《管子》訓(xùn)解正誤二則

管宗昌

《管子》一書歷代注家不少，貢獻非凡，但是仍有若干訓(xùn)解不達之處，茲刊正二則如下：

一、《輕重甲》：“食三升，則鄉(xiāng)有正食而盜。食二升，則里有正食而盜。食一升，則家有正食而盜。”(正文與諸家訓(xùn)解不特加標(biāo)出者均出自黎翔鳳《管子校注》，中華書局2004年版)

注家多認為“正”字誤，王念孫、黎翔鳳認為“匃”之誤，王引之、張佩綸認為“乏”之誤，馬非百認為“匱”之誤。依此，他們認為此句意指食物匱乏而偷盜。

二、《輕重甲》：“請以令高杠柴池，使東西不相睹，南北不相見。”

豬飼彥博認為“‘柴’，藩落也”，戴望、馬非百認為“‘柴’乃‘罙’字之誤”，許維遹認為“‘柴’與‘柵’通”，何如璋認為“‘柴’猶塞也”，于省吾認為“柴池即參差”。

此義屬“柴”的罕用義，但仍有近義參證。《詩經(jīng)·小雅·車攻》：“助我舉柴。”毛傳：“柴，積也。”鄭玄：“舉積禽也。”(馬瑞辰：《毛詩傳箋通釋》，中華書局1989年版，第556頁)其中“積”義正從“此”之本義而來，因為但凡“跐”必然上下相疊相積。“柴”，《禮記·月令》“收秩薪柴”。鄭玄：“大者可析謂之薪，小者合束謂之柴。”(朱彬撰，沈文倬、水渭松校點：《禮記訓(xùn)纂》，浙江大學(xué)出版社2010年版，第276頁)這里仍能看到“柴”兼具“小”與“合束”“積聚”之義。從而也進一步參證本處“柴池”，即多木相積搭建形成高橋懸架池水之上。