中國風景園林的承續發展與現代意義

張景輝

[摘 要] 在當代社會，風景園林保持著穩定、持續發展狀態，這在一定程度上反映了國家在經濟、文化等多方面的進步。本文從我國風景園林的基本情況與現狀入手，將中外風景園林的設計手法與意識形態進行比較，分析我國風景園林的傳承與發展前景，為全面開展風景園林研究與設計規劃工作提供一定的借鑒。

[關鍵詞] 風景園林;承續發展;現代意義

[中圖分類號] TU986 [文獻標識碼] A [文章編號] 1674-7909（2020）12-82-2

1 中外風景園林在意識形態與設計方法上的差異

不同國家存在的歷史背景與文化差異衍生出了不同的園林風格，中國古典園林發展至今，也經歷了一個漫長的演變過程，是中國園林史源遠流長的一個縮影。國外園林史雖然相比中國較短，但也有如希臘園庭、羅馬柱廊園等典型代表，也體現出了風格多樣的特征。中西方園林代表作風格各異，與雙方在意識形態與創作手法上的區別有著密不可分的關系。

1.1 中外風景園林在意識形態上的差異

中國園林在設計與布局思想上以順應自然為主旨，追求自然山水美感，強調詩畫的意境，這與影響中國千百年的儒家思想一脈相承，順應自然的意識形態在中國傳統古典園林的代表作中體現得淋漓盡致。在現存的園林作品中，于17～18世紀清代誕生的北方皇家園林和江南私家園林最具有代表性，既凝聚了古典園林形式美的精華，又代表了中國造園工匠與設計師的超高技藝，是中國古典園林的名片。

相較于中國來說，西方園林更多地體現了一種對立于自然的意識形態。對于西方的園林設計師來說，自然的意義不在于模仿與再現，而在于創造與改變，園林應經過更多人工的雕刻才能擁有更多韻味與人工美。在勒諾特爾式的園林——凡爾賽宮苑中，園林不僅個體建筑采用中軸對稱均衡的設計，以至建筑群和大規模建筑組群的布局也規整排列，道路均由直線、折線或幾何曲線組成，構成中軸對稱或不對稱的幾何布局。由此可見，西方園林中自然的意趣均被人工痕跡所掩蓋[1]。

1.2 中外風景園林在設計方法上的差異

受中外不同意識形態與傳統文化藝術的影響，中西方體現在園林設計手法上的特色顯而易見。中國蘇州園林在設計方法上主要以塑造主景為起點，在面積較大的主景區中往往以獨居特色的水池和假山作為主景，而在一些小面積的區域中則以花木、雕塑等節點作為主體。而相對于這些元素，園林建筑多起到點景、觀景的作用，同時以自身的形態成為山水主體，成為園林景區的一部分[2]。在古典園林中也多有以花木意境冠以名稱的園林建筑，如留園“涵碧山房”“清風池館”等，亭、樓閣、軒、廳堂等相互映襯，形成一幅幅優美的風景畫。

西方的建筑物也遵循規則式的構圖原則，園林作為建筑物的延伸，與山水花木共同組成建筑的一部分。這種特征在法國古典園林、羅馬園林中表現得很突出。西方園林對于規則式設計手法的運用不僅體現在建筑物的布置上，而且體現在園區流線的安排上，道路多圍繞園林中軸線向四周規律地擴散，基本全部采用直線或折線，從整體構圖上來看主次分明、布局規整。

中西園林景觀以不同的創作手法創造著不同的景觀意境，園林同詩歌、繪畫一樣具有藝術美與意境美，兼有詩畫的情趣與意境的含蘊，既脈絡分明、整齊，又具有強烈的色彩與形式感。西方主張理性主義，詩情畫意偏向更多的理性化，意境也是理性的情意，這是西方園林的特點[3];而中國園林采用的是寓情于景的創作方法，園林中的一草一木、一景一物都是造園者情感的寄托，雖也存在理性化設計，但大多融入景觀情感中。

2 中國風景園林的承續發展

中國現代園林在發展過程中受到了東西方不同園林風格的影響，導致不同文化元素堆積，在園林設計中往往會走向片面模仿的錯誤方向。因此，要正確做好中國傳統風景園林的繼承與發展工作，并通過重點分析其特征使風景園林能良好地融入現代城市發展過程。

2.1 中國風景園林的傳統承續

中國傳統園林具有“崇尚自然”的典型特征，因此對于傳統園林的傳承首先要堅持崇尚自然的原則。中國古典主義園林造園時遵循“天地人和”的原則，這與本于自然又高于自然的思想一脈相承。古人造園多采用以小見大的手法，即在較為狹小的空間內，創造出高度概括、凝練的自然，表現出自然界中的萬物，其中山、水、植物、建筑的布置與處理均充滿著設計美感，意在達到高于自然、超越自然的境界。古代造園家所遵循的“本于自然、高于自然”的造園指導思想與現代園林設計中的“設計結合自然”的生態思想一致[4]。這種生態思想主張“尊重自然、理解自然”，將生態主義的思想運用于園林規劃設計中。

當代留存的優秀園林作品大多傳承于古典園林，山、水、植物、建筑是古典園林中的四大設計要素，古代這些元素的取材多從大自然而來，即“本于自然”。而現代園林對于這些元素的使用則多依靠科技的進步，如山體由鋼筋混凝土組成，河水以泵為引流等。為保留景觀記憶，外在形式上保留了古典園林的原狀，但內在材質則進行了重構，這也在一定程度上說明了古典園林的造園形式隨著科技的發展和進步更加符合時代特征。

2.2 中國風景園林的創新與發展

傳承與創新是辯證統一的關系，在傳承的基礎上進行創新，是我國園林發展的必由之路。快速的城市化生活讓更多的人倍感壓力而渴望回歸自然，對園林的向往更加強烈。因此，園林的發展要堅持與時俱進，呼應時代需求，創造適應現代化生活的園林景觀產物。

創新與發展我國現代園林，首先需要保持兼收并蓄的態度，堅持理性分析、融合發展的原則，中西方在政治、經濟、文化上的碰撞為園林發展提供了新的機遇，對于競相出現的西方園林意識形態與新方法，要“取之精華，去之糟粕”，借鑒西方有益的理性元素，使中國古典主義園林的規劃設計更加合理與精確。比如，學習西方多樣的水景營造方法，在傳統園林中加入矩形、方形等規則式水池，也可利用地形的變化引用階梯狀疊水，按照規整式布局，豐富景觀空間，將中西方元素加以融合，適應于景觀環境，豐富游客的視覺感受，而且可使景觀更具趣味性。

3 中國風景園林的現代意義

中國傳統古典園林中很多元素對于現代園林的建設與發展仍然起到不可代替的作用，現代留存的大多數公園從建成到現代經歷了許多變遷，在這一過程中也留下了深刻的烙印，對于現代生活方方面面的發展與進步都有著重大意義。

3.1 親近自然，豐富生活

現代社會以快節奏為主導，人們長期處于壓力之下，保持著緊張勞累的生活狀態，情感無法得到抒發與放松，中國傳統古典園林的設計初衷就是親近自然、回歸自然，追求自然原生態的輕松感。園林是在嘈雜的城市中的一片安寧之所，根據其特點進行因地制宜的景觀設計與布置，營造一種放松身心、愜意舒適的景觀環境與意境，使背負較大壓力的現代人能找到適合自己的“世外桃源”，近距離地與自然接觸，可暫時性地緩解與釋放壓力，以更加輕松、從容的心態投入新的工作與生活。

3.2 生態環境保護

園林本于自然，又借自然來傳遞其意境，是自然的重要組成部分，因此風景園林的傳承發展對于環境保護起著重要的作用。隨著經濟社會的快速發展，環境問題變得不容樂觀，自然災害與破壞現象越來越多地出現在人們的生活中。很多園林作為一處城市地標是受到大力發展的旅游景區與保護地，一方面便于人們游覽與觀光，另一方面對生態環境起到了很大的保護作用，在獲得一定經濟收益的同時也體現了園林的生態效益，這也會成為古典園林的一種發展趨勢與風向標，使古典園林更貼近現代發展，滿足人們的物質與精神需求。

3.3 融合西方園林，提供園林設計新思路

西方園林雖在發展過程中呈現了多樣的形式，但大多數園林都曾受到中國古典園林的影響，經過融合發展才有了現在的多種形式[5]。現代園林雖多屬于中國古典園林風格，但在日后的發展中可多借鑒、學習西方國家結合多樣文化元素的創新能力，在保留獨有園林特點、文化的基礎上，理性吸收西方園林風格、特色，將東西方元素進行合理融合，彰顯更加豐富的園林形式與內涵。

4 結語

通過對于中外風景園林的發展比較以及剖析傳統園林的承續意義，可以直觀地感受到風景園林的發展對現代社會具有極大的影響。相關園林工作者和學者應全身心投入地做好風景園林承續與創新工作，切實有效地開展相關建設活動，使其持續煥發生機。保持園林所特有的生態性、開放性、景觀性等特征是未來園林發展應堅持的原則，同時要加強園林景觀發展與城市化水平提高的聯系，真正實現以人為本，為市民創造更加舒適的生活與工作環境。

參考文獻

[1]周武忠.中西古典園林藝術風格比較[J].東南大學學報（哲學社會科學版），2003（6）：90-94.

[2]周宏俊.中國與日本園林的“借景”源流[J].中國園林，2016（7）：88-92.

[3]柯律格，傅凡，薛曉飛.西方對中國園林描述中的自然與意識形態[J].風景園林，2009（2）：87-97.

[4]朱光亞.中國古典園林的保護、利用分析[J].規劃師，1997（1）：30-32.

[5]朱建寧.論中國傳統園林的現代意義[C]//陳植造園思想國際研討會暨園林規劃設計理論與實踐博士生論壇論文集，2009.