近年來李白詩歌在韓國的影響研究述略

李祥

摘要：李白始終是韓國學者注目的人物。近十年來，出版的相關研究專著有8部，學位論文有22篇（其中碩士論文18篇，博士論文4篇），期刊論文有83篇，涉及到李白詩歌的詩歌意象，李白詩歌與中韓文人作品比較、朝鮮文人對李白的接受與傳播等多個領域。現將這一時期韓國的李白研究情況作一個大致的整理和分析，以期給國內的李白研究提供一些借鑒。

關鍵詞：李白;韓國;研究

天才詩人李白的詩歌從高麗時期開始已經在韓國廣范圍的傳播并深受古代韓國人的喜愛。在韓國的古典文獻中以李白為題材的作品很多。在這樣的文獻中，有評價李白詩歌的，有贊嘆李白卓越詩才的，也有對于李白豪放脫俗的人生態度贊揚的。

近年來韓國學者對于李白的研究，一直以來都沒有絲毫的減弱，相反始終是研究的熱點。先后涌現出一大批研究李白的學者，并取得了令人矚目的成就。據不完全統計，自2010年到2019年近十年里，出版的專著有8部，公開發表的學位論文有22篇，（其中碩士論文18篇，博士論文4篇），期刊論文有83篇，涉及到李白詩歌的詩歌意象、李白詩歌與中韓文人作品比較、朝鮮文人對李白的接受與傳播等多個領域。現將這一時期韓國的李白研究情況作一個大致的整理和分析，并對這一時期韓國的李白研究作了簡要的評述，以期給國內的李白研究提供一些借鑒。

一、研究概況

（一）李白生涯生平事跡研究

李炳漢的《中國詩詞上永放光輝的兩巨人：李白和杜甫》，（1）文章花了大量的篇幅介紹了李白、杜甫的生平和作品，文章指出李白和杜甫生活時代、經歷時間相同，但兩人留下的詩中表現了不同的世界，這是因兩人不同的品性、氣質決定的。

金宜貞的《用映像來讀古典詩：李白、杜甫詩歌攝影中的“相逢”和“離別”》，（2）全文分為三部分：一、講述移動相機“跟蹤技術”的使用與否;二、講述使用重疊、消隱、淡入等攝影方法進行畫面的切換，三、講述拍攝的大小可分為遠景、中景和特寫。全文用映象的角度來考察李白杜甫的詩歌，視角獨特，頗有新意。

（二）李白詩歌題材內容研究

1.酒題材

李振奎的《李白和李賀的〈將進酒〉對韓國漢詩的影響研究》，（3）全文考察了李白、李賀《將進酒》系列詩歌，分析其性格和在韓國的受容類型和樣相，文章指出韓國人通過題名類似或次韻的方式，還通過表現或詩句展開方式相同來受容二李的作品。

2.其他題材

2014年，姜昌求教授發表了《李白送別詩的機能考》，（4）認為李白的送別詩除了繼承了傳統的送別詩的交際功能之外，還在此基礎上具有言知機能、舉薦機能等。

李海媛的《李白的自薦書信》，（5）則對李白的6篇書體散文進行了介紹。本文翻譯了其中的2篇即《代壽山答孟少府移文書》和《與韓荊州書》，李白通過這樣的自薦書信表達自身的文學才能，期待能任用的目標。

葉翠花的《李白賦初探》，（1）本文對李白的8篇賦進行了初步研究，得出如下結論：一、李白的賦中有模仿前代賦的痕跡，但在創作上有自己獨特見解;二、為體現自我志向而作，為追求名利而作;三、運用了夸張、情景交融、引用典故等描寫手法。

（三）李白詩歌意境意象研究

張涵的《〈夢游天姥吟留別〉李白詩的印象用畫冊再解釋》，（2）本文介紹了畫冊的概念和特征，畫冊的要素和機能。對畫冊的印象作用進行介紹，最后用“畫冊”這一“印象學”的角度對《夢游天姥吟留別》這部作品進行研究，對作品進行再解釋。本文立意新穎，開辟了李白研究的新境界。

樸惠京的《唐代夢游詩中出現的“夢”的形象化和意味研究——以李白的〈夢游天姥吟留別〉和李賀的〈夢天〉為中心》，（3）本文以李白和李賀的作品為研究對象，考察唐代夢游詩的特點和意義。李白的《夢游天姥吟留別》用“現實—幻想現實”的循環結構來描述夢中游記。而李賀在《夢天》中強調天空世界是永恒的，而人類世界是無意義的世界。

（四）李白詩歌思想與意識研究

1.李白詩歌道教思想研究

李順子的《李白飲酒詩的道家的性向研究》，（4）本文對李白飲酒詩中關于道教傾向作品的研究現狀進行了考察。在此基礎上，通過對唐代道教變遷的考察，從老莊思想的融通中考察了道教在李白生活和作品中的反映。并將李白的道家情結分為“神仙憧憬”“自然合一”“閑境指向”三個方面來研究。

2.李白詩歌中的其他思想研究

這方面的研究，林道鉉是最突出的學者。2012年他寫了《李白的多元的理想追求和因其挫折帶來的悲哀》（5）并完成了博士論文《李白的自我追求樣相和文學的反映》，（6）2013年寫了《李白干謁詩中出現的官職進出熱望》，（7）2016年，他又發表了《對歷史人物李白的兩重態度的考察》，（8）文中選擇姜太公、謝安、陶淵明、楊雄來研究，李白羨慕又批評他們，可見李白比起隱逸和文才更重視政治的功名和豪放氣勢。

3.李白詩歌中的空間意識等意識研究

權明淑的《通過文學創造悲傷的空間——以李白的〈秋浦歌〉和杜甫〈秋興〉的為中心》，（9）本文分析了李白的《秋浦歌》和杜甫的《秋興》中所體現的空間特征，探討了文學作品中的空間背景如何被象征性的意象所填滿，并作為一個包含詩人內心悲傷的獨特場所被再現。

金久镕的《李白游山詩研究——李白游山詩中出現的政治意識和思想變化樣相》，（10）文章將李白游山詩分為初期、中期、后期三個部分。初期的游山詩表現為入世欲，中期的游山詩表現為治愈的傾向，后期的游山詩表現為情感的升華，展現了悲哀。

（五）李白詩歌受容和傳播研究

孫岳的《三唐詩人的詩世界研究——以李白的影響為中心》，（11）本文主要研究三唐詩人的生涯和作品。為探究唐詩風的展開樣相，對三唐詩人的作品語言、韻律、表現、主題進行詳細分析。并將三唐詩人的詩和李白詩進行比較。