“批判說”還是“命運(yùn)說”？

蔡金成

摘??? 要： 傳統(tǒng)觀點(diǎn)認(rèn)為：《項(xiàng)鏈》的主題是批判小資產(chǎn)階級(jí)的虛榮心，揭示資本主義社會(huì)的罪惡。筆者以小說文本為依據(jù)，采用假設(shè)論證，結(jié)合人情事理層層剖視，論證小說的主題是“人對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)幣c毀滅”。在此基礎(chǔ)上，闡述探究小說主題時(shí)應(yīng)當(dāng)注意的幾個(gè)問題。

關(guān)鍵詞： 《項(xiàng)鏈》??? “命運(yùn)說”??? “批判說”

一、關(guān)于“批判說”

關(guān)于莫泊桑的小說《項(xiàng)鏈》的主題歷來備受爭(zhēng)議，莫衷一是。更有甚者，從這篇小說分析出十一個(gè)主題[1]。那么到底這篇小說的主題是什么？傳統(tǒng)的也是最為人們接受的觀點(diǎn)是“作品批評(píng)了追求虛榮的心理，抨擊了上流社會(huì)的奢靡之風(fēng)”[2]。如楊周翰等人編寫的《歐洲文學(xué)史》認(rèn)為：“莫泊桑對(duì)這些小市民的貪婪、向上爬、虛榮心及由此產(chǎn)生的種種可笑行為進(jìn)行了辛辣的諷刺。”[3]朱維之的《外國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)編》認(rèn)為：“對(duì)小資產(chǎn)階級(jí)道德墮落的批判和對(duì)中小資產(chǎn)階級(jí)卑下的精神世界的嘲諷。”[4]類似的觀點(diǎn)還有很多，不一而足。持這種觀點(diǎn)的理由無非有二：一是小說的前四段有大量描寫馬蒂爾德對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活的不滿及對(duì)理想生活的幻想，由此得出結(jié)論：馬蒂爾德是一個(gè)愛慕虛榮的女人。二是馬蒂爾德為了參加教育部長(zhǎng)舉辦的晚會(huì)而借了好友的鉆石項(xiàng)鏈，丟了之后為了面子而沒有告訴好友，為此付出了昂貴的代價(jià)，在此基礎(chǔ)上得出這篇小說的主題是“批判與諷刺”，也就是所謂的“批判說”。

二、“命運(yùn)說”及其論證過程

對(duì)于上述的分析和結(jié)論，筆者認(rèn)為是有失公允的。首先，從前四段的描寫得出馬蒂爾德是一個(gè)愛慕虛榮的人有點(diǎn)操之過急。判斷一個(gè)人是怎樣的人，不僅要看他的心理，更要看他的行為。從文中的描寫可以看出馬蒂爾德是一個(gè)美麗的女人，在當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境和社會(huì)風(fēng)氣中，她完全有資格或者說應(yīng)該嫁給一個(gè)有錢有地位的男子，過理想中優(yōu)越的生活。“她沒有陪嫁，沒有可能指望得到的遺產(chǎn)，沒有任何方法讓一個(gè)有錢有地位的男子認(rèn)識(shí)她，了解她，愛她，娶她;于是只好聽任家人把她嫁給公共教育部的一個(gè)小科員”[5]。如果她家境稍好些，她的人生命運(yùn)將會(huì)和當(dāng)時(shí)社會(huì)其他女子一樣“正常”。正如莫泊桑在文中所說：“其實(shí)女人原本沒有階層和種類;她們的美貌、她們的風(fēng)韻、她們的魅力，就可以作為她們的出身和門第。她們唯一的分野，在于天生的機(jī)智、本能的優(yōu)雅和頭腦的靈活;有了這些品質(zhì)，平民家的姑娘也能與最顯耀的貴婦媲美。”在當(dāng)時(shí)的社會(huì)，她的確是有委屈的，她經(jīng)常有對(duì)美好生活的向往與追求，這是無可厚非的。而且這完全是個(gè)人的婚姻觀念，我們不能因?yàn)橐粋€(gè)人喜歡上了窮小子就褒揚(yáng)她品性美好，也不能因?yàn)橐粋€(gè)人向往嫁給有錢有勢(shì)的人而嘲諷她。這是個(gè)人的選擇問題，無關(guān)乎品性。嫁給小公務(wù)員以后的馬蒂爾德沒有什么出格的行為，只不過是經(jīng)常顧影自憐，暗自神傷。由此得出她是一個(gè)愛慕虛榮的女人似乎有些言之過重。退一步說，就算她愛慕虛榮，也并不是她性格的全部，從后文可以看出她身上還具有很多閃光點(diǎn)。比如丟了項(xiàng)鏈后的馬蒂爾德毅然決定舉債償還好友的項(xiàng)鏈，而未有其他僥幸或者逃避的想法。債臺(tái)高筑后的馬蒂爾德立刻放下身段，跳入貧困的沼澤之中，用自己的日夜辛勞積沙成塔。

羅瓦賽爾太太可算體驗(yàn)到了缺吃少穿的人那種可怕的生活。好在她已經(jīng)斷然而且勇敢地拿定了主意：這筆駭人聽聞的債務(wù)必須償還;她一定要償還。他們辭退了女傭，搬了家，租了一間樓頂?shù)穆摇?/p>

她可算體驗(yàn)到了笨重的家務(wù)勞動(dòng)和廚房里的討厭活兒。鍋碗瓢盆都得她自己洗刷，油膩的陶器和鐵鍋底磨壞了她玫瑰色的手指甲。臟衣服、襯衫、抹布也都得自己洗，然后晾在繩子上。她每天早晨把垃圾搬到街上，再把水提到樓上，上一層樓都要停下來喘一口氣。她穿著和普通平民一樣的衣裳，挎著籃子上水果店、雜貨店、肉店，沒完沒了地還價(jià)，一個(gè)蘇一個(gè)蘇地捍衛(wèi)她可憐的錢袋，免不了經(jīng)常挨罵。[5]

人們常說“江山易改，本性難移”，試問：如果馬蒂爾德真是一個(gè)愛慕虛榮的女人，她會(huì)這么做嗎？她會(huì)在短時(shí)間內(nèi)有如此巨大的改變的嗎？不會(huì)的，一定不會(huì)的。

再者，讀者常常將馬蒂爾德的悲劇命運(yùn)歸結(jié)為：愛慕虛榮的她為了參加教育部長(zhǎng)的晚會(huì)而向好友借了一條項(xiàng)鏈，丟了之后為了面子而不敢告訴好友，為此鬧了誤會(huì)，付出了十年的代價(jià)。再次印證：還是她愛慕虛榮的心理在作祟。下面，筆者就分析這個(gè)事件，看一看她的悲劇是不是由她愛慕虛榮的性格造成的。我們不妨做個(gè)填空：假如？搖???????? ？搖，馬蒂爾德的悲劇就不會(huì)發(fā)生。在橫線處可以有以下幾種答案：①假如不借項(xiàng)鏈，馬蒂爾德的悲劇就不會(huì)發(fā)生。②假如及時(shí)告知好友自己丟了項(xiàng)鏈，馬蒂爾德的悲劇就不會(huì)發(fā)生。下面我們逐一分析這兩個(gè)情節(jié)。先看第一種可能：假如不去借項(xiàng)鏈，馬蒂爾德的悲劇就不會(huì)發(fā)生。馬蒂爾德之所以借項(xiàng)鏈，是因?yàn)樗⒓咏逃块L(zhǎng)的晚會(huì)，這個(gè)請(qǐng)?zhí)撬煞蚺?zhēng)取來的，不是她費(fèi)盡心思弄來的，不在她的意料之內(nèi)。此外，這個(gè)晚會(huì)的規(guī)格很高，出席高規(guī)格的晚會(huì)，把自己打扮漂亮一點(diǎn)，既是對(duì)場(chǎng)合、對(duì)主人的尊重，又是自尊自愛，維護(hù)丈夫形象的需要。更何況她還是個(gè)美麗的女人，難得有這樣展示自己美麗一面的機(jī)會(huì)。愛美之心，人皆有之。馬蒂爾德決定把自己打扮得更漂亮一些符合人之常情。因?yàn)榧揖车南拗疲约簮勖赖挠y以得到很好的滿足。恰好，她有個(gè)有錢的朋友，而且關(guān)系很好，她有很多漂亮的首飾。在丈夫的提議下，她去向朋友借項(xiàng)鏈用一下，這也是很正常的行為。試問：生活中，誰沒有向別人借過東西呢？她借的東西不過昂貴了一些罷了。誰都不是預(yù)言家，我們不能因?yàn)轫?xiàng)鏈最終丟了，就完全否定她當(dāng)初借項(xiàng)鏈的這個(gè)行為。丟項(xiàng)鏈只不過是生活中的一個(gè)偶然事件，是出乎意料的結(jié)果。想象一下，如果項(xiàng)鏈沒丟，那么她借項(xiàng)鏈的這個(gè)行為只不過是生活中極為細(xì)小的一個(gè)事件，而這個(gè)事件帶給馬蒂爾德的影響將會(huì)是長(zhǎng)久的。因此，馬蒂爾德當(dāng)初借項(xiàng)鏈的行為并沒有什么過錯(cuò)，它就是一件平常的小事，不能過度地指責(zé)，或者根本無須指責(zé)。

再分析第二個(gè)假設(shè)：假如及時(shí)告知好友自己丟了項(xiàng)鏈，馬蒂爾德的悲劇就不會(huì)發(fā)生。沒錯(cuò)，如果及時(shí)告知，就不會(huì)有誤會(huì)，當(dāng)然也就不會(huì)付出十年的辛勞。但是同樣地，我們這是知道結(jié)果后才做出的評(píng)價(jià)。在決定做一件事情時(shí)，支配我們行為的是做這件事情的動(dòng)機(jī)和目的。在馬蒂爾德丟了項(xiàng)鏈以后，他們夫婦二人一心認(rèn)為丟的項(xiàng)鏈?zhǔn)钦娴模袛嗟脑蛴卸阂皇呛糜押苡绣X，她的首飾應(yīng)該是真的。二是我們看當(dāng)初給她項(xiàng)鏈的經(jīng)過和場(chǎng)面：

弗萊斯蒂埃太太立刻走到一個(gè)帶穿衣鏡的衣櫥前，取出一個(gè)大首飾盒，拿過來打開，對(duì)羅瓦賽爾太太說：“盡管挑吧！親愛的。”

她首先看了幾只手鐲，又看了一串珍珠項(xiàng)鏈，然后是一個(gè)威尼斯制的鑲嵌珠寶的金十字架，做工極其精致。她戴上這些首飾對(duì)著鏡子左試右試，猶豫不定，舍不得摘下來還給主人。她還老問：“你再?zèng)]有別的了？”

“有啊。你自己找吧。我不知道你喜歡什么。”

她突然在一個(gè)黑緞子的盒子里發(fā)現(xiàn)一串非常華美的鉆石項(xiàng)鏈，頓時(shí)喜歡得心怦怦跳。她拿項(xiàng)鏈時(shí)手也直打哆嗦。她把這串項(xiàng)鏈戴在脖子上，連衣裙的高領(lǐng)外面，對(duì)著鏡子里的自己欣喜若狂。然后，她雖然沒有把握，還是焦急不安地問：“你可以把這個(gè)借給我嗎？只借這一件。”[5]

富有的好友從一個(gè)包裝精美的盒子里拿出一串非常華美的項(xiàng)鏈，并且沒有告知她這個(gè)項(xiàng)鏈?zhǔn)羌俚摹ｑR蒂爾德不懷疑這個(gè)項(xiàng)鏈的真假，合情合理。

在明知自己所丟的項(xiàng)鏈?zhǔn)钦娴那闆r下，如果馬蒂爾德還去告知好友，那么她做這件事情的動(dòng)機(jī)是什么呢？好友又怎么想呢？弗萊斯蒂埃太太可能會(huì)認(rèn)為：你是不是想侵吞我的項(xiàng)鏈，明明沒丟，卻說丟了？你是不是在博取我的同情，不想還項(xiàng)鏈了？此外，馬蒂爾德之所以不告知好友，可能還會(huì)有這樣的顧慮：告知了好友可能會(huì)受到好友的責(zé)罵，責(zé)罵之后還是要還項(xiàng)鏈，最終連朋友都做不成了。同時(shí)，馬蒂爾德這么做還是在維護(hù)一個(gè)普通人的尊嚴(yán)，雖然窮，但是不怕?lián)?zé)。

從以上分析可以看出馬蒂爾德去借項(xiàng)鏈，丟了項(xiàng)鏈后沒有及時(shí)告知朋友都沒有什么過錯(cuò)。因此，她的悲劇命運(yùn)并不是她愛慕虛榮的性格造成的。那么，是什么造成了馬蒂爾德的悲劇命運(yùn)呢？或者說這篇小說的主題到底是什么呢？

馬蒂爾德的悲劇命運(yùn)最直接的原因是丟了項(xiàng)鏈，如果沒有丟項(xiàng)鏈，她的生活將一切如常。丟項(xiàng)鏈只是生活中的一個(gè)偶然事件。正如作者在小說中說道：

如果她沒有丟失那副項(xiàng)鏈，今天會(huì)是怎樣呢？誰知道？誰知道呢？生活就是這么奇怪！這么變化莫測(cè)！只需一點(diǎn)小事就斷送你或者拯救你！[5]

從表達(dá)方式上看，這部分是議論，與小說的其他語段的表述明顯不同，議論往往是作者觀點(diǎn)的體現(xiàn)，也就是文章的主題。在作者看來，馬蒂爾德的悲劇就是生活中的一場(chǎng)意外遭遇。然而，可憐的馬蒂爾德人生中的類似的遭遇并不止有這一次。小說開端部分作者寫道：“世上有這樣一些女子，容貌姣好，風(fēng)姿綽約，卻偏被命運(yùn)安排錯(cuò)了，出生在一個(gè)小職員家庭。”[5]這是命運(yùn)對(duì)馬蒂爾德的第一次捉弄。面對(duì)這樣的現(xiàn)實(shí)，馬蒂爾德并沒有完全適應(yīng)，她想展現(xiàn)自己的美麗，想改變自己的處境。因?yàn)橐獏⒓油頃?huì)，她向朋友借了一條項(xiàng)鏈，但是命運(yùn)再次捉弄了她，讓她意外丟失了那條在她看來無比昂貴的項(xiàng)鏈。面對(duì)不幸，她沒有逃避，沒有墮落，毅然選擇用努力彌補(bǔ)錯(cuò)誤，抗?fàn)幟\(yùn)。然而，命運(yùn)對(duì)她的捉弄并沒有結(jié)束：當(dāng)她歷經(jīng)十年艱辛還清了所有債務(wù)后，突然得知自己借的那條項(xiàng)鏈原來是假的。到此為止，故事結(jié)束了。如果說這一切是她愛慕虛榮的性格造成的，她咎由自取的話，那么我們讀到這里的時(shí)候應(yīng)該有一種釋然，甚至有一絲愉悅。然而我們并沒有這種感覺，相反地我們會(huì)對(duì)馬蒂爾德感到深切的同情，會(huì)有淡淡的哀痛。我們之所以同情和哀痛，是因?yàn)槲覀兩钌罡械矫\(yùn)對(duì)馬蒂爾德的不公及她在命運(yùn)面前的無力。因此這篇小說的主題應(yīng)該是：“作者通過瑪?shù)贍柕碌谋瘎。憩F(xiàn)了小人物對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)幒蜌纾磉_(dá)了作者對(duì)他們?cè)诿\(yùn)面前無能為力的境遇的深切同情。”[6]

三、分析小說主題時(shí)應(yīng)注意的幾個(gè)問題

雖然小說的主題并不是唯一的，偉大的作品更是如此。“一千個(gè)讀者就有一千個(gè)哈姆雷特”，但對(duì)于小說主題的探究并不是不講原則，隨意生發(fā)的。我們?cè)谔骄恳黄≌f的時(shí)候一定要有全局意識(shí)，即所歸納的主題要涵蓋和貫穿整篇文章。不能以偏概全，過于關(guān)注細(xì)枝末節(jié)，否則主題就會(huì)顯得過于細(xì)小和片面。正如有文章指出《項(xiàng)鏈》的主題是“贊揚(yáng)誠(chéng)信堅(jiān)韌”“歌頌偉大愛情”等，這些都只關(guān)注了文章的部分，而非整體，這些都不應(yīng)該成為小說的主題。此外，在分析小說主題的時(shí)候，應(yīng)該從文本出發(fā)，以文本為根本。不能人云亦云，牽強(qiáng)附會(huì)。如果關(guān)注到作者在小說中的觀點(diǎn)，那么得出的主題就會(huì)更接近作者的初衷，就會(huì)更加精當(dāng)。

參考文獻(xiàn)：

[1]金傳富.關(guān)于《項(xiàng)鏈》的十一個(gè)主題[J].語文教學(xué)通訊·高中版，2007（2）.

[2]丁帆，楊九俊.短篇小說選讀教學(xué)參考書[M].南京：江蘇教育出版社，2008.

[3]楊周翰.歐洲文學(xué)史[M].北京：人民文學(xué)出版社，1983.

[4]朱維之.外國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)編（歐美部分）[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，1980.

[5]莫泊桑.莫泊桑短篇小說選[M].張英倫，譯.北京：人民文學(xué)出版社，2010.

[6]王吉明.《項(xiàng)鏈》主題的再討論[J].甘肅聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)，2008（5）.