《廉吏傳》選讀

【上】劉寵

劉寵，字祖榮，東萊牟平人。以明經舉孝廉，除東平陵令，仁惠為吏民所愛。母疾，棄官去，百姓將送，塞道，車不得進，乃輕服遁歸。后四遷，為豫章太守，又三遷，拜會稽太守。山民愿樸，乃有白首不入市井者，頗為官吏所擾。寵簡除煩苛，禁察非法，郡中大化。征為將作大匠。山陰縣有五六老叟，尨眉皓發，自若邪山谷間出，人赍百錢以送寵。寵勞之曰：“父老何自苦？”對曰：“山谷鄙生，未嘗識郡朝。它守時吏發求民間，至夜不絕，或狗吠竟夕，民不得安。自明府下車以來，狗不夜吠，民不見吏。年老遭值圣明，今聞當見棄去，故自扶奉送。”寵曰：“吾政何能及公言邪？勤苦父老。”為人選一大錢受之。轉為宗正、大鴻臚。延熹四年，代黃瓊為司空，以陰霧愆陽免。頃之，拜將作大匠，復為宗正。

建寧元年，代王暢為司空，頻遷司徒、太尉。二年，以日食策免歸。寵前后歷宰二郡，累登卿相，而準約省素，家無貨積。嘗出京師，欲息亭舍，亭吏止之曰：“整頓灑掃，以待劉公，不可得也。”寵無言而去，時人稱其長者。以老病卒于家。

清醇簡妙人也。

【上等】劉寵

劉寵，字祖榮，東萊牟平人。劉寵因明習經學被舉薦為孝廉，任官東平陵令，他施政仁惠，受到吏員和民眾的愛戴。由于母親生病，劉寵棄官離去，為他送行的百姓阻塞了道路，車輛不能前進，他就輕裝簡從悄悄回家了。劉寵后來四次遷官，任豫章太守，又三次遷官，任會稽太守。會稽山中的百姓心地淳樸，乃至有一輩子都不進城的，他們經常被官吏騷擾。劉寵簡化煩苛的政令，查禁非法的行為，使郡中政治清明。朝廷征召劉寵擔任將作大匠（掌管宮室的修建）。劉寵離開會稽郡時，山陰縣有五六位老者，白眉皓發，從若邪山谷間出來，每人帶著一百錢送給劉寵。劉寵慰問他們說：“父老為何這樣苦自己呢？”老者們回答說：“山谷中的小民，未曾認識郡守。其他太守在職時，官吏向民間索求，從白天一直到夜晚，有時甚至狗一直叫到天亮，百姓不得安生。自您到任以來，晚上狗不叫了，老百姓也不用見官吏了。年老了終于遇上這圣明時代，如今聽說您將離去，所以相互攙扶前來送行。”劉寵說：“我的政績哪能像您所說的那樣呢！辛苦父老了。”迫不得已，劉寵從老者們送來的錢中選了一枚大錢收下。后來劉寵又轉任宗正、大鴻臚。延熹四年，劉寵接替黃瓊任司空，因大霧蔽日天氣反常而被免職。不久后，劉寵再被任命為將作大匠，又轉任宗正。

建寧元年，劉寵接替王暢任司空，后升遷至司徒、太尉。建寧二年，劉寵因為關于日食的對策不合圣意而被免官回家。劉寵前后歷任兩郡太守，位登卿相，而樸素省儉，家里沒有積財。劉寵曾經出京，想要在驛舍投宿，亭吏阻止他說：“這里在整頓灑掃，等待劉公的到來，不能接待您了。”劉寵什么也沒說就離開了，當時人稱他是有德行的高人。后來劉寵因為老病在家里去世。

一位清廉、厚道、簡約的高人。