暴風雨中降臨的嬰兒

成爾·奧凱迪蘭(尼日利亞)

每過幾分鐘，就有一陣宮縮傳遍產婦的全身。產婦痛楚地叫著：“萬物非主，唯有真主;穆罕默德是安拉的使者。”昏暗的小屋里，一床墊子鋪在泥地上，瑞絲凱特裸身躺在墊子上。她渾身都汗濕了，發出光澤。瑞絲凱特的媽媽庫迪拉特、姐姐阿迪亞特圍坐在旁邊。防風燈照著她們，拖出奇形怪狀的長長身影。媽媽和姐姐手拿念珠，平靜地吟誦著：“萬物非主，唯有真主;穆罕默德是安拉的使者。”

每過一小會兒，媽媽庫迪拉特就會起身，把手放在女兒仍在宮縮的肚子上，給她以撫慰，再用一條濕毛巾擦去她臉上的汗水。然后，媽媽又用一個小葫蘆瓢從附近的土罐子里舀些水，遞給臨產的女兒喝。“勇敢些，孩子，勇敢些！一切很快都會過去的。”她勸說道，接著又開始祈禱。

正在這時，小屋的邊門打開了，一個年邁的婦人走了進來。“祝你們平安！”她打著招呼，“希望她生產順利。”

“也祝你平安！”庫迪拉特回答道，“幾分鐘前她的羊水破了，現在小家伙隨時可能蒙安拉之恩而降臨。”

“嗯，希望這次是個男孩兒。我已經有三個孫女了，也該有個像拉希德一樣壯實、勤勞的孫子了。”

“愿真主賜福，生個男孩兒。”阿迪亞特馬上回答道。

婦人走后，庫迪拉特長長地大聲噓了口氣。“真是個蠢婦人，還說這話。似乎我們能掌控這些事情。她自己不也是女人嗎？她怎么能來這里說這樣不合時宜的話呢？她不也是先生了五個女兒才有拉希德的嗎？”

“好了，媽媽。不要氣惱了，還是繼續祈禱吧。……