蘇聯對馬克思《福格特先生》解讀的成就與問題
——以《馬克思恩格斯全集》中文第一版第十四卷為例

楊仁厚 左貴川

(貴州大學，貴州 貴陽 550025)

蘇聯(1922-1991年)對馬克思著作《福格特先生》(1)《福格特先生》是馬克思1860年底出版的著作，主要內容是反駁卡爾·福格特對馬克思和早期國際共運的污蔑，批判他在諸多問題上的錯誤觀點。中文單行本有500頁。恩格斯說這是到那時為止馬克思“寫得最好的論戰性著作”。奇怪的是，在馬克思很多著作得到不斷的深入的專題研究的情況下，我國不但沒有研究《福格特先生》的專著，甚至也沒有研究其思想的論文，目前所見僅有一些研究其書名形成、修辭風格與表達技巧的成果以及少量間接的初步思想研究成果。為了更好地發揮馬克思著作及其思想的指導作用，我們需要認真開展對《福格特先生》的研究。的解讀是指蘇聯學者對該書背景、內容、特點、意義等問題的闡述，以及作為基礎工作的注釋提供和索引制作。蘇聯的馬克思主義研究水平很高，蘇聯對《福格特先生》的解讀是我們開展該書研究極其重要的參考，甚至可以說是一個必需的基礎。就中文版本而言，蘇聯的解讀最主要體現在《馬克思恩格斯全集》中文第一版第十四卷。這個版本也就是《馬克思恩格斯全集》俄文第二版，非常權威，“俄文第二版的歷史貢獻與歷史局限，都對我國產生了深刻影響，《馬克思恩格斯全集》中文第一版正是以此為母本脫胎而來的。”[1]正像我國的《福格特先生》研究十分薄弱一樣，我國目前也沒有人述評蘇聯對《福格特先生》的解讀。這……