外媒導讀

張亞男

科學家發現深海魚類的遷徙路線

來自美國諾瓦東南大學等大學、科研機構的海洋生物學家，在大西洋海底4500多英尺的地方發現了深海魚類的遷移路線。科學家們利用七年時間在深海環境長期觀測系統的兩個觀測站拍攝到深海魚類數量的季節性變化，分析發現了深海魚類的季節性變化模式。研究表明，魚類的數量多少似乎與海洋表面有機物的總化學能有關；深海魚類數量在海洋表面生物活動達到頂峰約四個月后達到頂峰。目前，這項研究只是初步發現了深海魚類的遷移途徑，尚不清楚其實際目的地。了解深海魚類的遷徙及其目的地，對于保護其免受人類破壞性活動的影響至關重要。該研究成果發表在《動物生態學雜志》上。

（編譯自Gizmodo）

石頭藝術大師 從石頭中感受生命

日本藝術家Akie Nakata稱自己為“石頭藝術家”，但她的手藝不僅僅是簡單地把石頭畫成熟悉的動物形狀。她的每一件作品都經歷了一個復雜的過程，從挑選合適的石頭開始，一直到展現作品的生命。這位自學成才的藝術家從2010年開始畫石頭。在藝術創作的過程中，Akie Nakata會認真考慮自己想要畫什么、怎么畫。她在仔細考慮了每一個她想要融入的元素后，才把刷子放到石頭上，而且總是把作品的眼睛留到最后。只有當她創作的眼睛“活靈活現、與人對視”時，她才感到滿足。Akie Nakata 表示，“我想創造的藝術是通過與石頭對話創造出新的生命。”

（編譯自Odditycentral）

水星上過去可能存在生命

美國行星科學研究所的亞歷克西斯· 羅德里格斯領導的團隊發表在《科學報告》雜志上的研究認為，水星過去可能含有生命存活所需的成分。該研究依據的是這個與太陽距離最近的行星上由碎裂的巖石、錯落的山峰和凹陷的隕石坑構成的所謂的“混沌地形”。研究團隊發現，混沌地形中的某些區域似乎有所下沉，地表下的地殼好似消失了。對此最簡單的解釋是，地表下的揮發物——容易從固體轉化成液體或氣體的物質——會因為下層巖漿的侵入而變熱轉化為氣體，迫使地表的地形變得一片混亂。考慮到揮發物——尤其是水——是生命存活所必需的，這個發現令人興奮。研究人員說，雖然目前無法確定存在哪些揮發物，但有理由相信水可能是其中之一。這一發現與水星不適合居住的觀點相悖。研究人員表示，只要有水，其溫度就有可能適合生命的產生與延續。

（編譯自New York Times）

用大豆蛋白制造牛肉

近年來，人造牛肉的研發雖然取得了進展，但目前還未推向市場。研發人員通過在大豆蛋白的結構中培養牛的肌肉細胞來制造人造牛肉。其初衷是讓人們無需宰牛也能品嘗到牛肉的美味。來自以色列阿什杜德阿萊夫農場的研發人員舒拉米特·利文貝格表示：實驗室培養的人造牛肉味道接近真正的牛肉。然而，其培養成本高，難度大。研發人員必須要完全重建牛肉的組織，除了培養牛肉的肌肉細胞外，還要培育牛肉中包含的其他成分，才能使口感更接近真正的牛肉。為此，人造牛肉培養過程中需要用到牛肉明膠，這對素食主義者來說會成為一個問題。

（編譯自New Scientist）

考古學家發現有五千年歷史的劍

意大利考古學家維多利亞·達爾·阿梅利納2017年參觀圣拉撒路修道院時，在出口旁邊的陳列柜里發現了一把約17英寸長的金屬劍，這把劍與她研究的青銅器時代武器中遇到的劍很相似。最近的研究結果證實，這把劍是迄今為止發現的最古老的劍之一，可以追溯到5000年前。與帕多瓦大學合作進行的化學成分分析顯示，這把劍由砷青銅制成。一般來說，這種合金通常是在公元前4世紀末到公元前3世紀初之間使用的。阿梅利納的研究重點是分析青銅時代高加索、安納托利亞和愛琴海地區的“王陵”中的陪葬品。當時，一個新的貴族武士階層正在崛起，研究認為，正是在這些地區首次鍛造出了劍，當時劍既是武器，也是權威的象征。

（編譯自CNN）