基于批評話語分析視角解讀垃圾分類宣傳語

黃麗燕

（廣西師范大學 文學院，廣西 桂林 541000）

批評話語分析是1979 年由R.Fowler、B.Hodge、G.Kress 和 T.Trew 在《語言與控制》（Language and control）一書中提出的話語分析方法，主要通過分析語言的使用來揭示內嵌于話語中的社會結構和意識形態［1］。韓禮德的系統功能語言學為批評話語分析提供了理論基礎，該理論認為，使用中的語言同時具有三大功能：概念功能、人際功能和語篇功能。本文從批評話語分析視角，以概念功能的詞匯分類、及物性，以及具有人際功能的人稱代詞和具有語篇功能的詞匯銜接為理論基礎，對垃圾分類宣傳語進行解讀。

一、詞匯分類的應用

概念功能中的詞匯分類主要通過詞匯的選擇來描述人和事物。黃國文認為：“從功能語言學的角度來看，任何選擇都是有意義的……從語篇分析方面看，形式是意義的體現。”［2］44垃圾分類宣傳語中所選擇的詞匯具有明顯的語言特征。如表1 所示：

由表1 可知，垃圾分類宣傳語使用了大量褒義詞語，有名詞、動詞和形容詞，營造了一種積極向上的社會氛圍，同時告訴人們應該如何友好地對待我們賴以生存的環境。除了褒義詞語，還有一類詞也能間接地向人們傳遞這種意識形態。如表2 所示：

表2 垃圾分類宣傳語貶義詞的選擇

表2 中垃圾分類宣傳語都是用貶義詞語來描述某些行為及其導致的后果，使人們潛意識地將自己與所描述的行為相對照，行為一旦實施所造成的后果則不堪設想。用這種貶義詞描述嚴重的后果，猶如警鐘長鳴，引導受話者的行為方式，實現了對不良行為的規勸。