從語義特征角度分析漢語中的“程度副詞+名詞”現(xiàn)象

【摘要】近年來，“程度副詞+名詞”的現(xiàn)象日益增多，本文試圖從語義特征角度分析可以進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的名詞，并對這些名詞進(jìn)行分類，以說明該結(jié)構(gòu)的合理性。

【關(guān)鍵詞】描寫性;附加意義;語義特征

引言：

在現(xiàn)代漢語語法中，名詞一般不能受“十分”、“很”、“太”、“最”等程度副詞的修飾，但是在生活中卻會出現(xiàn)“非常女人”、“很陽光”等“程度副詞+名詞”的表達(dá)方式，并且這一情況的使用已經(jīng)越來越普遍，這樣的語料也越來越多，本文通過列舉部分語料，將其歸納分類，試圖從語義特征角度分析這一現(xiàn)象，并解釋其存在的合理性。

在現(xiàn)代漢語語法體系中，程度副詞后是可以加性質(zhì)形容詞的，比如：“這家店的芝士蛋糕最好吃”、“她很高”、“這兒太冷了”等等;但是在程度副詞后卻不能加狀態(tài)形容詞，比如通常不能說：“他的臉很胖乎乎的”、“雪后，到處都是最雪白的”等等。同樣，并不是所有的名詞都可以放在“程度副詞+名詞”這個結(jié)構(gòu)中，比如“這是房間里最電視的”、“今天很雷陣雨”，一般情況下不說，但是“她是我們幾個中最女人的”、“他總是很憤青”則可以。

通過將所搜集的語料進(jìn)行整理，本文發(fā)現(xiàn)，名詞要有[+描寫性]的語義特征，才能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)，否則則不能進(jìn)入這個結(jié)構(gòu)。比如“她是我們幾個中最女人的”這里的“女人”含有描寫性的附加意義，即[+成熟，+溫柔，+優(yōu)雅，+賢淑]。而“這是房間里最電視的”中的“電視”雖然也包括了電視的所有性質(zhì)，如：顏色、形狀、大小、材質(zhì)等等，但是卻沒有附加意義，也就是說“電視”一詞沒有在人的頭腦中形成一個或幾個明顯的特征。換句話說，某個名詞之所以能夠進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)，是因?yàn)樗谝欢ǖ恼Z境下被賦予了一些能夠突顯這一事物的性質(zhì)或特征的附加義。在交際活動中，使用該名詞來代替所要表達(dá)的性質(zhì)或特征，實(shí)際上是用更加簡練的語言來表達(dá)復(fù)雜的含義，符合語言的經(jīng)濟(jì)原則。比如，趙勇先生是很中國的。在這句話中，“中國”這一個詞蘊(yùn)含了中國人的生活習(xí)慣、思維方式、傳統(tǒng)觀念、處事方法等等，表達(dá)者將所要傳達(dá)的比較復(fù)雜的信息只用了一個詞就言簡義豐地概括了。

當(dāng)然，在“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)里，有些名詞所具有的描寫性的附加意義要根據(jù)具體的語境才能確定。比如“幾年不見，他已經(jīng)變得很社會了。”一句中“社會”的描寫義究竟是指處事圓滑世故，待人不真誠，還是指見過世面，有社會經(jīng)驗(yàn)，人脈廣，又或者是指談吐得體，與任何人都能溝通順暢。這里的意思有貶義的，有褒義的，也有中性的，需要借助具體的語境才能理解。

此外，通過將搜集的語料分析整理，本文將可以放入“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中的名詞分為以下四類，并一一進(jìn)行討論。

一、指人和物的具體名詞

1、他很紳士地向她遞過錢去。

2、我不太會操作這個軟件，想問你一個很菜鳥的問題。

3、他總是能夠很陽光地面對生活中遇到的各種困難。

這一類中的名詞一般指具體的人或物。在1句里，“紳士”的意思已經(jīng)不僅僅是一個名詞，指優(yōu)雅的英國男子，與淑女相對應(yīng)的一個概念，在句中“紳士”一詞更多的是一種描寫性的詞匯，具有附加意義，即[+彬彬有禮，+待人謙和，+尊重女性，+舉止高雅]等。2句中“菜鳥”的意思不再是指剛進(jìn)入某一環(huán)境的新人或剛接觸某一事物的生手，而具有[+技術(shù)不熟練，+水平差]的附加義。3句中“陽光”也并非其概念義“日光、太陽”的意思，語義偏向于描寫性的詞語[ +積極，+樂觀，+心態(tài)好，+勇于面對挫折]等。這樣，1、2、3句中的名詞“紳士”、“菜鳥”、“陽光”則都不再表示簡單的概念義，而具有了描寫性，即[—概念義，+描寫性]語義特征。常見的還有“很淑女、很小女人、很春天、很墻頭草、太三八、太垃圾、真白癡”。

與這一結(jié)構(gòu)類似的還有“她比漢子還漢子”。“漢子”原本指男性，但是在此句中其語義重心已經(jīng)偏向于描寫義，即[+豪爽，+大大咧咧，+不拘小節(jié)]。在此句中，雖然“還”不是程度副詞，但是它是語氣副詞，在這里用來加強(qiáng)語氣。因此，可以與偏向描寫性的詞搭配。

二、具有鮮明個性特點(diǎn)或地方特色的專有名詞（主要包括人名和地名）

1、他的性格很山東。

2、她很林黛玉。

這一類中的名詞是一些具有明顯地方特色的地點(diǎn)名詞或?qū)Ｓ忻~，或者是指一些典型人物，這些典型人物可以是現(xiàn)實(shí)中真實(shí)存在的，也可以是文學(xué)作品中塑造出來的。在1句中，名詞“中國”的概念義已隱退， 語義重心偏向描寫山東人所具有的氣質(zhì)和特征，即[+倔強(qiáng)，+樸實(shí)，+粗獷憨厚，+熱情爽朗]等語義特征。而2句中，林黛玉是文學(xué)作品中的一位典型人物，有[+體弱多病，+多愁善感，+敏感多思]等的語義特征，因此“林黛玉”的描寫義要在具體的語境中才能確定。常見的還有“很雷鋒、很宋小寶、很瓊瑤、很唐僧、十分葛朗臺、真阿Q、很美國、很中國、很蘇格蘭”。

三、抽象名詞

1、盡管已過了人生中最青春的年月，卻還可以向年輕人一樣。

2、上海很大，很現(xiàn)代。

在1句中，青春已喪失[+青年時期]的概念義，其語義重心偏向描寫義[+年輕，+有活力，+朝氣蓬勃，+思維敏捷]等，因此可以與程度副詞“最”搭配。2句中“現(xiàn)代”原本是名詞，但是在這里的意思是[+時尚，+繁華，+技術(shù)先進(jìn)，+生活節(jié)奏快，+發(fā)展迅速]。常見的還有“太小兒科、太罪惡、很現(xiàn)實(shí)、很古典、很權(quán)威、很專業(yè)、十分專業(yè)、太物質(zhì)”。

四、詞綴式名詞

1、她是個倔強(qiáng)、真誠、沒安全感的姑娘。總是假裝很爺們，很堅(jiān)強(qiáng)，其實(shí)很脆弱，很孩子氣。

2、他很大男子主義。

1句中的“孩子”原本只是普通名詞，不能放在程度副詞后，但是加上詞綴“氣”，便賦予其描寫性的附加義，具有[+單純善良，+內(nèi)心脆弱，+不成熟，+渴望被呵護(hù)]等語義特征。同樣，2句中的“大男子”加上詞綴構(gòu)成“大男子主義”，具有[+固執(zhí)霸道，+自尊心強(qiáng)，+不承擔(dān)家務(wù)]等描寫性特征。

以上四類名詞是本文認(rèn)為可以與程度副詞“十分”、“很”、“太”、“真”等搭配的。同時，能與程度副詞搭配的還包括一些名詞短語。比如：“要是你想表現(xiàn)得很勇敢、很男子氣概，那么我可不想帶你出去吃晚飯。”、“這兒的早晨，煙霧彌漫，更詩情畫意。”在句中“男子氣概”是定中式的，其語義重心偏向于[+成熟，+堅(jiān)強(qiáng)，+勇敢，+有責(zé)任心];而“詩情畫意”是聯(lián)合式的，具有[+風(fēng)景優(yōu)美，+耐人尋味]的語義特征。此外，在“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)中，“程度副詞”有時可以用“這么”、“那么”來替換。如：“她怎么那么八卦”、“他以前沒這么紳士”。這是因?yàn)椤斑@么”、“那么”是指示代詞，可以作狀語用來表示程度，這樣就可以放在具有描寫意義的名詞前與其搭配了。

綜上所述，“程度副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)有其存在的合理性，這并不是詞語的隨意搭配，而是由于名詞具有了某些附加意義，具有了[+描寫性]特征，進(jìn)而可以與程度副詞搭配，從而滿足人們經(jīng)濟(jì)性表達(dá)的需要。

參考文獻(xiàn)：

[1]張海萍.“很+名詞”組合現(xiàn)象的修詞功效及發(fā)展趨勢[J].語文學(xué)刊，2010（04）.

[2]邢福義.很淑女之類說法語言文化背景的思考[J].語言研究，1997（02）.

[3]楊亦鳴 徐以中.“副+名”現(xiàn)象研究之研究[J].語言文字應(yīng)用，2003（02）.

[4]郭東雷.認(rèn)知語言學(xué)視角下的“副名結(jié)構(gòu)”[J].淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010（04）.

[5]楊秋蘭.漢語中“很+名詞”結(jié)構(gòu)的認(rèn)知語言學(xué)淺析[J].考試周刊，2009（35）.

[6]和樹美，杜兆金.淺議漢語中“很+名詞”格式的合理性及其發(fā)展趨勢[J].銅陵職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2018（02）.

[7]范穎芳.試用語義特征分析法解析“程度副詞+名詞”結(jié)構(gòu)[J].語文學(xué)刊，2013（02）.

[8]黃楠.從構(gòu)式語法角度看漢語的“很+名詞”結(jié)構(gòu)[J].中國多媒體與網(wǎng)絡(luò)教學(xué)學(xué)報(bào)，2020（03）.

作者簡介：姜靜（1988-），女，遼寧人，碩士，講師，主要從事對外漢語教學(xué)工作。