“一帶一路”背景下中國體育文化對外交流研究

白藍

摘 ?????要：對“一帶一路”背景下中國體育文化對外交流進行了研究。研究表明中國體育文化對外交流的國際互信體系尚未建立;中西方體育文化差異顯著;體育文化對外交流的形式、內容單一;我國國際體育話語權微弱。在此基礎上，提出促進合作互信，打造命運共同體;加大體育文化雙向溝通力度;豐富體育文化對外交流的形式與內容;提升我國國際體育話語權等建議。

關 ?鍵 ?詞：體育文化;一帶一路;對外交流

中圖分類號：G80-05 ???文獻標志碼：A ???文章編號：1006-7116（2020）02-0032-05

Abstract： The author studied Chinese sports culture foreign communication under background of the Belt and ?Road Initiative， and revealed the followings： the international mutual trust system for Chinese sports culture foreign communication has not been established yet; the differences between Chinese and western sports culture are significant; the forms and contents of sports culture foreign communication are undiversified; Chinas international sports discourse power is weak. On such a basis， the author put forward the following suggestions： promote cooperation and mutual trust; establish the community of shared future; strengthen sports culture bidirectional communication; enrich the forms and contents of sports culture foreign communication; enhance Chinas international sports discourse power.

Key words： sports culture;the Belt and Road Initiative;foreign communication

“一帶一路”是習近平總書記于2013年提出的倡議構想。這一構想將亞歐沿線國家聯結成一體，旨在推動沿線國家的合作與發展，強調打造共同發展繁榮的“命運共同體”。“一帶一路”倡議不僅能為沿線各國的經貿發展提供巨大的發展空間，是一條互利共贏之路;而且能為各國間文化交流提供充足的動能，也是一條文化交流之路。黨的十九大報告強調，積極促進“一帶一路”國際合作，努力實現政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通、民心相通。民心相通是較政策溝通等前4個目標更難實現的一個目標。民心通最有力、最有效的就是文化通[1]，以文化相交聚民心，通過與沿線國家間文化的交流可夯實中外合作的心理基礎。體育是全人類共同語言，體育文化是中國優秀文化的重要部分，加強中外體育文化交流可有效超越國界和種族、超越文明隔閡和沖突，有利于架通文明之路和心靈之橋，最終有效推動沿線各國參與“一帶一路”建設，推進人類命運共同體的構建。

1 ?“一帶一路”背景下中外體育文化交流的時代意義

1.1 ?文化互信：中外體育文化交流是建立和維護伙伴關系的紐帶

相對于強硬與冰冷的軍事、經濟、科技、資源等領域，圓潤而溫軟是文化的本質特征，因而對外文化交流成為各國理性追求的實現途徑和發展需要[2]。新中國成立后，我國外交政策的主導是政治意識形態，但面對國內外復雜的形勢，我國也采用了具有柔性力量的文化對外交流，以推動新中國走向國際舞臺。如20世紀70年代中外文化交流的成功典范是中美“乒乓外交”，當美國乒乓球隊被邀來華訪問的同時，美國宣布了一系列對華開禁措施，結束了20多年來中美人民交往隔絕的局面。“以小球轉動大球”，這種跨越國界和意識形態障礙的民間文化外交模式，成為破冰與化解兩國間外交僵局與擴大兩國間人員交往的經典案例。

當前中國在“一帶一路”的偉大實踐中，同樣也面臨著很多障礙和困難，比如中國經濟快速發展，經濟總量越升至世界第二，中國的迅速崛起讓一些國家畏懼和焦慮，沿線一些國家也產生恐慌和抵觸。“一帶一路”沿線國家既是宗教和民族問題敏感區，同時又是世界重要的能源產區，有些國家局勢動蕩不安，同時大國又虎視耽耽，眾多問題疊加，造成中國與其合作困難重重，單純的一些合作，如利益置換、資源置換等[3]，可能難以達成共識，而文化柔性外交或許能發揮積極作用。中國對外文化交流堅持各美其美、美人之美、美美與共的原則，充分尊重沿線各國的文化差異，構建相互包容的文化認同體系，從而增強文化互信，加深彼此感情，進而增強政治互信。而“一帶一路”不少沿線國家本身就擁有共同或類似的體育文化，如東盟很多國家至今保留賽龍舟、舞龍舞獅、拋繡球等，其以軟、柔之力推動著民心相通，促使沿線民眾通過共同的體育文化記憶確定文化身份認同，助力建構超越現實邊界的人類命運共同體[4]。

1.2 ?文化自信：體育文化對外交流是提升我國文化軟實力的重要手段

文化軟實力以其吸引性、仿效性、感召力和同化力特性，成為一國綜合國力的重要組成部分。中華文明有著上下五千年波瀾壯闊的歷史，根基穩固、內容豐富、內涵深厚是中華民族優秀傳統文化的特征，也是實現中國文化走出去戰略的重要依據。提升文化軟實力成為新時代進一步增強我國綜合國力的重要內容。黨的十九大報告強調：“推進國際傳播能力建設，提高國家文化軟實力。”我國應緊抓“一帶一路”建設的契機，立足中華優秀傳統文化，深入挖掘民族傳統體育文化的獨特資源，積極促進體育文化對外交流，努力推動我國民族傳統體育文化傳播到更多、更遠的國度，使更多國家能夠接觸并了解中國的體育文化。在中外體育文化交融中，更多國家會逐漸發現中國民族傳統體育文化不僅具有鮮明的民族特色，而且還具有時代性、先進性和世界性，從而認同我國民族傳統體育文化，并加大與中國體育文化交流與合作。這不僅有利于我國民族傳統體育文化的繼承和創新，展現真實、立體、全面的中國，而且有利于發揮我國民族傳統體育文化在促進世界體育文化共同繁榮中的積極作用，從而有助于增強我國的文化軟實力，促使我國的綜合國力得以顯著提升[5]。

1.3 ?民心相通：中國體育文化對外交流是 “一帶一路”建設的民心紐帶

體育是有力推動各國文化交流和合作的重要載體。例如，美國每年出版一部《世界年鑒》，其中體育信息內容占10%，而有關體育方面的消息占了世界6大通訊社總發稿量的25%[6]。相較于各國的宗教文化，體育文化具有較少敏感內容，其對外交流能跨越民族、語言、制度等障礙，對促進國家之間民心相通作用顯著。如2013年中國和巴西互辦“文化月”，使雙方國家的民眾都體驗到對方國家豐富多彩的體育文化，進而拉近普通民眾的心靈距離;中國的武術、韓國的跆拳道、印度的瑜伽等成為國際性的體育項目也是很好的例證。

體育賽事是實現民心相通的最佳方式。2016年深圳國際馬拉松比賽，有來自菲律賓、馬來西亞、馬爾代夫、泰國、阿聯酋等“一帶一路”沿線國家參加，參賽運動員通過馬拉松體育競賽構建了體育圈，相互切磋技藝，推心置腹交流，既收獲了歡樂，又收獲了友誼[7]。廣西與東盟各國有著極為相似的民族體育文化，廣西開展的舞龍舞獅、拋繡球、斗雞、搶花炮等民族體育運動項目在柬埔寨、泰國、越南等國同樣存在，雙方對民族體育賽事的相互認同促進這些地區人民心靈相通相融[8]，從而有效推動了“一帶一路”建設。

1.4 ?體育搭臺：體育文化對外交流是推動經濟發展的有效途徑

體育是一種國際語言，雖然各國的民族傳統體育形式千差萬別，但全人類共同追求的“團結、和平、友好”體育精神卻是相同的。武術之所以受到世界人民的認同和喜愛，是因其蘊藏著“以人為本、以和為貴”的基本精神。在“一帶一路”建設中，加強中國體育文化對外交流，既可以宣揚中國文化“人心和善”“天人合一”的核心價值觀，提升中國文化的國際影響力，又可以對“一帶一路”經濟建設的戰略意義進行有效闡釋，同時還可鞏固已取得的經貿合作成果。

“一帶一路”倡議提出5年來，經貿投資合作成效明顯。目前，我國與沿線國家建設的境外經貿合作區已有80多個，為當地創造的就業崗位達到24.4萬個;2018年上半年，我國直接投資74億美元到沿線國家非金融類領域，與沿線國家貨物貿易進出口額達6 050.2億美元[9]。體育搭臺，經貿唱戲，大力開展“一帶一路”體育文化對外交流，是夯實經貿成果的有力抓手。不僅如此，體育自身就能創造巨大的經濟價值，如中國體育用品外貿出口總額占全國出口總額的1.03%，已經達到162.52億美元[10]。民族傳統體育也能創造巨大的經濟價值，中國的武術、印度的瑜伽、韓國的跆拳道等，項目本身市場化程度就較高，而且以這些項目為元素的文化創意產品也創造了較高的經濟價值，比如中國武術電影流行于世界，為推動經濟發展做出了積極的貢獻[11]。

2 ?中國體育文化對外交流的限制條件

2.1 ?國際互信體系尚未建立

“一帶一路”倡議的順利實施需要沿線各國建立互信，才能保證體育文化對外交流的暢通無阻，繼而實現共贏。然而，當前我國同沿線國家的體育文化對外交流尚缺乏國際互信體系的支撐，主要表現為：一是我國提出的“一帶一路”倡議時間不長，還處于起步階段，故“一帶一路”的科學決策難以在短時間內被沿線國家深入了解;再加上“一帶一路”的具體實施內容也在摸索中，需要不斷改進，部分國家不能理性預測“一帶一路”的前景，故很難有效參與到“一帶一路”建設中來。二是沿線很多國家的國內政治環境復雜。一方面，有些國家歷史上政治積怨由來已久，如希臘對昔日羅馬和奧斯曼帝國曾毀滅該國文明至今難以釋懷，政治信賴缺失。另一方面，“一帶一路” 區域因其豐富的自然資源一直是不少政治大國青睞之地，如美國實施了“新絲綢之路”計劃，以達到“重返亞太”的目的。而中國倡導的“一帶一路”與美國等的利益很可能產生沖突，他們認為中國輸出自身過剩的產能是實施絲綢之路戰略的目的，因此被質疑為中國版的“馬歇爾計劃”。中國的體育用品制造業、體育場館建設、體育培訓業等領域確實存在著產能過剩的問題，而沿線國家對體育用品的需求較大，“一帶一路”為我國過剩的體育產能對外輸出提供了機遇，但以美國為代表的西方國家的質疑影響了我國體育文化的對外交流。三是其他一些不確定因素的存在。如“一帶一路”沿線部分地區恐怖主義猖獗，有些國家仍然處于小規模的戰爭之中，因而在這些動蕩的國家很難有效推動體育文化對外交流。此外，我國雖然一直主張永不稱霸、和平崛起，但一些國家仍忌憚中國的大國地位，不能完全信任中國，這在一定程度上也阻礙了我國體育文化的對外交流。

2.2 ?中西方體育文化差異顯著

“一帶一路”沿線國家文化的差異使得各國對體育運動的理念、認識及訓練方式等存在差別，尤其是中華民族傳統體育，很難被西方人有效理解和接受。中國武術追求“天人合一”“形神兼備”“內外兼修”，運動理念上強調個人與自然和社會的和諧統一，訓練方式講究均衡和整體，鄙視單純的肌肉訓練，訓練強度上也比較溫和。但西方體育文化與此相反，對待運動的理念是強調個性和自由，訓練方式上強調突破極限、征服自然。因此，如何克服沿線國家體育文化的差異，讓這些國家能理解并接受中國傳統體育文化，這是我國體育文化對外交流所面臨的巨大挑戰。

2.3 ?體育文化對外交流的形式、內容較為單一

我國體育文化對外交流進展緩慢，與跨文化交流的方式、內容等缺乏多樣性有關。首先，體育文化對外交流的渠道單一，官方在對外交流中一直扮演著重要角色，創新欠缺。主要表現為我國傳媒在對外交流中仍習慣于用中國式思維，不懂得充分了解沿線國家的接受習慣及真實需求，不會用國際語言說話，因此文化對外交流難以獲得預期效果，甚至還會產生負面效應。此方面的典型案例是中國形象宣傳片在美國紐約時代廣場的播放。其次，體育文化對外交流語言單一。體育文化是一種身體文化，在對外交流中可用身體表達和語言表達兩種方式同時進行，但語言的重要性不言而喻，在“一帶一路”沿線國家體育文化對外交流中，失去語言就失去話語權。現今中國武術僅以英語等語言進行對外交流，而全球國家和地區有200多個，語言達到5 000多種[12]。再次，體育文化對外交流的內容單一。當前我國仍以群眾體育、競技體育和體育產業等常規活動作為體育文化對外交流的主要內容。群眾體育領域主要以武術、健身氣功等運動為主，競技體育主要為羽毛球、乒乓球等我國傳統優勢項目，體育產業主要為海外投資、國內體育品牌的海外推廣[13]。由上可見，體育文化對外交流的內容與形式單一，且主觀傾向性很強，沒有結合當地的體育特色活動選擇交流內容，效果自然不佳。

2.4 ?我國國際體育話語權微弱

國際體育話語權是軟實力的重要方面，是提升我國體育國際地位的重要依托。不難發現，相對于我國經濟貿易、競技體育等方面影響力，我國國際體育話語權處于失衡地位。第一，我國在國際體育組織中的話語權微弱。當前35個國際單項體育組織中有10個體育組織會員數超過聯合國會員數，如國際足聯、國際乒聯、國際田聯等擁有200多個會員，可見國際體育組織覆蓋范圍廣，在國際體育組織中擁有話語權無疑可提升中國的國際影響力。中國經過近70年的努力奮斗，目前仍只有20多人在35個國際單項體育組織和國際奧委會中任職。國際單項體育組織和國際奧委會的官方語言主要是英、法、德、西等，歐洲人在國際體育組織中擁有中國等亞非國家所不具備的語言方面的天然優勢。由于語言的限制，即便任職的中國官員也難以充分發揮作用，與中國競技體育強國形象不相匹配[14]。第二，缺乏對國際體育事務的話語決策權。近年來我國對自身競技體育實力的提高方面非常重視，但與外部聯系較少，導致無法實現我國體育發展的自身利益訴求，突出表現在制定項目未來發展規劃方面。如奧運會除跆拳道等是少數東方項目外，其余項目的未來發展規劃幾乎被西方國家掌控。歐美人一直掌握著自行車、游泳、田徑等項目的話語權。第三，體育規則制定方面沒有發言權。體育賽事是“一帶一路”國家體育合作的重要方面，但由于國際體育話語權的建設工作曾一度被我國忽視，導致我國在體育規則的制定與修訂、國際體育賽事的承辦與評估等方面話語權欠缺，在一定程度上制約著體育對外交流的深入開展。

3 ?推進中國體育文化對外交流的策略

3.1 ?促進合作互信，打造命運共同體

我國實施“一帶一路”倡議，目的在于向世界展示一個互信互助、共同發展、和平共處的良好大國形象，實現和各國的共同繁榮發展[15]。要想保障“一帶一路”建設的有序運轉，推動各國體育文化的交流融合，中國首先必須要以身作則，尊重各國的主權及各類習俗，要向他國體育謙虛地學習，借鑒他國先進的體育經驗，取長補短;要轉變話語風格，尊重各國的民俗體育文化，用真誠的態度與各國進行體育交流，以消除沿線國家對我國的質疑和顧慮。同時我們還要熱情迎接八方體育來賓，最大可能用心和情感去打動每一位教練員和運動員，讓“一帶一路”沿線國家相信中國體育對外交流的目標是為各國人民謀福。其次，我們對沿線國家的宗教差異必須以開放包容的精神理解和認識。鑒于佛教在“一帶一路”沿線國家的廣泛影響力，我國可以佛教作為中國體育對外交流的要素，將少林武術作為我國體育對外交流的切入點，建立佛教武術交流中心，以此聯結各國的佛教信徒，從而增進中國與沿線各國佛徒的情誼。此外，強身治病是各國開展體育活動的目標，因此可以各國的傳統體育、優勢項目作為體育對外交流的重要內容，如太極、導引術和中華氣功等是我國的民族傳統體育項目，羽毛球、乒乓球等是我國的強項但卻是他們的弱項;而印度的瑜伽，日本和俄羅斯的足球，韓國的跆拳道又是我們所缺乏的，我們可通過這些項目的交流相互補充，造福沿線國家大眾，以促進各國人民的民心相通。再次，善于制作體育文化創意產品。我們在體育文化交流的過程中，可以各個國家的體育文化特色為依據，精心制作體育文化產品，并將博愛、包容、和平等理念融入其中，讓各國人民從體育文化產品中感受到中國的和平態度、合作誠意，從而由衷地喜愛和欣賞中國的文化，進而為國際互信體系的建立奠定良好的基礎。

3.2 ?加大體育文化雙向溝通交流力度

我國應本著和諧包容的原則處理沿線國家的體育文化差異問題，應尊重各國體育文化發展模式。首先，大力培育體育文化對外交流的相關人才。體育文化對外交流能否成功在很大程度上取決于人才，體育人才是促進“一帶一路”建設的重要方面，是消解體育文化差異所造成誤解的重要途徑。對此我國高校可針對性地開設小語種、民族學等有關專業，或者采取公派、自費形式到沿線國家留學，這樣一方面有利于學習當地的語言，打破“單一”語言對外交流的窠臼，另一方面又可了解當地的文化風俗，從而為“一帶一路”建設培養出既懂體育又精通當地語言和通曉當地文化習俗的復合型人才。同時我們還要在沿線國家多開辦孔子學院，推動中華體育文化“走出去”; 實施“一帶一路”體育留學計劃，吸引這些國家的青年學生來華接受體育留學教育，以此培養一批掌握中國體育文化的人促進“一帶一路”體育文化的交流。其次，舉辦形式多樣的體育文化交流活動。為促進“一帶一路”國家對彼此體育文化的理解和交流，中國可與沿線國家開展形式多樣的體育文化交流活動，適時推出一批有影響力的體育文化項目。如舉辦體育文化月、體育文化周、體育文化節，建設海外體育文化中心，開設體育展覽等。通過官方和民間體育文化對外交流“雙管齊下”，架起體育文化溝通的橋梁，可力推沿線國家體育文化互融共促。再次，加大媒體的體育國際宣傳力度。針對“一帶一路”沿線國家的體育文化傳播，我國應開設專門的電視臺、電臺，通過主流媒體對中國體育文化，尤其是中國民族傳統體育文化的宣傳，使沿線國家對中國傳統體育文化的核心文化精神“德”和“仁”有更多了解，進而認可并接受中國體育文化。

3.3 ?豐富體育文化對外交流的形式與內容

中國體育文化對外交流應堅持“以我為主、兼收并蓄”的理念，不斷創新其內容和形式，提升其對外傳播的效果。首先，構建多元主體的體育文化對外交流渠道。這一多元主體包括政府、社會組織、個人、企業等。政府主要是從公共外交的角度，通過政治訪問、各類體育賽事等開展體育文化對外交流;民間社會團體相比政府主體更熟悉不同民族體育文化的傳播特點，因而可在體育文化對外交流中發揮其優勢，制定出更具有針對性的交流策略;個人可借助于微信、微博等進行跨域交流，擴大體育文化對外交流范圍;企業通過生產和銷售具有中國體育特色的文化產品，讓沿線國家消費者感受到中國傳統體育特色產品，進而了解中國的傳統體育文化。其次，采用多樣化的交流策略。在對外交流理念上，應擯棄灌輸式的“宣傳”模式，采用精準化的對外交流策略。需根據沿線不同國家民眾的意識形態、風土人情、接受習慣等，構建雙向體育文化交流模式，從“自說自話”走向“交流對話”，講好中國體育故事。再次，豐富體育文化對外交流的內容。要深入調查沿線國家思想情況、生活方式、民族性格等，結合當地的特色體育活動不斷豐富體育文化對外交流的內容。如我國可有針對性地開展海上絲綢之路帆船賽、陸上絲綢之路汽車拉力賽等賽事;舉辦“一帶一路”國家運動會，項目設置既包括國際奧林匹克運動會的部分競賽項目，又包括沿線合作國家特色體育項目;通過有特色的地方體育賽事進一步開發合作國家體育旅游市場等[16]。諸如此類開展區域特色的多樣化體育文化交流互動，可有效促進沿線國家的產業互通和民心相通。

3.4 ?提升我國國際體育話語權

為尋求更公平的國際體壇環境，推動“一帶一路”中國體育文化對外交流，必須提高我國在國際體育話語權中的地位。首先，增加在國際體育組織中我國官員擔任重要職務的人數。由于受體制、公務員輪崗制度、出國次數限制等諸因素的影響，任職官員參加決策層會議的積極性不高，國際體育組織甚至除名缺席會議次數過多的中國官員。同時，我國應推進體育體制改革，將中國體育官員履職的體制束縛盡量降低。選派更多體育專業人才，如退役后的奧運冠軍、世界冠軍等通過深造學習進入國際體育組織，不斷增加中國官員擔任重要職務的人數;此外，鼓勵民間優秀人士出任國際體育官員。國際體育組織在選拔官員時會盡可能避開政治因素對體育的干擾，因此，相對于傳統的各國政府選派外事專家的人才輸送模式，國際體育組織更希望任職的官員是直接能推進體育項目發展、實力雄厚的企業家、律師等。因此，中國應對阿里、萬達等這類關心體育的企業加以引導，鼓勵其投資體育產業，進而加入國際體育組織并擔任重要職務;同時鼓勵體育巨星出身的新銳企業家，如鄧亞萍、姚明等投身于國際體育事業，借助于資本的力量提高我國國際體育話語權。其次，積極參與國際體育事務。我國要想在國際體壇真正擁有話語權，就必須以文化自信的態度和體育大國的形象在國際體育組織中從事高層事務的決策工作，積極參與國際單項組織各層級會議，唯有如此才能厘清國際體育組織內部運行的過程，才有可能參與項目未來發展規劃、體育規則的制定等關鍵過程，并能及時掌握項目規劃、章程和規則等新變化，從而獲得更多國際體育話語權，發出中國聲音以消除各種雜音。

參考文獻：

[1] 郝時遠. 文化多樣性與“一帶一路”[N]. 光明日報，2015-05-28（11）.

[2] 劉寶存，張偉. 文化沖突與理念彌合——“一帶一路”背景下新型世界公民教育芻議[J]. 清華大學教育研究，2018，39（4）：56-63.

[3] 范周，周潔. “一帶一路”戰略背景下的中國文化軟實力建設研究[J]. 同濟大學學報（社會科學版），2016，27（5）：40-47.

[4] 謝中元. “一帶一路”建設與非物質文化遺產保護問題探論[J]. 理論導刊，2017（7）：78-82.

[5] 趙立慶. “一帶一路”戰略下文化交流的實現路徑研究[J]. 學術論壇，2016（5）：144-148.

[6] 陳剛. “一帶一路”戰略實施中推進體育文化國際傳播的研究[J]. 首都體育學院學報，2017，29（1）：4-7.

[7] 胡家浩. “一帶一路”體育合作的“金磚”路徑[J].沈陽體育學院學報，2018，37（4）：1-7.

[8] 尹繼林，李乃瓊. 廣西與東盟民族體育賽事交流研究[J]. 廣西社會科學，2013（7）：40-43.

[9] 國家發改委. “一帶一路”五年來取得六方面成效[EB/OL]. [2018-08-09]. https：//www.yidaiyilu.gov.cn/xwzx/

gnxw/62327.htm.

[10] 姜同仁，張林. “一帶一路”與中國體育產業對接發展路徑研究[J]. 西安體育學院學報，2017，34（2）：129-139.

[11] 妥培興. “一帶一路”戰略下民族傳統體育跨文化傳播的價值、困境及其消解[J]. 南京體育學院學報，2017，31（1）：13-17.

[12] 王國志，張宗豪，張艷. “一帶一路”倡議背景下中國武術國際傳播偏向與轉向[J]. 武漢體育學院學報，2018，52（7）：70-74.

[13] 張德勝，張鋼花，李峰. 體育外交在我國強國建設中的作用及實踐路徑[J]. 上海體育學院學報，2018，42（1）：27-32.

[14] 汪習根，汪茹霞. 論中國國際體育執法話語權提升之道[J]. 武漢體育學院學報，2018，52（12）：38-46.

[15] 莫旻熒. “一帶一路”背景下文化傳播與交流的實現路徑探究[J]. 社會科學家，2018（6）：156-160.

[16] 梁昊光，李英杰，宋佳蕓，等. “一帶一路”建設中的體育交流與合作研究[J]. 首都體育學院學報，2019，31（3）：195-200.