打“西藏牌”，印度付出高昂代價

印度ThePrint網站9月15日文章，原題：印度打出特種邊境部隊和“西藏牌”嚇不著中國，不能自不量力　西藏問題是導致1962年印中戰爭的一個重要因素。2018年雙方領導人在武漢會晤后，印方似乎重新考慮了西藏問題。印外交部發出指示，要求政府職能部門避免與達賴喇嘛及其“流亡政府”代表公開往來。2019年在馬馬拉普拉姆舉行的第二次印中領導人峰會強化了這一趨勢。莫迪政府發出信號，準備推進與中國的雙邊關系，將西藏問題冷處理。

隨著最近印中軍隊發生邊境沖突，西藏問題再次浮現，并將加劇兩國之間的不信任和猜疑。一份故意泄露給媒體的報告顯示，在南部班公湖的行動中，印方動用了主要從印度藏人中招募的秘密特種邊境部隊（SFF）。有評論員稱這是在提醒中國，印度仍握有“西藏牌”，并將隨時準備用它迫使中方就范。但就像印度的許多怪異幻想一樣，這不會給中方造成任何真正的痛苦，反而可能加劇北京（對新德里）的不信任和敵意。與對手談判時，絕不應該在對方擁有更大分量和利益的問題上挑起對抗。現在情況顯然如此。耐人尋味的是，該消息是在印中外長莫斯科會晤前夕爆出的。這會給與中方的互動平添困難。

SFF不應成為政治游戲中的又一顆棋子，被用來讓公眾輿論相信印度擁有比實際上更多的籌碼。這樣做會削弱其潛在作用，并使中國對印度在西藏問題上的意圖產生新懷疑。印度打錯了牌。

利用西藏問題和達賴喇嘛，不僅顯得（印度）見利忘義，更會起到反效果。我們一貫的立場是，不支持達賴或在印藏人從事政治活動。這種立場有助于管控印中關系中的西藏問題，降低其對雙邊關系的影響。遺憾的是，這一長期的一貫立場現在受到嚴重損害。打“西藏牌”的做法使（印中）在敏感問題上的任何接觸都付之東流，對未來產生嚴重影響。

事實證明，為達到國內政治目的而扭曲外交政策問題的做法，對印度來說是代價高昂的。一個國家及其政治領導人的最寶貴資產，是在朋友和對手中的信譽。當形象塑造與現實脫節時，首當其沖的就是信譽。而印度現在就面臨信譽危機。▲（作者希亞姆·薩蘭曾擔任印度外交國務秘書，喬恒譯）