主題出版與國際傳播

繆立平

近年來，習近平總書記在多次講話中提到，要“講好中國故事，傳播好中國聲音”，黨的十九大報告中也提出：“推進國際傳播能力建設(shè)，講好中國故事，展現(xiàn)真實、立體、全面的中國，提高國家文化軟實力。”出版業(yè)天生具有“講故事”的優(yōu)勢與能力，在國際傳播中講好中國故事，向世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國是出版人的崇高目標和使命。

在政府政策的大力扶持下，在出版企業(yè)的強力推動下，我國圖書版權(quán)輸出取得顯著成效：2015年，劉慈欣的《三體》獲第73屆雨果獎最佳長篇獎;2016年4月，曹文軒獲得“國際安徒生獎”，實現(xiàn)了中國作家在該獎項上零的突破;作家麥家更是讓西方出版界刮起了一陣“麥旋風”，他的小說《解密》在西方國家出版發(fā)行后，引起巨大轟動。而且，中國出版物版權(quán)引進與輸出比從2003年的15：1降到了2018年的1.48：1。

通過分析第十八屆輸出版優(yōu)秀圖書發(fā)現(xiàn)，在以《習近平談治國理政》主題圖書版權(quán)輸出的引領(lǐng)下，一批反映中國特色社會主義理論體系研究成果，反映中國道路、中國經(jīng)驗、中國智慧的圖書產(chǎn)品成功走向海外，為海外讀者了解中國文化、中國品格、中國和平發(fā)展之路背后的強大文化支撐提供了解讀，為海外讀者講述一個真實、立體、全面、現(xiàn)代的新中國，傳遞中國的核心價值觀。但同時我們也發(fā)現(xiàn)，我國出版“走出去”提質(zhì)增效任務(wù)依然是未來工作的重點，如何擴大中國圖書在海外的傳播力、影響力、引導力依然任重道遠。