展現海上絲路的藝術畫卷
——喜覽新創連環畫《絲路碧海情》

陳達韻

新創連環畫《絲路碧海情》，彩色、中英文對照，近日由上海人民美術出版社出版，以圖文并茂展現古代海上絲綢之路畫卷，是獻給中外讀者的視覺大餐，也是反映一帶一路的文化亮點。

這部連環畫改編自中國作家協會會員于強老師的長編小說《絲路碧海情》，并且由于強老師親自打造腳本，腳本濃縮了小說故事的精髓，生動、精彩、感人。

小說出版后，《新民晚報》、《海絲商報》予連載，產生巨大反響，有一定的藝術價值、現實價值、歷史價值，改編成為連環畫自然有一定的意義和價值。

小說打動了中國美協連環畫藝術委員會副主任丶中國美術家協會會員尤山老師，他說，“我跟于強老師合作過，他的作品很打動我，使我有種創作的欲望，是我很想創作的一個題材?！庇壬嚼蠋熍c于強老師曾共同打造過連環畫《愛在上海諾亞方舟》，獲得全國美術出版銀獎。

這次兩人再次二度合作，尤山老師執筆繪畫，他以擅長的中國畫表現手法，同時注入西方元素，墨、色、線、坱等中西繪畫元素結合，色彩厚重，筆畫清新，最大化描繪了當時的情景和閩南的風情。

為了打造好這部連環畫，在中共南安市委宣傳部和萬人集團的支持下，尤山老師由于強老師陪同，前往泉州、南安、安溪、德化等與海上絲綢之路關聯的遺跡進行了一周的采訪和考察，收集資料，吸取靈感，為后期的創作打下了良好的基礎。中共南安市委宣傳部長吳忠溪和萬人集團總裁呂俊坤欣然為連環畫作序。

連環畫故事引人入勝，繪畫細膩精美，人物栩栩如生，使小說的意境情景活現，生動地再現了古代泉州地區海上絲綢之路的海情、商情、友情、愛情，凸顯了閩南兒女開辟海上絲綢之路先驅者的精神和情感，以及開展番邦貿易合作共贏的成果，這與當今“21世紀海上絲綢之路”共建共享的思想相吻合。

為了讓此連環畫走向世界，讓外國人也能分享，出版社打造了中英文對照版，由上海知名翻譯家黃福海老師擔任翻譯。

連環畫得到廣大的讀者青睞。讀者一劍客寫道：“畫得很精細，人物刻畫到位，又有攝影寫實的表現方法，很值得收藏?！?/p>

北京一讀者給于強老師來信寫道：“連環畫情節動人，繪畫傳神，制編精美，我是一口氣翻閱完。此書必將為一帶一路注入強大的文化基因?！?/p>

《絲路碧海情》連環畫無疑是作家、畫家、翻譯家精心聯手打造的一部藝術力作，是“一帶一路”文藝百花園中的一株奇葩。