英語詞匯教學(xué)中存在的問題及改進(jìn)策略

摘要：學(xué)習(xí)英語的第一步，往往是從詞匯開始。然而，當(dāng)前英語詞匯教學(xué)中仍存在諸多問題，導(dǎo)致學(xué)生從入門開始就沒有打下良好的基礎(chǔ)，日后的學(xué)習(xí)更是困難重重。為了改變這一現(xiàn)狀，英語教育工作者應(yīng)該進(jìn)行深刻反思，根據(jù)實(shí)際生活的需要和學(xué)生身心發(fā)展的特點(diǎn)制定有效的教學(xué)策略。

關(guān)鍵詞：詞匯教學(xué);問題;對策

詞匯學(xué)習(xí)是英語學(xué)習(xí)的一大分支。讓學(xué)生在寫作，對話中使用準(zhǔn)確合適的單詞，在聽力，閱讀中精準(zhǔn)理解某個(gè)單詞的意思，是英語教學(xué)的主要目標(biāo)之一。然而，在日常教學(xué)活動中，教師不難發(fā)現(xiàn)，能夠達(dá)到以上教學(xué)目標(biāo)的學(xué)生少之又少，大多數(shù)學(xué)生在詞匯的理解和運(yùn)用上都存在或多或少的錯誤。因此，就詞匯教學(xué)而言，我們?nèi)孕韪鶕?jù)實(shí)際中出現(xiàn)的問題，對教學(xué)模式和方法予以改進(jìn)。

一、 英語詞匯教學(xué)中存在的問題

（一）詞匯學(xué)習(xí)脫離語境

在實(shí)際教學(xué)中，由于課時(shí)限制或其他因素的影響，很多教師在單詞講解上花的心思較少，通常遵循的都是古板的教學(xué)模式：領(lǐng)讀和翻譯，考查學(xué)生對詞匯的掌握程度也只通過聽寫來完成。這是一種脫離語境的學(xué)習(xí)方法，無法讓學(xué)生在實(shí)際運(yùn)用中感受到單詞的魅力，因而也就無法讓學(xué)生體會到單詞的真正含義。而且，這種記憶過程枯燥無聊，會漸漸消磨學(xué)生對英語學(xué)習(xí)的興趣。長此以往，便容易產(chǎn)生以下兩種學(xué)生：一種是單詞記下來之后又很快遺忘的學(xué)生，另一種則是把單詞背得滾瓜爛熟，但在寫作或者演講中卻依然想不到合適的詞來進(jìn)行表達(dá)的學(xué)生。

（二）缺乏詞匯歸納整理的意識

當(dāng)前，很多教師過于依賴教材中的詞匯表，認(rèn)為只需要按部就班地將所有詞匯傳授給學(xué)生，自己的工作就完成了。的確，學(xué)習(xí)知識固然非常重要，但往往更關(guān)鍵的一個(gè)環(huán)節(jié)卻在于對知識的歸納整理。沒有歸納整理這個(gè)步驟，學(xué)生就很難形成完整的知識體系。隨著所學(xué)知識的累積，學(xué)生會變得容易陷入越學(xué)越混亂，越學(xué)越迷惑的怪圈。

英語詞匯的特點(diǎn)包括：“數(shù)量多”“類型雜”“近義詞多，容易混淆”等等。這些特征在很大程度上決定了，如果在單詞教學(xué)完成之后不進(jìn)行歸納整理，那么學(xué)生的后續(xù)學(xué)習(xí)將很有可能遇到重大阻礙。

（三）缺乏對文化背景知識的學(xué)習(xí)

語言根植于特定的文化背景，是文化最重要的載體之一。而詞匯作為語言的基本單位，毫無疑問，體現(xiàn)著濃厚的文化色彩，反映了一個(gè)地區(qū)的生活習(xí)俗，傳統(tǒng)風(fēng)尚，宗教信仰等等。然而，當(dāng)今的詞匯教學(xué)卻很少觸及文化層面的知識，這使得很多學(xué)生即使英語成績很好，但在和英語母語者交流時(shí)，依然聽不懂對方在說什么，或者使用不地道的，甚至是有點(diǎn)失禮的英語表達(dá)。重視學(xué)習(xí)詞匯文化背景的原因主要有以下三點(diǎn)：

1. 中英文詞匯的聯(lián)想意義不同

生活在不同的文化背景下的人們經(jīng)常對同一事物有著不同的聯(lián)想。例如，在中國，“西風(fēng)”象征著荒涼。中國的成語“西風(fēng)凜冽”和古詩“古道西風(fēng)瘦馬”都體現(xiàn)了“西風(fēng)”具有寒冷，凄涼的特質(zhì);但在英國，由于地理位置的差異，從大西洋吹來的溫暖的西風(fēng)往往象征著“生機(jī)，希望?！痹谘┤R的《西風(fēng)頌》中，“西風(fēng)”預(yù)示著革命的風(fēng)暴，代表著一種“精神”。此外，中西方對與顏色，數(shù)字，動物，植物相關(guān)的詞匯的寓意都存在很大差異。

2. 詞義空缺現(xiàn)象的存在

沒有哪兩種文化是完全對等的，中英文化也不例外。由于兩國經(jīng)濟(jì)，政治發(fā)展歷程的不同，英文中存在很多詞匯在中國不能或者很難找到對應(yīng)事物。例如，“brunch”這個(gè)單詞在國外很常見，指的是早餐和午餐的合并，但在中國卻幾乎沒有這樣的說法，所以在教授該單詞的時(shí)候，教師應(yīng)介紹一下其背后的文化內(nèi)涵。再比如，“parliament”是“議會”的意思，如果不知道它的文化背景，中國的學(xué)生就很難理解該單詞。

3. 詞匯感情色彩的不同

有些英文詞匯，翻譯成中文后體現(xiàn)不出任何感情色彩，但在英語母語者眼中卻很可能是冒犯或者怪異的。例如，“propaganda”這個(gè)單詞的中文翻譯為“宣傳”，是一個(gè)在中國人看來很正常的一個(gè)詞匯。然而，在歐洲人的印象中，“propaganda”通常指“把有誤，不靠譜的信息潛移默化地傳輸給大眾?！痹俦热?，“peasant”和“farmer”都指農(nóng)民，但若貿(mào)然說一個(gè)人是“peasant”，很可能會冒犯到對方。這是因?yàn)椤皃easant”這個(gè)詞源于拉丁語“pagus”，原意為“異教徒，未開化者，墮落”，貶義色彩濃重?！癴armer”和“peasant”，前者強(qiáng)調(diào)一個(gè)人的工作、職業(yè)為農(nóng)民，后者則強(qiáng)調(diào)一個(gè)人的身份地位較低，有時(shí)還會用于形容一個(gè)人“愚昧、鄉(xiāng)巴佬?！?/p>

二、 英語詞匯教學(xué)的改進(jìn)策略

（一）為詞匯創(chuàng)設(shè)語境

學(xué)生的詞匯量大致可以分為四類：聽力詞匯量，口語詞匯量，閱讀詞匯量和寫作詞匯量。它們各自代表著學(xué)生在聽，說，讀，寫的過程中分別能夠熟練運(yùn)用的單詞。在這四大類詞匯中，只有閱讀詞匯量能夠通過不斷地背單詞得到擴(kuò)充，而要想掌握其他三類詞匯，教師需要為學(xué)生創(chuàng)設(shè)語境，加強(qiáng)他們的練習(xí)和思考。以下活動可作為參考：

1. 進(jìn)行造句練習(xí)或?qū)υ捑毩?xí)

很多學(xué)生口語差的主要原因就是記不住單詞或不理解單詞的含義。而造句和對話練習(xí)，通過將單詞置于特定語境之中，一方面可在學(xué)生的腦海里形成與單詞相關(guān)的場景或圖像，便于記憶單詞，另一方面又能暗示學(xué)生在何種情況下可以用到這個(gè)單詞，擴(kuò)充了學(xué)生的口語詞匯量。

2. 通過音頻或視頻呈現(xiàn)詞匯

網(wǎng)絡(luò)上的視頻音頻資源極其豐富，教師完全可將它們帶到課堂上，用于為學(xué)生創(chuàng)造語境。例如，在講解某個(gè)單詞時(shí)，教師可播放一段含有該單詞的美劇視頻（最好是不含字幕的視頻）。這種靈活的教學(xué)模式可活躍課堂氣氛，調(diào)動學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性。而且，與單獨(dú)教授單詞讀音不同的是，視頻教學(xué)首先將單詞置于特定語境之中，能夠深化了學(xué)生的理解，其次要求學(xué)生從一大段文字中聽辨出所學(xué)單詞，能夠鍛煉學(xué)生的聽力能力。

3. 根據(jù)給定詞匯進(jìn)行創(chuàng)作

針對寫作練習(xí)，教師可首先給出一些關(guān)鍵詞，然后要求學(xué)生根據(jù)這些詞匯進(jìn)行自由創(chuàng)作，最后對他們的作文進(jìn)行點(diǎn)評。這個(gè)讓學(xué)生自主為詞匯創(chuàng)設(shè)語境的過程比聽寫更能考察了學(xué)生對單詞的掌握程度。

（二）合理進(jìn)行詞匯的歸納整理

上文所提到的英語詞匯的特點(diǎn)表明，教師需要定期指導(dǎo)學(xué)生對詞匯進(jìn)行歸納整理。英語詞匯的整理方法多種多樣，比較常見的有以下幾種：

1. 整理出詞義相近的詞匯

英文中，近義詞的數(shù)量非常龐大。對近義詞進(jìn)行整理的作用顯著，一方面，某些單詞雖然意思相近，卻仍有細(xì)微差別，整理出來可供學(xué)生比較與體會，例如，“capacity”和“competence”的意思都為“能力”，但“capacity”多指接受和領(lǐng)悟能力，而“competenc”多指業(yè)務(wù)能力與水平。另一方面，由于英語忌重復(fù)使用同一單詞，掌握更多近義詞可方便學(xué)生進(jìn)行替換，例如，如果作文中已經(jīng)使用過了“important”這個(gè)單詞，后面就可以換成“significant”。

2. 整理出核心詞匯和非核心詞匯

以高中英語為例，學(xué)生在高中階段需要掌握的詞匯量較多，如果全部都進(jìn)行無差別記憶，不進(jìn)行主次要之分，會增加學(xué)生的負(fù)擔(dān)，還可能會導(dǎo)致學(xué)生重要的單詞沒有掌握牢固，次要的單詞即使理解了卻不常用。因此，教師需要根據(jù)自己的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，幫助學(xué)生捋清哪些是核心詞匯，哪些是非核心詞匯。對于核心詞匯，學(xué)生必須在聽，說，讀，寫四個(gè)領(lǐng)域內(nèi)熟練使用它們，而對于非核心詞匯，學(xué)生對它們的了解程度可以稍淺一些。

3. 整理出一些特殊詞匯

這些詞主要包括：過去式變形不規(guī)則的詞匯，過去分詞變形不規(guī)則的詞匯，比較級變形不規(guī)則的詞匯，復(fù)數(shù)變形不規(guī)則的詞匯，有某個(gè)字母不發(fā)音的詞匯等等。將這些詞單獨(dú)拎出來，可使得學(xué)生的記憶工作更加有條理。

除了這些以外，還可以根據(jù)詞義的褒貶，用法偏向于書面語還是口頭語等原則來對單詞進(jìn)行整理。教師可根據(jù)課堂的實(shí)際需要，選擇合適的整理方法。

（三）培養(yǎng)跨文化意識

跨文化意識指學(xué)習(xí)文化差異的意識和對文化差異的尊重，對培養(yǎng)跨文化交際能力意義重大。教師可從以下兩個(gè)方面培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識：

1. 轉(zhuǎn)變教學(xué)模式

在日常教學(xué)中，對一些具有特定文化內(nèi)涵的詞語，教師不能只停留在表面，而是要引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)一步了解其背后的寓意、象征。具體方法可以是舉例子，圖片展示，觀看相關(guān)電影、書籍、藝術(shù)作品等。

2. 了解詞匯的感情色彩

在實(shí)際生活中，禮貌的用詞、用語是非常重要的，這就要求學(xué)生對單詞的感情色彩有所了解。為了讓學(xué)生體會詞匯感情色彩的不同，教師可以采用“對比”的方法。例如，要形容人很瘦，教師可先用帶有貶義色彩的“skinny”和帶有褒義色彩的“slim”分別造句，然后再對比兩者的語氣和含義。這樣可以給學(xué)生留下更深刻的印象。

詞匯教學(xué)是英語教學(xué)的根基，學(xué)生對詞匯的掌握程度深刻影響著他們整體的英語水平。英語教育工作者要敏銳洞察當(dāng)前教學(xué)模式、方法的不足，并勇于打破傳統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新。

參考文獻(xiàn)：

[1]郝廣婳.語境理論在中學(xué)英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J].英語教師，2020，20（5）：125-128，135.

[2]高瑛.初中英語詞匯教學(xué)存在的問題與改進(jìn)對策[J].學(xué)周刊，2020，2（5）：18.

[3]劉聰聰.高中英語詞匯教學(xué)策略[J].中學(xué)課程輔導(dǎo)：教學(xué)研究，2020，14（2）：29.

[4]李亞妮.融入文化背景知識的大學(xué)英語詞匯教學(xué)[J].林區(qū)教學(xué)，2020（4）：81-83.

[5]趙慧華，楊拓.英語詞匯教學(xué)中的跨文化意識培養(yǎng)策略[J].新玉文藝，2019（7）.

作者簡介：

趙敏思，天津市，天津科技大學(xué)。