從語言學的角度分析禮貌原則

田麗

摘? 要：禮貌是人與人之間的一種規則和語言，也是人類最重要的交流工具。并在其中載入了深刻的民族文化內涵。自從人類進入文明時代以來，禮貌語言在每個文化，社區和群體中都受到高度重視。一方面，禮貌用語表示優雅文明，另一方面，有助于建立和維持人與人之間的良好關系。作為一種可觀察的現象，禮貌是膚淺的，在所有社會中都被認為是一種規范。

關鍵詞：禮貌原則;交流;工具

[中圖分類號]：H0? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2020）-06--01

一、簡介

現如今已經提出了各種各樣的禮貌理論。然而，迄今為止，由杰弗里·里奇（Geoffrey Leech）（1983）提出的禮貌原則被認為是最合理，最有影響力的理論。Leech提出了禮貌原則，該禮貌原則從兩個方面制定：1）最小化不禮貌信念的表達; 2）最大化禮貌信念的表達。這對我們的人際交流至關重要，我們不能忽略它。自1970年代以來，禮貌原則的研究一直是各領域學者關注的焦點。早期的禮貌研究學者，例如Lakoff，Brown，Levinson和Leech，在語用學的背景下研究禮貌，并尋求具有普遍適用性的禮貌原則。他們以言語行為理論為基礎，注重說話者的意圖，總結出普通說話者的理性和面子。為了突破前人的研究框架，尋求更多具有生命力和普遍適用性的禮貌原則，后人對早期禮貌原則存在的一些問題進行了大量的實驗研究。事實上，禮貌原則是非常流行的在當今社會。在日常生活中，我們需要這樣的原則來指導每個人的行為規范。

禮貌通常被理解為演講者為實現特定目的而采取的策略，例如在兩方之間建立或維持或改善和諧的人際關系，包括常規的禮貌策略和間接言語行為的使用。因此，圍繞語言交際，人們不斷探索語言的表現和禮貌程度，及其對語言選擇的影響，并提出了相應的禮貌原則。禮貌原則是一種以說話者為中心的社會學原則。

二、禮貌原則之間的關系

顯然，每個格言都伴隨著次格言，次要格言的重要性較低。這些都支持負禮貌（避免不和）比正禮貌（尋求和解）更重要的觀點。實際上，圓通格言和慷慨大方形成了一對，就像硬幣的兩個面一樣。機智格言指出一個人如何對待他人，慷慨格言規定一個人如何對待自己。一方面，有時口才如此之高，以至于機智格言就很重要。

語言學家還認為，慷慨大方不如機智格言強大，但更有禮貌。然后他指出，在日本社會中，尤其是在日本女性中，謙虛的格言比英語社會中的規則更強大，在習慣上接受禮貌“客氣”的習慣通常更為禮貌（例如， 感謝發言者）而不是繼續否認它，但是講英語的人傾向于在違反謙虛的格言與違反協議格言之間找到某種折衷的辦法。最后，他得出結論，禮貌原則的不同準則之間存在明顯的取舍。這樣，禮貌的準則可能會超過質量準則。

接下來問題是，如何打開和關閉對話以及如何進行對話。好吧，阿德里安（Adrian）認為，有許多開始對話或其他對話交換的方式。一種是從頭開始，而沒有任何初步準備：“傳真機出了點問題。”另一種是在我們的講話開頭加一個開頭，例如“嘿”，“對不起”，“說”，“……”，“您知道”。“知道什么？”但是隨意交談中最常見的開頭可能是問候。至于結束對話，正常對話的結束由每個結束序列組成，在該序列中，參與者或多或少要結束，然后是結束部分，實際上他們會結束。例如，1.Well，很高興和您聊天……2.為我向Joan問好……（關閉）;1.再見。 2.再見。再見（結束）。對于轉彎，他說，問候語結束后開始講話的人實際上是通過轉彎開始對話的實質。一項有影響力的分析提出，轉彎受三個原則控制：1）演講者“選擇”下一位演講者。2）第一個說話的人成為演講者。3）演講者繼續他或她的發言。好吧，所有的行為都應該遵守禮貌原則，從而營造友好的交談氛圍。

三、禮貌原則的特點

禮貌的等級可以用多種語言表達。實際上，所有年級構成一個連續體。通常，禮貌等級與此類表達的間接程度成正比。禮貌等級也可以通過使用成本和收益等級來體現和衡量。

適當性的特征意味著，應根據情境的要求使用語言表達來遵循禮貌原則。

四、小結

眾所周知，禮貌在我們的溝通中至關重要，我們不能忽略它。總而言之，禮貌在某種程度上是文化的特征。人們需要做的是探索有關文化的具體價值。也就是說，當我們與來自不同文化背景的人們交流時，最好參考適合他們文化的內容并采取相應的行動，以免造成誤解和務實的失敗。禮貌是一種普遍現象，在所有語言和文化中都可以觀察到。它不僅是語言的特征，而且是文化的特征。禮貌是具有不同文化背景的人們試圖觀察和維護的。禮貌的性質，我們應該意識到，文化在實際方式上是不同的。舉止謙虛是一種禮貌的方式已被普遍接受，但舉止謙虛的方式因各種文化而異。在不同的文化中，關于禮貌的稱呼用語是不同的，尤其是對于老年人，陌生人等而言。在不同的文化中也存在著不同的精致語言，例如委婉語。更重要的是，隱私和個人主義得到了擁抱。總而言之，禮貌盡管具有普遍性，但在某種程度上還是文化的特征。為了解釋禮貌的文化特征，需要做的是探索有關文化的具體價值。也就是說，當我們與來自不同文化背景的人們交流時，最好參考適合他們文化的內容并采取相應的行動，以免造成誤解。