎng)30厘米左右，寬15—20厘米左右，裝飾著象征和寓意長(zhǎng)命富貴、吉祥如意的內(nèi)容。（圖5）背帶片的四角系上長(zhǎng)帶，帶子的長(zhǎng)度基本相同，一般均應(yīng)超過100厘米，帶子寬度一般約為3至5厘米，不宜太窄。使用背帶時(shí)，先將嬰幼兒坐在背帶片并固定在母親背上，將上面兩根帶子從肩膀上方繞至胸前，再將下面兩根帶子從腰間兩側(cè)繞至胸前，最后將上下的帶子系結(jié)扎緊。

1.5 百衲被

百納被是一種樣式特殊的兒童被面，由很多個(gè)家庭貢獻(xiàn)出來的碎布縫制而成。（圖6）在大布江等地，遇有嬰兒出生后身體不好等情況，則由孩子福氣比較好的娘家長(zhǎng)輩，去向近鄰中兒女雙全的人家去討要碎布做成兒童被面。討要碎布時(shí)，對(duì)姓氏和布的顏色也會(huì)有要求，主要是姓“陳、程、劉”等諧音“成、留”的人家，寓意長(zhǎng)大成人成才。布?jí)K則以紫色和藍(lán)色為最好，因“紫、子”同音，“藍(lán)、攔”代表攔截，妖魔鬼怪就收不走孩子。

2.大布江拼布繡的民俗特征

民俗文化是在民間形成的、由當(dāng)?shù)孛癖妳⑴c的風(fēng)俗生活文化。郴州地區(qū)得天獨(dú)厚的自然條件，賦予了糧、棉、油、麻、茶、菜、果、藥等多種作物的生產(chǎn)，為拼布繡提供了原材料保障。良好的手工制作環(huán)境，為拼布繡的發(fā)展提供了技術(shù)支持。二者共同孕育了以大布江拼布繡為代表的民間刺繡。在長(zhǎng)期的社會(huì)實(shí)踐過程中，拼布繡從生產(chǎn)制作，到消費(fèi)使用，都與湘南人民的生活緊密相連。

2.1 物質(zhì)生活的充沛積淀

在傳統(tǒng)的物質(zhì)生活民俗中，衣食住行是人的生活基本構(gòu)成，首當(dāng)其沖的便是在紡織基礎(chǔ)上發(fā)展而來的制衣生產(chǎn)。中國(guó)傳統(tǒng)紡織技術(shù)出現(xiàn)較早，以麻作為紡織原料的歷史近5000年，也是世界上最早發(fā)明養(yǎng)蠶繅絲技術(shù)的國(guó)家。郴州當(dāng)?shù)胤N植的苧麻產(chǎn)量高、質(zhì)量?jī)?yōu)，郴州不同地區(qū)的縣志都有所記載，《永興縣志》記載“水田惟種稻食，亦惟以稻為主，山土方種雜糧，芝麻、煙葉、苧麻、靛葉為最多?！盵1]到清嘉慶年間“最高年產(chǎn)百萬斤，在閩、粵市場(chǎng)上享有盛名”[2]。光緒二十五年（1899年），永興“縣人種桑養(yǎng)蠶，綢絹產(chǎn)量逐年増加?！盵3]當(dāng)?shù)厥a(chǎn)麻、棉等紗線原材料，并據(jù)此紡紗織布，形成傳統(tǒng)社會(huì)“女織”的基礎(chǔ)。進(jìn)而在其中發(fā)展刺繡，成就了蔚為大觀的民間紡織刺繡工藝。大布江拼布繡作為典型的女紅類別，在傳統(tǒng)社會(huì)更是每一位婦女都要研習(xí)的基本技能之一。

圖5 白地黑邊拼補(bǔ)南瓜花卉紋背帶片

圖6 雜色地拼補(bǔ)花鳥紋十二片百納被

圖7 外婆家給新生兒的賀禮

圖8 藍(lán)地拼補(bǔ)刺繡喜鵲登梅紋荷包片

湘南境內(nèi)以山丘為主、地勢(shì)自東南向西北傾斜，山地氣候多樣、自然資源豐富，成為炎帝神農(nóng)氏發(fā)現(xiàn)嘉禾、開創(chuàng)原始農(nóng)耕文化的發(fā)祥地?，F(xiàn)有文獻(xiàn)考證，大布江拼布繡所在的永興縣女紅傳統(tǒng)悠久。清乾隆《永興縣志》載：“（衣服）尚布素，冬棉、夏苧，敝不敢棄。所衣之布，成自家人手，謂之‘家機(jī)布’?！盵4]當(dāng)?shù)厝藗兪褂猛廉a(chǎn)紡紗織布，是女性典型的物質(zhì)生產(chǎn)方式。同處于湘南區(qū)域的其他縣市莫不如此，“清代、民國(guó)時(shí)期，紡紗織布是縣境婦女傳統(tǒng)的手工業(yè)，姑娘從小學(xué)紡紗績(jī)麻。入夜，農(nóng)村則是處處布機(jī)響，家家紡車聲。人們穿著，包括衣服、被褥、鞋襪、臉巾，無一不是家織土布，穿‘洋布’者甚少?！盵5]“內(nèi)衣、帽、鞋、襪均為手工制作。多數(shù)是自縫自用，富裕人家也有雇工縫制的，只有少量成品流入市場(chǎng)?！盵6]可見，傳統(tǒng)社會(huì)里郴州地區(qū)婦女均從事織布紡衣的生產(chǎn)，即使破損的衣物，也不丟棄，而是進(jìn)入重復(fù)利用的程序。

在傳統(tǒng)民間社會(huì)，婦女“春夏績(jī)麻，秋冬紡棉，貧苦者以此贍其家。至勤針繡，理中饋，浣衣裳，雖貴盛之家亦然”[7]。從事紡紗織布等生產(chǎn)工作，幾乎是全社會(huì)女性共同的工作。女紅做得好不好，成為評(píng)判一位女子優(yōu)秀與否的重要標(biāo)準(zhǔn)。在郴州地區(qū)，婦女紡織被當(dāng)作是祖訓(xùn)，必須遵守。另一方面，漫長(zhǎng)的封建時(shí)期所形成的重兒輕女思想，歷來為人詬病，而女紅技能在一定程度上成為女童之所以可以“存活”的理由。清同治《桂陽縣志》在敘述溺女童惡習(xí)的時(shí)候，言道：“女子之生六七歲后即可看蠶，八九歲后即可紡花，十余年之紡織足供數(shù)人之衣服而有余。彼生女者不過撫養(yǎng)數(shù)年之間，即可令其養(yǎng)蠶、治絲、紡花、織布，既可助父母日用之資，且可積蓄以作添補(bǔ)嫁奩之費(fèi)，出嫁之后并可以勤儉佐其夫子成家立業(yè)，著內(nèi)助之功?！盵8]以此作為女童值得養(yǎng)育的依據(jù)。

悠久的紡織生產(chǎn)傳統(tǒng)，為社會(huì)的穩(wěn)定發(fā)展提供了物質(zhì)基礎(chǔ)，是自給自足生活方式的重要組成部分。湘南地區(qū)良好的生產(chǎn)環(huán)境為紡織生產(chǎn)提供了原料，勤勞的湘南婦女以此維系社會(huì)的基本發(fā)展，并成就了大布江拼布繡技藝的發(fā)展。同時(shí)，大布江拼布繡作為湘南民俗造物活動(dòng)的組成部分，也是原生態(tài)民俗文化意識(shí)的體現(xiàn)，展現(xiàn)了民間藝術(shù)精彩絕倫的造物能力。

2.2 社會(huì)生活的廣泛運(yùn)用

在社會(huì)生活中，禮俗是人生轉(zhuǎn)折時(shí)期具有重大意義的民間習(xí)俗，充分反映了當(dāng)?shù)孛袼孜幕?。拼布繡在造物過程中融入對(duì)于天地、自然、生命的精神寄托，成為深度參與當(dāng)?shù)卦鷳B(tài)民俗活動(dòng)的典型載體。與拼布繡相關(guān)的人生禮俗活動(dòng)，主要是日常生活習(xí)俗和喜慶習(xí)俗，包括賀生、婚嫁等。

圖9 白地紅邊拼補(bǔ)老虎石榴紋背帶片

圖10 藍(lán)灰地拼補(bǔ)經(jīng)書紋四片圍嘴

圖11 藍(lán)黑地貼補(bǔ)雙錢紋四片圍嘴

圖12 藍(lán)地拼補(bǔ)魚戲蓮紋單片圍嘴

新生命的孕育是每個(gè)家庭最期待的事情。在永興縣民間社會(huì)，新生兒的“三朝”或“滿月”“周歲”喜宴上，外婆家會(huì)準(zhǔn)備精美的圍嘴、牛角帽、背兒包、肚兜等拼布繡產(chǎn)品作為賀禮，寄托了親情的厚重?！队琅d縣志》記載“婦女新婚后生育叫添喜。丈夫要帶豬肉、糖果糕點(diǎn)、香紙和蔥，到岳家報(bào)喜，俗稱‘報(bào)蔥，岳家將事先備制好的小孩衣服、紅蛋回贈(zèng)女婿。小孩滿月興做‘滿月酒’，親朋好友，不請(qǐng)自來，饋贈(zèng)禮物，叫作‘看毛毛’”[9]這些拼布繡產(chǎn)品的數(shù)量依家境而定，以五件、九件、十三件居多。滿月時(shí)其他朋友也會(huì)隨禮一、兩件嬰兒用品。當(dāng)?shù)乩纤嚾私榻B，大布江的新生兒一般選擇在出生、三朝、滿月、周歲等某一個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，大辦酒宴，外婆家人會(huì)準(zhǔn)備幾擔(dān)甚至二十多擔(dān)禮品，禮品下面放米、米條等食物，上面用紅紙蓋上，紅紙上面再放貼了壽、桃、石榴等吉祥圖案的雞蛋，最上面則放置童帽、虎頭鞋、肚兜、圍嘴等新生兒用品，為新生兒慶賀。（圖7）賀生拼布繡的題材多是祝愿小兒身體康健、邪魔不侵，或者成人后仕途飛黃騰達(dá)等，代表著老長(zhǎng)輩對(duì)于孫輩的疼愛，以及望子成龍的深厚情結(jié)。

婚姻是女人一生最重要的經(jīng)歷。傳統(tǒng)社會(huì)中女性女紅手藝的好壞，在婚嫁中占據(jù)了非常重要的地位，嫁娶過程也是重要的展示過程。在大布江當(dāng)?shù)丶{采、問名、納吉、告期和親迎等環(huán)節(jié)的婚嫁習(xí)俗里，女紅一直穿插在其中。新娘通過親手繡制的繡帕、鞋墊、荷包等（圖8），證明自己的聰明靈巧。喜床上的喜帳一般由新娘親手繡制，一般繡制龍鳳呈祥、各式花草等吉祥紋樣，橫額下方用同色布料做活動(dòng)床簾。此外，除了女方自己準(zhǔn)備婚嫁物品之外，娘家人也會(huì)給新人準(zhǔn)備的衣、釧、衿、帳等作為添箱，多取祝愿愛情美滿、婚姻幸福、早生貴子等寓意，承載著長(zhǎng)輩對(duì)于后代的美好祝愿及疼惜之情。

3.大布江拼布繡的文化內(nèi)涵

作為傳統(tǒng)民間社會(huì)女紅文化的重要組成部分，拼布繡在發(fā)揮實(shí)用功能的同時(shí)兼具裝飾美觀的效果，體現(xiàn)了楚越歷史文化、漢瑤民族文化交融的特征，彰顯出獨(dú)特的湘南地域特色。其題材構(gòu)成多元、表現(xiàn)形式多樣，使得中華文化深厚傳統(tǒng)底蘊(yùn)得以綜合呈現(xiàn)。

3.1 多元地域文化的交匯融合

郴州地處湘南，湖南的“南大門”，與粵、贛兩省交界，東連江西省贛州市，南接廣東韶關(guān)市、清遠(yuǎn)市，西鄰湖南永州市，北靠湖南衡陽市、株洲市，素有“楚粵孔道”之稱，是歷史上楚國(guó)和南越國(guó)的交匯之處。該地是南嶺山脈與羅霄山脈交錯(cuò)、長(zhǎng)江水系與珠江水系分流的區(qū)域，亦體現(xiàn)了近代以來湖湘文化與嶺南文化的交融與發(fā)展，成就了湖湘文化豪氣自強(qiáng)與嶺南文化拼搏進(jìn)取的湘南文化氣象。

除了地理環(huán)境的影響，大布江拼布繡還受到人文環(huán)境的影響。郴州境內(nèi)有漢族、瑤族、土家族、回族、壯族、侗族等11個(gè)民族。定居少數(shù)民族以瑤族為最早，明末清初時(shí)期從桂東、桂陽、興寧（今資興市）陸續(xù)遷入，散居在延道鄉(xiāng)十八、十九、二十都的崇山峻嶺。[10]《搜神記》載，瑤族最早的服裝為“織績(jī)木皮，染以草實(shí)”，至漢代，便有“好五色衣”“衣裳斑斕”的特點(diǎn)?，幾逍欧钭嫦缺P王，以犬為其圖騰。在長(zhǎng)期的漢瑤文化交融中，大布江拼布繡吸收了瑤族的文化藝術(shù)特色。大布江鄉(xiāng)流傳“狗頭獅，牛頭龍”的說法，指的是在拼縫獅子紋樣時(shí)，都是以狗頭代替獅頭，用牛頭代替龍頭。在大布江拼布繡常見的老虎紋樣中，虎齒是一個(gè)重要的表現(xiàn)元素，在當(dāng)?shù)匾卜Q為“犬齒紋”（圖9）?，幦诵欧畹兰?、佛教，有自己嚴(yán)格的科儀體系，大布江拼布繡中常見瑤人信奉的牛角、經(jīng)書、銅幣等來源于瑤族道教法器的科儀紋樣。其中，經(jīng)書紋（圖10）和銅幣紋（圖11）常常出現(xiàn)在兒童圍嘴上，除了驅(qū)邪更是賦予了求福的含義。

3.2 傳統(tǒng)文化觀念的綜合呈現(xiàn)

從大布江拼布繡各類裝飾主題來看，蘊(yùn)含其間的文化觀念生成，深受傳統(tǒng)陰陽哲學(xué)觀念的影響。祈福納吉是大布江拼布繡的永恒主題，并在拼布技藝的基礎(chǔ)上，形成了傳統(tǒng)社會(huì)“物盡其用”“用物惜物”的優(yōu)良品質(zhì)。

傳統(tǒng)吉祥觀念由來已久，與古人“敬畏天地”的哲學(xué)思想密不可分。人們將生老病死歸結(jié)為一種冥想的自然力量，把生活中的美好愿望寄托世間萬物，自然界的動(dòng)物、植物被約定為美好含義的符號(hào)或象征。最能體現(xiàn)祈福保平安這一主題的莫過于孩童養(yǎng)育方面，從出生到成長(zhǎng)、從頭到腳、從里到外，佩戴圍嘴和牛角帽、身穿肚兜和百家衣，無不都體現(xiàn)了長(zhǎng)輩對(duì)孩子的祈福與期盼。大布江拼布繡的題材內(nèi)容，都是圍繞著辟邪、消災(zāi)、納福、延壽、吉祥、美滿這等主題，并通過諧音假借、形象比擬等方式進(jìn)行的?！坝浪住参闯赏撸牟淮髅保鲀好币杂盵11]，童帽的造型有明顯的牛角表現(xiàn)，在當(dāng)?shù)胤Q為“牛角帽”。魚因?yàn)榉敝衬芰?qiáng)，被視為多子的象征，“鯉魚跳龍門”的傳說認(rèn)為魚可以變成龍，就有了望子成龍的期望。大布江當(dāng)?shù)剡€將魚更加神化，認(rèn)為妖魔鬼怪不能過河，是因?yàn)轸~的阻隔，魚因此還有了驅(qū)邪避災(zāi)的作用，被譽(yù)為“水中之王”。（圖12）蝙蝠、蝴蝶，原本不相聯(lián)系的兩種動(dòng)物，由于諧音“福”被組合在一起，賦予了福氣的象征，也將這種期望通過拼布產(chǎn)品，傳達(dá)給自己的孩子。這種崇拜自然、將自然神擬人化的表達(dá)，體現(xiàn)了民間藝人尊重萬物的觀念。

從根本上說，拼布工藝源自物質(zhì)匱乏年代所形成的用物惜物的理念。郴州地區(qū)多山林，長(zhǎng)期處于農(nóng)耕經(jīng)濟(jì)的生活狀態(tài)，家中的婦女除了忙于家務(wù)、下田耕作外，還要負(fù)責(zé)衣服穿戴的生產(chǎn)和傳承。早期服飾和其他用品制作，大都采用天然的棉、麻、毛等植物原料和簡(jiǎn)單的染織工具。生活和生產(chǎn)的艱辛，使人們倍加珍惜布料，即使是用壞的布料也可以重新縫制或使用，通過米糨糊黏在一起，在做鞋子、圍嘴等物件時(shí)再作成底版使用。百姓用拼布為孩子滿月縫制“百衲衣”“百衲被”，祈求孩子一生平安、長(zhǎng)命百歲。穿百衲衣的孩子長(zhǎng)大后，父母要向當(dāng)年討過布的人家還情。一般來說，需要還一截能做一件衣服的布，這種獲之碎布、報(bào)之衣料的風(fēng)俗，正是“滴水之恩，涌泉相報(bào)”的體現(xiàn)。拼布繡這種工藝和習(xí)俗體現(xiàn)了勞動(dòng)人民節(jié)約的優(yōu)良品質(zhì)，敬天惜物、物盡其用成為民間藝人的共識(shí)。

4.結(jié)語

民間藝術(shù)與民俗活動(dòng)作為民間文化的重要表現(xiàn)形式，兩者互相依存、緊密聯(lián)系、融合交織于一體。作為湘南民間刺繡的主要表現(xiàn)形式，大布江拼布繡根植于當(dāng)?shù)胤e淀深厚的農(nóng)耕文化傳統(tǒng)，彰顯了傳統(tǒng)社會(huì)“物盡其用”“用物惜物”的優(yōu)良品質(zhì)，是傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)社會(huì)“男耕女織”的產(chǎn)物。湘南地域所生產(chǎn)的物質(zhì)資源，是拼布繡賴以產(chǎn)生、發(fā)展的基本材料，而拼布繡在當(dāng)?shù)孛癖娚钊沼茫譃槠床祭C積累了廣泛的群眾基礎(chǔ)，并就此形成了具有地域特色的生活文化。而這種寓于生活的文化生成，也成就大布江拼布繡獨(dú)特的藝術(shù)和文化符號(hào)。

注釋：

[1]沈維基：《永興縣志·卷五·風(fēng)土》，清乾隆二十七年刻本。

[2]永興縣志編纂委員會(huì)：《永興縣志》，北京：中國(guó)城市出版社，1994年，第294頁。

[3]永興縣志編纂委員會(huì)：《永興縣志》，北京：中國(guó)城市出版社，1994年，第13頁。

[4]呂凰藻、李獻(xiàn)君：《永興縣志·卷十八·風(fēng)俗》，清光緒九年刻本。

[5]嘉禾縣志編纂委員會(huì)：《嘉禾縣志》，合肥：黃山書社，1994年，第225頁。

[6]汝城縣志編纂委員會(huì)：《汝城縣志》，長(zhǎng)沙：湖南人民出版社，1997年，第416頁。

[7]呂凰藻、李獻(xiàn)君：《永興縣志·卷十八·風(fēng)俗》，清光緒九年刻本。

[8]錢紹文、孫光燮：《桂陽縣志·卷十八·風(fēng)土》，清同治六年刻本。

[9]永興縣志編纂委員會(huì)：《永興縣志》，北京：中國(guó)城市出版社，1994年，第651頁。

[10]永興縣志編纂委員會(huì)：《永興縣志》，北京：中國(guó)城市出版社，1994年，第294頁。

[11]沈維基：《永興縣志·卷五·風(fēng)土》，清乾隆二十七年刻本。