關海山
尤其在中國,從古到今,“面子”一直就是個非常敏感而又玄妙的東西。從生理意義上講,它只是“臉”的衍生物,卻又那樣的虛無縹緲。翻開英語字典,“面子”并沒有專門的詞匯,與其對應的譯詞“face”其本義僅為“臉部,面部”,可見,洋人的觀念里,注重的是實際,“面子”倒時時可以省略了。
而中國人則不然,“樹要皮,人要臉”,這“臉”自然是指的面子;“人生不知顧臉面,活在世上也枉然”,亦不是什么應付人的客氣話、套話;甚至“頭可拋,血可流,面子決不可以丟”者大有人在!為了面子,古代皇帝的金口玉言不知制造了多少冤假錯案、人間悲劇;為了面子,封建社會的貞烈婦女心甘情愿地孤守青燈,或者為夫殉葬;為了面子,某些人根本不去考慮還有多少人生活處于溫飽線以下,還有多少的兒童因為幾塊、十幾塊錢的學費被迫失學,卻極盡奢侈地給三歲的兒子過生日,給自己的來世提前修造豪華“宮殿”;為了面子,遠有石崇、王愷燒蠟代薪,近有無聊者比闊摔XO;為了面子,有人不惜以身試法想法生個兒子“光宗耀祖”;為了面子,因自家的雞把蛋下到了鄰家寧可老死不相往來;為了面子,才華橫溢卻滿腦子大男子主義的年輕小伙子一次次錯過愛神之箭;為了面子,正當妙齡冰肌玉骨的小姐寧吃兩元錢的飯、卻穿兩千元的衣……當然,為了面子,這些人所付出的代價也是巨大的:健康,幸福,生命,人格!
許多時候,面子和臉就像孿生兄弟,不分彼此,爭了臉,就有了面子;同時,贏得了面子,也就露了臉。