泰國華裔對中華文化認同變遷的影響因素探析

班瑾然 馬冰瓊

（廣西財經學院，廣西南寧 530003）

0 引言

華裔是海外承載和傳播中華文化潛在的新興力量，他們對中華文化的了解及認同程度不僅關系到中國對外的文化傳播，還關系到中國對外的合作交流及國家形象的樹立。泰國是世界上擁有華裔最多的國家之一，而泰國華裔對中華文化認同存在多樣性和復雜性。本文旨在分析泰國老中青三代華裔對中華文化認同變遷現狀及影響因素，對增強泰國華裔對中華文化認同提出相關建議，以期推動我國文化在更大范圍、更廣鄰域以及更深層次上進行對外傳播，提高我國文化在國際交流和競爭中的優勢，增強我國文化在世界的影響力[1]。

1 泰國老中青三代華裔對中華文化認同現狀

1.1 泰國老年華裔對中華文化認同現狀

1.1.1 泰國老一輩華人逐漸融入泰國社會

在第二次世界大戰過后，泰國排華情緒上漲，泰國政府對中國共產主義運動產生恐懼，對華人的政策開始帶有歧視性與排斥性。許多華人為求自保，主動放棄了拼音姓氏，改成了帶有泰國色彩的、意思相同的泰國新姓氏，或是沿用泰國當地人的舊姓氏。于是老一輩的泰國華裔更進一步融入泰國社會中，在隨后的幾十年中，華裔強調了自己在泰國歷史上扮演的重要角色，陳述與強調了他們與當地人一樣，都是泰國人。

1.1.2 老一輩泰國華裔對中華文化形成“文化斷根”

由于1910 以來，泰國逐漸興起民族主義，隨之而來的“排華浪潮”讓多數老一輩華人產生了“文化斷根”，對中華文化的認同感慢慢減少，甚至對母國文化產生了鄙夷感。自拉瑪六世上臺，對華人政策日漸苛刻，甚至反對泰國人與外國人通婚。針對越來越多的華人移民，華人文化教育以及華人經濟社團活動，他先后出臺許多法令限制華人行動。于是華人被迫同化融入泰國社會，對母國文字語言越來越陌生。盡管還有部分華人在中國傳統文化節日焚香祭祖，但對于“祖國”已經沒有太多認知[2]。

1.2 泰國中年華裔對中華文化認同現狀

1973 年，泰國政治開啟了自由化與民主化的進程。泰國華裔在泰政治場逐漸活躍起來，積極地參與了泰國的政治文化建設。一方面，華人經濟在泰國不斷發展壯大，在政治上需要融入當地社會。同時泰國政府也放寬了對華人的入籍限制，華人更多地加入了泰國籍，對泰國的政治認同快速轉變。另一方面，泰國文化傳統對華裔的影響是潛移默化的。泰國與中國都是信奉佛教，泰國華裔非常迅速地適應了當地的宗教體系，泰國中年華裔受到的中華文化熏陶更多的是泰華文化融合后的產物，對中華文化的認同度進一步下降，因此可以說，中年華裔已基本融入泰國政治和文化中。

1.3 泰國青年華裔對中華文化認同現狀

當代，隨著中國地位的不斷提升，中泰關系的日漸升溫，中泰的貿易增多和中泰文化交流的增多。但由于青年華裔從小生活在泰國，受到當地主流文化的影響，他們的語言和受到的教育都與中華文化有一定的差異。且對中華文化的了解主要來源于他們的父母，不過由于老一輩的華人華僑受到各種條件的限制，使青年華裔對當代中國的情況缺乏全面了解和認知。因此青年華裔對中華文化的認知具有一定的局限性。而隨著全球化進程加快，泰國華裔接受來自世界各地的文化，且西方強勢文化的推進和中華傳統文化的式微意味著華裔對于傳統中國文化認同感的下降。總體而言，當代泰國青年華裔對于中華文化是感興趣的，但是因為各種因素的影響而不能更加深入地了解，對中華文化的內涵沒有進一步的認知。

2 泰國華裔對中華文化認同變遷的影響因素

2.1 政治外交影響

中泰兩國的政治關系、外交情況不僅影響著中泰兩國人民的關系，更深刻影響了在泰華裔的社會地位。在中泰政治交往歷程中，20 世紀30 年代，出現排華事件。二次世界大戰后的冷戰格局將中泰阻隔了將近三十年。但隨著1975 年中泰正式建交后，中泰進行了更頻繁的政治活動。1993—2007 年中泰發展為合作伙伴關系，這一時期中泰之間建立戰略伙伴關系。另外，中泰文化的交流與合作得到了王室和政府的大力支持。2007 年至今，中泰合作不再受泰國內政影響，始終保持友好往來、大力合作，在和平共處的基礎上，泰國華裔在泰的社會地位也有所上升。在這樣多變的政治環境下，在泰華裔與中國的關系也變得“曖昧”，這也讓在泰華裔們中華文化的認同產生了影響[3]。

2.2 經濟貿易影響

隨著中泰經濟社會發展的穩定，近二十年來，中泰貿易額呈逐年上升趨勢。而隨著中泰貿易的頻繁，出現摩擦或是合作成功，都在影響著泰國人民包括在泰華裔對中國的認識。中泰貿易的合作影響著在泰華人華裔的同時，泰國華裔也大力推動了中泰兩國的經濟合作，他們在中泰兩國的經濟合作中起到重大作用，良好、成功的合作也使得在泰華裔對中國認同感、歸屬感加深，也有利于對中華文化認同的加深。

2.3 中華傳統節日文化影響

中華傳統節日文化在全球范圍內的影響不斷擴大，如春節、中秋節等。除去在泰華裔自身對中華傳統節日的傳承，中華傳統節日的影響傳播也使得他們切身感受到了節日文化氛圍。這樣的傳統節日在泰國華人華裔的傳承、宣傳下，使在泰華裔對中國的羈絆加深。如若中華傳統節日在泰影響削弱，那也會在潛移默化中使在泰華裔減弱對中華文化的認同。所以，我們不可否認中華傳統節日文化的海外影響力也深刻影響著在泰華裔對中華文化的認同度。

2.4 中國的國際形象、社會輿論影響

習近平總書記提出的 “一帶一路” 倡議，引起了多方的積極響應。多數發達國家對此都有正面評價，也贏得了大多數“一帶一路”沿線國家的支持和贊賞。隨著中國的綜合國力和國際影響力不斷提高，中國也以大國的國際形象呈現在泰國人民眼中。然而近幾年由于中泰高鐵項目出現摩擦等社會事件，泰國媒體對中國的負面報道增多，引起泰國知識屆、民眾的討論，范圍廣、影響大。“中國制造”同樣也未在泰國建立信譽，中國游客也與本地民眾產生摩擦……這樣的社會事件，會在一定程度上削弱在泰華裔對中的歸屬感、對中華文化的認同度。

3 提升泰國華裔中華文化認同的對策建議

3.1 努力辦好孔子學院，更好地傳播漢語和中華文化

孔子學院可以重視漢語的傳播和推廣，利用網絡等現代技術實現遠程教育和資源共享，使漢語教學更上一層樓；重視師資的培養和教材的編撰，形成和當地情況相符漢語教材；可以開設影響更廣泛，更有文化特色的課程融入當地，注重發展雙方文化交流；加強校內和泰國社會的聯系，邀請各界人士參加活動，開展更多的交流活動[4]。

3.2 與泰國當地學校合作開設有關中華文化的課程

根據泰國學校教學需求，根據學生漢語水平開設必修課和選修課。開設書法課和美食品鑒課增加華裔對中華文化的興趣。舉辦一些有關中華文化的比賽，如閱讀比賽、唱歌比賽、繪畫比賽等既能提高漢語水平和中華文化的了解，又能提升一定的趣味性。

3.3 與東盟各國進行教育交流

擴大東盟國家來華學生生源，增強學生交流，提高東盟留學生獎學金標準，并對獎學金申請方式進行改革，簡化申請辦法，進一步推動東盟留學生來華學習。增強合作辦學力度，推動部分基礎性和技術性的專業國際化，從而推進中華文化的傳播。拓寬高校間的合作交流范圍，推動國際學生之間的交流，加強兩國之間的文化交流。

4 結語

泰國華裔因為受到居住當地文化的深遠影響，導致他們對于中華文化認同逐漸削弱。隨著時代的發展和變遷，不少泰國華裔已逐漸被本國同化，加強中華文化在泰國華裔中的認同感非常重要，這需要家庭、學校、社會、國家等多方面的共同努力，讓他們更加深入地了解中華文化。當前，隨著中國國際地位的提升、經濟的發展、綜合實力的增強，我國文化與泰國文化在保持各自原有的基礎上，也出現了滲透發展。所以，未來泰國華裔更加有機會與中華文化進一步接觸，對中華文化的認同將呈現上升趨勢。