全球化背景下泰山旅游場域語言景觀研究

金 月

（山東農業(yè)大學 外國語學院，山東 泰安 271000）

一、研究背景

全球化是一個全球范圍內經濟、政治、技術、文化等多方面整合、同化和異化并生的復雜過程，其伴隨狀態(tài)是多元和混雜模式［1］。全球化是一種社會現(xiàn)象，在全球化進程中，語言現(xiàn)象也比以往任何時候都更加多元和復雜。而“全球化社會語言學”正是為了研究這種新現(xiàn)象而出現(xiàn)的新理論［2］。它以荷蘭學者Jan Blommaert為代表，形成了歐洲社會語言學派。該學派把語言景觀研究看作社會語言學研究的一個分支，認為它不僅是描寫性的，也是解釋性的。語言景觀研究還把社會語言學的描寫對象從語言使用者延伸到了語言使用的空間。每個空間內部充滿著標準、規(guī)范和傳統(tǒng)，規(guī)定和制約著我們的語言行為［3］。

旅游場域是指存在于旅游空間中的一個客觀關系網(wǎng)絡，或是卷入到旅游活動中的各種社會角色所形成的一種關系網(wǎng)絡。旅游業(yè)所衍生的場域邊界就像一個個同心圓一樣，不斷地向外輻射開去［4］。對旅游場域景觀研究的重點是語言景觀的研究，因為旅游是經濟活動，同時伴隨著語言文化交流。語言既是旅游活動得以開展的媒介和工具，又以其獨特的文化內涵成為旅游場域的組成部分［5］。當前國內語言景觀發(fā)展較快，發(fā)展前景廣闊，研究水平不斷提高，但同時也存在著研究成果總量較少，研究對象較狹隘，在語言景觀理論指導下進行的實證研究較為匱乏的問題，尤其是調查某一較大旅游場域語言景觀，分析語言景觀建設與旅游場域發(fā)展互動關系的研究更是寥寥無幾。……