尊氏膏

朝松健　

一

室町幕府初代將軍，等持院足利尊氏有一種秘傳藥膏。

準確地說，這種藥膏并非源自尊氏，而是尊氏的侍醫坂大黑研制并傳承的。不過，世人普遍都稱它為“尊氏膏”。

足利尊氏死于背上生癰。相傳，如果他當初堅持涂抹這種藥膏，就能免于一死。人們為此嗟嘆不已，尊氏膏故而得名。

“敢問……‘癰到底是什么病？”

聽到這里，一休忍不住插嘴問。

“請先接著往下聽。”

宗寬抬起一只手制止了一休，繼續他的講述。

——癰為何物至今尚無定論。有人說它是一種面瘡，有人說是皮膚癌，還有人說它是一種更為可怖的邪病。

尊氏背上的癰性質極惡，而且據說還長了三個。

坂大黑聽聞這件事后，從大和國吉野郡來到京城求見尊氏。涂上尊氏膏，尊氏背上的三個癰之一登時便消失不見了。

“嗚呼，善哉！”

于是，信臣們決定在尊氏剩下的兩個癰上也施用藥膏。

然而，如果真的就這樣治好了尊氏，目前為止擔任治療工作的祈禱僧、陰陽師和侍醫全都會顏面掃地。為了保住地位，這些人開始廣進讒言——

“坂大黑是邪教立川流的信徒，他所說的‘藥其實是用污穢到令人難以啟齒的可怖材料制成的。”

坂大黑因此被逐出城外。

臨走前，坂大黑將藥膏的配方寫了下來，交給細川清氏①保管，稱：

“按照這個配方調制藥膏，敷在大人的癰上，或許還能有救。”

不料三天之后，尊氏的病情急劇惡化，于正平十三年四月三十日咽氣歸天。

“……自那之后，秘藥的配方就在細川家以‘尊氏膏的名字傳了下去。”

將尊氏膏的由來娓娓道來后，宗寬接著對一休說：

“尊氏膏配方的傳人現在只剩下一位，此人就在關東，名叫細川氏望，出家為僧后法號鉛丹。他是名門細川氏后代的旁支，在西武藏②享受著每年三萬石的俸祿。”

“您不會是想讓我去找細川鉛丹，把藥方要過來吧？”一休問。

時乃應永二十七年三月。

對話發生的地點是鐮倉郊外的臨濟宗古剎大妙寺。

“大約兩個月前，公方③大人的背上突然起了囊腫……”銀眉低垂的宗寬說。

他口中的“公方大人”指的并非室町幕府第四代將軍義持，而是被義持視作宿敵的鐮倉公方足利持氏。義持曾公開向京城的各個寺院宣布將持氏列為“詛咒”的對象。

室町幕府創建之初，足利尊氏預見自己的故鄉關東總有一天會成為神州要地，因此設立了鐮倉公方一職。

這個職務最先由尊氏的長子義詮擔任，后來又傳給了次子基氏。

自那之后，基氏的子孫就世世代代統轄著關東地區。

然而隨著時間的推移，鐮倉公方現在大大僭越了職權，成為京城將軍的一大威脅。

當上鐮倉公方后，關東的事無論巨細，足利持氏都要公然與室町幕府對著干。

宗寬正是這位鐮倉公方所信仰的大妙寺的住持。

“……持氏大人的囊腫瞬間就脹到很大，而且還嚴重化膿，侍醫看后——”

“不會是癰吧……”一休低聲道。

宗寬無力地點了點頭。

“是的，侍醫確信無疑地說是癰。還說雖然現在只長了一個，但不出五日便會長出第二個、第三個。當第三個癰完全腫起來的時候，大人的生命就會走到盡頭……我聽后馬上想起了尊氏膏。可是如你所見，我已經是一把老骨頭了。讓我在短短五天內去奧秩父①的鉛丹侯城把尊氏膏要過來，簡直比登天還難。”

“原來如此。與您相比，我二十有七，從鐮倉到奧秩父跑一個來回可說是小菜一碟。”

聽到一休如此說，宗寬問道：

“你愿意跑這一趟嗎？”

“住持每次都對來鐮倉的我關懷有加，您有吩咐，自當從命。”

“啊，那太好了。我替持氏大人對你表示由衷的感激。”

宗寬說罷合起了手掌。

“您剛才說‘不出五日，那么，我還剩下幾天時間？”

“只余四天了。”

“那便一刻也耽擱不得了。”

一休說著站起身來，催促宗寬道：

“請您借我一匹馬。”

“這當然可以，只是……”宗寬緊盯著一休壓低了聲音，“萬一你幫鐮倉公的事被義持公知道了，義持公定不會輕饒你吧？”

一休聽后放聲大笑，諷刺地說：“真是可笑！此刻，義持公正把我的母親囚禁在室町第②，我倒是好奇，他還能再給我什么比這更過分的懲罰呢？”

一休之所以敢如此大膽地調侃將軍，是因為他目前正奉義持之命，在全日本尋找“星見”③的謎底。為防止一休擅離職守，義持把一休的母親當作人質幽禁在了室町第中。

二

干裂的土壤里、黃色的大氣中，都濃密地充斥著那種感覺。

那是自降生于世的二十七年間，始終時強時弱地縈繞在一休身邊的一種感覺。

每當那種感覺強烈起來，他就會對俗世生出一種難以名狀的擔憂。正是這種擔憂催著他奮起反抗，與邪惡對戰至今。

痛苦……

一休在心中默念著那種感覺的名字。

這里有痛苦的氣息……

他坐立馬上眺望四周。

——此處儼然是一個沒有靈魂的僵尸村落。

騎馬從鐮倉行了僅僅半日，一休便來到了位于武藏國之西的奧秩父。

三月的艷陽高懸在天，大氣和暖，山覆蒼翠;一切都包裹在明亮的光里，唯獨遠處的那個村落異常陰森。

再走近些，一休發現那個村落被一團昏黃的空氣籠罩著，然而眼下卻還沒到沙塵時節。

散落村間的民居古怪地傾斜著，仿佛馬上就要倒塌。

一休挽了挽韁繩，沉吟道：

“是土地太過貧瘠的緣故嗎？無論是這里的大地還是空氣，都顯得渾濁而滯重……”

生活在干黃貧土上的農民，自然會滿臉陰郁。這樣的面孔無論是在京城、攝津④還是山城⑤都同樣存在。

然而這里的農民——

“沒有一絲生氣……”

一休再次喃喃自語。

無論是在家門前鋪席作業的老人，還是圍聚在水井邊的女人，都笨拙地重復著同樣的動作，像是被沉重的鎖鏈綁縛著。

雖然如此，當他們聽到馬蹄聲迫近，還是像從夢中驚醒一般迅速工作起來。

但當他們發現騎馬的只是個僧人時，瞬間又回歸了先前的遲緩狀態。

一休緩緩進入了村落。

一位坐在家門口哺喂嬰兒的母親聽到馬蹄聲后全身僵直，驚恐地抬頭看向一休。

一休清楚地看到，一道紅色的傷痕從女人嶙峋的胸脯一直延伸到了萎縮的乳房——是鞭痕，而且是馬鞭的痕跡。

“……”

一休不知該如何開口與她搭話，只好繼續策馬前行。

前方有十來個孩子湊在一起。奇怪的是，他們既沒有像普通的鄉下孩子那樣追逐打鬧，也沒有在大聲嬉笑……甚至連哭也沒有哭。

所有的孩子都只是呆在那里，驚恐地看著初到村落的一休。

一休默默觀察著那些面無表情的孩子。有個孩子的一只耳朵殘缺不全，還有些孩子的手指從指根處便不見了蹤影。更有甚者，純真無邪的臉龐像是被沸水燙過，一半都覆蓋著通紅的燒傷。

“……難道是發生了戰爭？還是被流浪的武士襲擊了？”

一個呆立的孩子像是聽到了一休的自言自語，抬起頭來慢慢轉向一休。他的眼睛里沒有眼球，深陷的眼窩形成了兩個可怕的空洞。

“被剜去了眼球……”

一休的心像是被一只無形的手突然攥緊。

被剜去眼球的孩子面色蒼白，沒有表情，臉上像是覆蓋了一層薄膜。他也和其他孩子一樣，木樁似的呆立不動。

難道是因為痛苦和恐懼太過深重，所以已經流不出眼淚，甚至連表達悲傷的方式也忘記了？

一休緊咬下唇，翻身下馬。

這是一片作物已經開始枯萎的農田。

不出所料，果然有幾個農民正在笨拙地耕著地。

一休對近旁的農民大聲喊道：

“打擾了，我有一事相詢。”

握著鋤頭的手緩緩停住。與此同時，其他的農民也都停下耕作，慢吞吞地轉向一休。

“何事……”

被叫到的農民僵硬地回應道，嗓音極度含混不清。

這話音像是從水中發出的。

一休緊鎖起眉頭。

他還注意到，農民額頭上有一塊烙鐵留下的疤痕，顯得丑陋而猙獰。

“敢問細川鉛丹侯的城在什么地方？”一休問。

“你是問鉛丹大人的城…….”

說到這，農民忽然拼命地眨了幾下眼，剛才那種像是漂在水中的樣子陡然改變，一抹極度驚懼的神色從他的眸中掠過。其他農民也慌忙用力揮舞起手中的鋤頭。

莫非是把我當成了前來巡視的官員……

一休輕輕皺了皺眉。

“鉛丹大人的城……”

農民重復了一遍剛才的話。他額頭上的傷疤開始扭曲起來。

一陣沉默后——

“你去夜行城做什么？”

農民用只有豎起耳朵才能聽見的極小聲音問道。

“原來叫夜行城……我有事相求于你們的領主。”

“不中聽的話我就不說了，你還是趕快離開吧。”

農民的低語聲里充滿了膽怯。一休這才發現，他拿著鋤頭的手一直在顫抖。

“這可真是奇怪了。”

一休故意笑著說道，想要借此消除農民的膽怯。

可是，對方卻顯得更加害怕了。

“趕緊逃吧！否則就連和尚你也——”

農民倉促地說到這里，聲音戛然而止。

“怎么了？”

一休握緊了錫杖。

沉默。

一休一邊豎起耳朵，一邊環顧四周。

一陣歌聲傳來。

是女人的歌聲，唱的像是搖籃曲——

骨碌骨碌山中兔，

耳朵長長是何故？

昔在母兔腹中時，

枇杷葉子吞下肚。

一休此前從未聽過這首歌。

但那莫名哀慟的旋律和著女人的聲音，卻能使歌者的悲戚深深滲入聽者的內心。

是誰在唱歌？

一休正聽得出神，農田對面的樹叢中突然出現了一個女子。

“這是……”

一休倒吸了一口涼氣。

片刻間，他竟誤把此人當成了山妖。不過，這也情有可原。

女子頭發散亂，只有一條單裙纏在下身，半裸的身體上有著數不清的細小傷痕，不知是竹葉的刮痕，還是野獸的爪痕。

再仔細看，她的年紀大概只有十八九歲。

曬成小麥色的皮膚和她端正的面容正好相配。只是，她的眼睛空洞無神，哪怕是被一休和農民們盯著看，她也依舊繼續唱著搖籃曲。

“……”

一個農民對著啞然呆立的一休耳語道：

“她叫瑞希。前天，她和她四歲的兒子莊太被領主大人召走了。”

“被領主大人召走……”

“召走前，領主當著她的面斬殺了她的丈夫……說白了，被召走就等于被擄走。”

這時，其他農民插嘴道：

“和尚你看，她已經瘋了，這得是受了多大的苦啊……”

一群人一邊靠近這個正在歌唱的女子，一邊七嘴八舌地說道：

“瑞希，莊太怎么樣了？被殺了嗎？”

“瘋了還算幸運的。這樣就不必再感受更多的悲苦了。”

仔細看時，這些農民也和剛才的那些孩子一樣，有的少了一只手，有的手指殘缺不全，有的拖著一只腳，有的被剜去了鼻子。

這村子怎么回事……

一休感到不寒而栗。

這時，遠方傳來了嘈雜的馬蹄聲。農民們慌忙從瑞希旁邊走開，恢復了面無表情的呆滯狀態，慢吞吞地揮起了鋤頭。

只有瑞希，還保持著抱孩子的姿勢，繼續唱著歌。

“和尚，快逃！領主大人的手下來了！”

農民低聲喊道，話音卻被一個更大的嗓音淹沒：

“哦，果然是來村里了。女人，鉛丹殿下在找你呢，快點回城吧！”

那個聲音沖女子吼道。

“……”

一休轉過身，看到一個手持韁繩和馬鞭的武士剛剛勒住馬匹，跟在他身后的兩個武士從馬上跳了下來。瑞希一看到他們，立刻尖叫著想要逃走。

“喂！少給我添麻煩！”

武士舉起馬鞭抽在逃跑的女子肩上。女子身體一軟，被另外兩個武士攔腰抱住，強拉硬拽地拖到了馬上。

一休怒視著手持馬鞭的武士，不覺咬緊了下唇。

武士察覺到了一休的視線，轉頭看向他：

“出家人，你好像不是本地人？”

侍衛冷笑著故作禮貌地問。

“在下一休宗純。受鐮倉大妙寺無應宗寬大師的委托，來向這里的領主細川鉛丹侯乞求一種名為‘尊氏膏的癰瘡特效藥。”

“哦……原來是從鐮倉來的一休宗純，想要尊氏膏？”

“正是，煩請幫我轉達。”

“那不如和我們一起走吧。”

這時，武士身后的兩個同黨嗔怪道：

“大江，別自作主張啊。”

“他想要尊氏膏的事，我們還沒有稟報殿下呢。”

然而，被喚作大江的侍衛微微回過頭去，說出了一句令人費解的話：

“殿下大概也想偶爾品味一下領地之外的風物。跟我來吧！”

話音剛落，他便揮鞭策馬揚長而去。

兩個同伴帶著瑞希跟在他后面。

一休跟上第三名武士，與他一同馳向城去。

“和尚，要小心啊。”

在衣衫襤褸、漸行漸遠的一休背后，不知是哪個農民擔憂地提醒了一句。

三

穿過密林，沿著亂石林立的陡坡疾馳而上，終于來到了巖石山的山腰。

這里與村落已經相隔大約二里半的距離了。

城矗立在能俯瞰方圓十里的高臺上。

“這里被稱作‘夜里通行的城，也就是夜行城。”

與一休并轡而行的武士在來的路上這樣告訴他。

“殿下不僅精通醫術和藥理，對歷學和算道也頗為在行。建城的那天，他特意挑選了一個特別的日子——百鬼夜行之日。所以這里被稱作‘夜行城”

武士正說著，厚重的城門已經在他們面前徐徐打開。是先到的大江請求開的門。

城門是用一排粗大的圓木做成的。

城的四周也都被亂樁圍了起來。所謂亂樁，就是末端被削尖的圓木。人們現在用“亂樁齒”比喻參差不齊的牙齒，其詞源就來自這種尖圓木連成的墻。

為了防止外面的人攻入城內，亂樁理應弄得高一些。不過，夜行城的亂樁高得有些離譜，每根都要有兩丈半①高。

“這里的亂樁真高，是為了防御哪里的敵人入侵？”

一休詫異地問。

“不是為了防御外敵入侵……是為了防止人們從城里逃出去。”

武士的話愈發令人費解。

“你說什么？”

一休正欲反問，四周突然被一片慘白的光照得雪亮。

片刻過后，一聲悶雷轟然炸響，聲音撼天震地。

一休仰頭看天，烏云正緩緩將傍晚的天空覆蓋，眼看就要下起雨來。

今夜想必是個暴風雨之夜。

“喂，一休！快點，快點。”

大江催促得緊，一休來不及問清那句話的意思，就驅馬進了城門。

來到城樓背面的馬場時——

一休用余光瞥見了一道刺眼的亮光。

那不是閃電。

有什么東西反射了西沉的陽光，在馬廄的陰暗處閃耀起來。

那是什么？

一休看向那個發光的位置。

發光體看上去虛無透明，卻又有著石頭般堅硬的質感。

一休盯著那個東西看了一陣，終于想到了它是什么。

是玻璃。

那東西很像是落在地上的玻璃碎片。

突然，一只小手從馬廄的暗處伸出，撿起了玻璃碎片。

是猴子？

不，不是猴子，是一個四五歲大的小男孩！

他幾乎全身赤裸，渾身上下沾滿了泥垢。

不過，他的四肢很完整，身上也沒有燒傷、刀傷一類的疤痕。

這是來到這里后第一次遇到沒有缺胳膊少腿的孩子。

一休不覺嘆了口氣。

男孩撿起玻璃碎片，輕輕吹了吹它，然后極其珍重地將它放進了腰間的布袋里。

直到這時，男孩似乎才注意到一休。他大驚失色，急忙往馬廄的暗處躲藏。

一休對他笑了笑，伸出食指放在唇上，仿佛在說：

我不會告訴武士的，放心吧。

男孩像是明白了一休的意思，沖一休點了點頭。然后，他用力緊閉起雙眼，嘴巴張得大大的，在臉上擠出了皺紋——就像是剛吞下一大口魚餌的鮟鱇一樣。他應該是想要做出笑的表情。

看來這個孩子還不太會笑。孩子連笑都不會……這里究竟是何等所在！

想到此，一休沉下臉來。

大江像是察覺到了一休的表情，立即問道：

“怎么了？”

一休搖搖頭，掩飾道：

“沒什么，只是在感慨這座城的守備森嚴。”

一休有種感覺，在那個男孩藏身的馬廄暗處——

有什么不能讓城中人目睹的隱情。

“請先到這邊來。”

在大江的指引下，一休回到城的正門，向城內走去。

四

雖說是城，但這里并不像戰國和安土桃山時代的城那樣包含天守閣、內城和外城。

這座城保留著鐮倉時代的樣式，從結構上看或許該稱為“館”。

換言之，穿過寬闊的前庭就是供城主和家臣辦公的主殿，與之相連的是城主的居所、廚房，通常還有能樂舞臺等等。能樂舞臺旁邊是會客廳，城主會在這里宴請賓客，不時可以打開隔門欣賞能樂。

不過，從外側看去，這里并沒有像是能樂舞臺的地方。本應是能樂舞臺的位置，被一個沒有窗戶的、倉庫似的屋子所取代。

這構造真是讓人琢磨不透。如果是倉庫，應該涂上一層厚厚的灰泥才對，現在這樣不就等只蓋了個墻坯子嗎？

而且，那個屋子明明只有一扇門，外緣的側廊卻出奇地寬，仿佛那里才是能樂舞臺一樣。

“喂，先來這邊。”

大江把一休帶到了那個奇怪屋子隔壁的會客廳。

會客廳十分寬敞，地上鋪著地板。

平日置辦酒席時，城主和家臣們應該會在這里載歌載舞以助酒興。

然而，進去之后一休卻發現，會客廳內部顯得分外凄涼，曠大的空間讓一休感到十分壓抑。

一休眉間的皺痕更深了。

這種陰暗的感覺……像是被帶進了倉庫里。

縱然門窗大開，會客廳也依舊陰暗異常。

一休的眼睛適應光線變化的能力比常人要強，可這個會客廳已經暗到就算是他也沒能很快適應的地步。

會客廳角落里的陰暗尤為駭人，濃重的暗影像是懸掛的黑幕一般交錯堆疊。

然而，似乎只有一休一人感到周圍陰暗異常，一旁的侍女并沒有要去拿燭臺的意思。

大江若無其事地在會客廳的左側靠墻侍立，等待城主的到來。

這個會客廳一直都這么暗嗎？還是說，這一切都是我的錯覺？

一休將視線集中到了特別暗的一個角落。它位于上座的一端，一休的右手邊。

那里的黑暗已經不能用“影子濃”來形容，用“漆黑”或許更為合適。那顏色就像是黑漆里混了碳粉一樣，將一切浸沒在黑暗之中。

為什么只有那里那么黑呢？

一休疑惑地凝視那里。突然，一個白色的小東西從黑暗深處伸了出來。

“——？！”

一休差點發出一聲驚呼。

一瞬間他還以為是什么小動物。

定睛一看，才發現那是一只孩子的手。

手在上座的座板上摸索著。

像是在尋找什么東西。

難道是剛才的男孩來搞惡作劇了？

一休怔怔地想。

就在這時，屏風后面傳來了家臣畢恭畢敬的嗓音：

“殿下駕到——”

與之同時，小手縮回了黑暗之中。

不一會兒，身著直垂①的細川鉛丹侯便來到了上座之上。

一休連忙俯身跪拜，謙恭地垂下頭。

“這位是城主細川鉛丹侯。”

大江介紹道。

一休抬頭看時，只見上座之上坐著一個又矮又胖的男人，年齡大概五十八九歲。兩只大圓眼、小小的尖鼻子，再加上兩片又小又薄的嘴唇，讓他看起來像是一只貓頭鷹。

（我原本以為，有著細川清氏侯的血脈、從南北朝騷亂時期把邪病特效藥傳承至今的人物，外貌必會是更加清瘦、如高僧一般的……）

出乎一休意料的不僅是此人的外貌。

“我就是鉛丹。”

他自報家門的嗓音高亢尖利，聽起來十分刺耳。不過，相貌和聲音都不重要，只要能向他要來尊氏膏就萬事大吉。

一休一語帶過有關時令的寒暄，把從大妙寺宗寬的引薦，到鐮倉公方患癰只剩四天生命的事簡要敘述了一遍。

“原來如此。只是……你剛才提到的‘尊氏膏是用非常靈妙的配方制成的秘藥，不是隨便什么人都能施舍的。”

“求求您了！請您務必要幫這個忙！”

一休深深垂下了頭。

鉛丹侯將他的圓臉上下晃了晃說：

“嗯……既然是鐮倉公方大人的命令，倒也沒必要太過吝嗇。”

接著，他看向大江：

“沒辦法，我對施舍尊氏膏沒有意見，你意下如何？”

大江畢恭畢敬地點頭道：

“不愧是殿下。我想鐮倉大人也一定會對您的慷慨感激萬分。”

“……”

一休感到兩人的對話很不自然，不覺繃緊了嘴唇，心中暗想：

他們兩個為什么要做戲似的說這些話呢？

不過，鉛丹侯好不容易才同意給藥，絕不能因為覺得蹊蹺而放棄良機。一休只好滿臉謙恭地耐心聽著鉛丹侯與大江的對話。

終于，鉛丹侯那張貓頭鷹般的臉上展露了笑容。

“好，這就將尊氏膏施舍于你。”

一休聽聞此言，連忙重新垂首謝道：

“謝殿下。鐮倉大人一定會感激您的博愛之心。”

“哈哈，那可不好說。”

鉛丹侯從鼻子里發出一聲輕笑，身子微微前傾。這動作讓他像極了發現獵物的貓頭鷹。

他像突然想起什么似的問道：

“……話說回來，你這個叫一休什么的，到底是哪個門派的？”

“是臨濟宗。”

“我從剛才就一直在觀察你的身體，發現你的肌肉健碩如鋼鐵一般。這樣的體格，僅靠臨濟宗的修行是不可能練出來的。”

“不愧是鉛丹殿下。貧僧年少時曾向一位明國師父學過些明式杖術。”

“原來如此……來，你靠近一些。”

鉛丹侯說著伸出一只手來。

“……啊？”

一休反問道。他不明白鉛丹侯為什么會這樣說。

“殿下格外喜愛習武之人，趕快過去，把你的手臂給殿下看看。”

大江小聲催促道。

“既然如此——”

一休一臉疑惑地來到了上座跟前。

“別擔心，讓我看看你的手臂。”

一休遵從鉛丹侯的指示，卷起破爛黑袈裟的袖子，露出手臂來。

那是一段經受過風吹日曬的手臂。

鉛丹侯從上座站起身來，仔細觀察一休的手臂。

“啊……雖說不太粗，但肌肉都長在了該長的地方。這骨肉簡直像是鋼鐵做成的，而且還富有彈性。還有，這里……”

鉛丹侯的目光停在了一休手肘內側的一塊燙傷疤痕上。

“這塊疤是什么時候留下的？”

“我還是個小和尚的時候。”

聽到一休的回答后，鉛丹侯讓一休旋轉手臂。

“那這里的……這個疤又是怎么弄的呢……”

他口中念叨著，把手伸向那處舊傷的痕跡。

那動作就像是在感受昂貴錦緞的質地。

“那是我二十一歲的時候，尊師謙翁圓寂，我絕望至極想要在瀨田川投河自盡時受的傷。”

“原來是這樣。恩師去世的絕望……那一定非常痛苦、非常傷心吧？我真想去安慰一下那時的你啊……”

鉛丹侯壓低了高亢的嗓音，指尖在一休的舊傷上輕輕滑過。那感覺就像是被蛇舔過，引得一休起了一身雞皮疙瘩。

一休難耐地抽回了手臂。鉛丹侯把眼睛瞇成一條細縫，像是在掩飾什么似的微笑起來。

他笑著說道：

“你別嫌棄，我就喜歡聽別人受苦受難的經歷。古人云，‘寶劍鋒從磨礪出嘛……”

接著，他下令道：

“大江，帶一休到我的僧房去。”

一休注意到，鉛丹侯說這句話的時候，兩只圓眼深處閃過了一道寒光。

“是。”大江站起身，“請往這邊來。”

說著，他拉開了會客廳左側的隔門。

隔扇外就是那段出奇寬闊的側廊，側廊從沒有窗戶的倉庫狀房屋延伸出來。

會客廳與側廊之間有一段短廊連接。

“好……”

一休轉向門口。與此同時，一道慘白的光從屋外閃過，震耳欲聾的雷聲接踵而至。那是個落地雷，而且好像就落在附近。

不過，比落地雷更讓一休擔心的，是屋外的黑暗。

天是什么時候變得這么黑的？剛才明明還有夕陽余暉，現在卻儼然如午夜一般……

一休在大江的催促下走出會客廳，外面此時正暴雨如注，閃電的亮光閃爍不斷，或遠或近的雷聲此起彼伏。

鐮倉大人只剩下四天的生命了……我還能在今天之內趕回鐮倉嗎？看來是不太可能了。

雖說如此，既然還沒有拿到尊氏膏，就不得不由著鉛丹侯的興致來。

暫且跟他們走吧。

一休被大江催促著，來到了對面屋子的唯一入口。

入口的里面也很暗。

這里的黑暗比籠罩在會客廳上座的黑暗還要濃。

如果說剛才的黑暗是“漆色”，那么這里的黑暗就是“涅色”——在海底淤積了幾億年的泥的顏色。

比常人敏銳得多的直覺讓一休止住了腳步。

不過，他最終還是下定了決心——

《普燈錄》①有云：萬重關鎖一時開。

一休心內默念著，跟在鉛丹侯身后，跨過了門檻。

五

一休進了門。

他感覺自己仿佛是在用全身突破一層黑暗的薄膜。

門的另一側并沒有外面看上去那么暗。搖曳的燈盞四處點在，更深處還透出了銀燭堂皇的光。

為什么外面看起來那么暗呢？

一休皺起眉頭。

忽然，一股腥臭鉆入鼻腔。

血腥味……

一休剛想到這，一聲尖叫就在他的背后響起。

一休反射般地回過頭去，原來是大江正在關門。他松開手時，門又發出了更為可怖的吱嘎聲。

那聲音在一休聽來像極了人的尖叫。

“最近濕氣太重，門都不好關了。”

大江歉疚地說著，插上了門閂。

為什么要插門閂……

一休還來不及發問，大江早已小跑進了屋內，去給墻壁上的燈盞添油。

隨著油燈一盞盞地增亮，一休發現這個房間十分促狹。不，這幢屋子本身確實很大，面積甚至超過剛才的會客廳。只是，這里散放著大大小小各種物件，而且將近三分之二的空間都被一人多高的架子擋住了。

架子的高度和寬度剛好讓它形成了房間內的一堵隔墻。

“……”

過了一會兒，橙黃色的光終于照亮了整個房間。

從黑暗中顯形的物體，讓一休頓時感到惡心反胃。

竹齒鋸、銹跡斑斑的鐵鋸、數十個疊放著的菱形大石，以及插在陶罐里的數支烙鐵。

墻壁的鉤子上，并排掛著平口拔釘鉗、大號的老虎鉗、鑲滿鉚釘的皮帶、比正常尺寸要大上不少的馬鞭等等。

大口的油鍋下塞著柴火。

吊在屋頂上的滑輪在水缸上空蕩來蕩去。

眼前的這些東西全部都是刑具。

“這是……”

一休艱難地發出一聲沉吟。

他之所以如此沉吟，并非因為面前擺放著刑具。京城也有喜歡收藏并炫耀這類惡趣味的物件、以嚇唬別人為樂的守護①和貴族，而且這種人還為數不少。

讓一休感到反胃的絕不是刑具，而是——

那些刑具統統都染上了茶褐色。

他意識到了那些駭人工具上的污穢是什么東西。

他想到了為什么竹齒鋸的顏色會那么深、為什么鐵鋸的鋸齒會銹得鮮紅、墻壁上散布的斑痕和地板上的污跡到底是什么。

這些刑具現在仍然在使用……

這時，一陣飄渺的歌聲傳進了一休的耳朵。

骨碌骨碌山中兔，

耳朵長長是何故？

昔在母兔腹中時，

枇杷葉子吞下肚。

“瑞希……”

一休脫口叫出了歌唱者的名字。

鉛丹侯聽到后回過頭來，兩只圓眼在搖曳火光的映襯下變得通紅。

“一休——”鉛丹侯說道，“西武藏是個窮鄉僻壤。”

“……”

一休一言不發地跟在鉛丹侯身后。

“在這樣的土地上，就算是設宴，也沒有能歌善舞的倡伶優伎相伴。這里的酒都是帶著土腥氣的濁酒，下酒菜也只有帶著泥味的河魚和山野菜。”

鉛丹侯說著停下腳步，把手伸向了鑲有螺鈿的桌子。桌上放著一個小小的金屬器具，鉛丹侯將它拿起時，有紅色的液滴點點灑落。

血……這是剛剛使用過的刑具？我現在終于明白農民們的話了。鉛丹侯收藏各種刑具，還把刑具用在他的屬民身上，以這種方式來給自己解悶。

意識到這一點后，一休依然故作鎮定地說：

“……不過，殿下您有著讓京城的公卿①都傾慕的醫術知識。”

“哈哈，知識？知識算什么！不過是歷代以來奇書珍籍的恩賜，終究是沒有生命的。在這些書里，哪怕最新的知識都是唐宋時期的。也就是四五百年前的已經長毛的知識，是死的知識！”

鉛丹侯的這種自嘲的口吻讓一休感到極其不快。

“可是，刑具也不能為您帶來活的知識。相反，它們還會置人于死地！”

一休終于不顧一切地反駁道。

“和尚！”

大江厲聲喝道，并擺出了動武之勢。

“好了，大江，你給我安靜。”

鉛丹侯一語制止了大江，把沾著血的金屬器具拿給一休看。

“一休，你以為這是干什么用的？”

金屬器具有兩片朝向內側的齒刃，齒刃兩端用螺絲釘牢牢固定。

“這……看起來可不像什么讓人愉快的物件。”

“這個呀，是讓人把手指放在中間，然后從兩端慢慢擰緊螺絲用的。兩顆螺絲釘只需擰到一半，女人和小孩的手指就會被碾得骨肉不分。”

鉛丹侯自鳴得意地說。

“我聽說殿下是精通醫術的高人，卻不知什么時候變成了閻王的奴仆——地獄之鬼了？”

一休毒辣地還口道。

“和尚！”

大江再次大喝，這次他已經拔出刀來。

一休見狀，毫不猶豫地拿起三尺五寸余的錫杖，擺出了明式杖術的準備姿勢。

鉛丹侯放聲大笑起來。

他的笑聲極其刺耳，就像是陶器相互摩擦發出的聲音。

笑過一陣后，鉛丹侯開口道：

“一休，你該不會是誤會什么了吧？”

“誤會什么了！”

一休保持著隨時都能打向大江的姿勢，疾聲怒吼道。

“——細川鉛丹侯收藏古今東西的刑具，在屬民身上試驗效果。這個房間深處囚禁著一個名叫瑞希的女子，你將要對她施加更殘忍的酷刑……可憐的是瑞希已經喪失了意識，在此之上還要將痛苦施加于她，簡直就是禽獸所為！”

一休的怒吼激起了回音。

終于，這邊的聲響驚動了架子隔墻另一側的人。少頃，兩名武士從架子后面沖了出來。

他們的手里握著燒得通紅的烙鐵。

“大江，出什么事了？”

“啊，這個和尚……”

鉛丹侯對你言我語的兩個人舉起手來：

“不要動手。”

兩人退后。鉛丹侯繼續說道：

“大江也別動手。”

確認家臣的手從刀上離開后，鉛丹侯對一休命道：

“還請你暫隨我來。”

“……”

一休帶著狐疑著放下錫杖，又重新回到了鉛丹侯的身后。兩名武士也在鉛丹侯的眼色下退回了隔墻后面。

“你誤會了，一休。你可真不像是個禪僧。”

鉛丹侯邊說，邊把一休領到了房間的更深處——高達數十丈的架子像隔墻一般聳立的地方。

隔墻里面透出了光亮。

是令人炫目的銀燭光。

然而——

那是什么顏色？

一休詫異地凝視著那里的光。

燭光里摻雜著一種一休從未見過的怪異顏色。或許正是那種顏色的緣故，架子隔墻與外側的空間之間，像是有一層薄布在隨風飄動，而光也隨之變換著顏色。

隨著一步步走近浮動的光，一休隱約聽到了一串含混的人聲。

簡直就像是從深井底部冒出的聲音一樣。

“這顏色、這聲音……架子后面到底是什么？”

正當一休喃喃自語時，他的視線下方突然出現了一個又小又白的東西。

那東西位置很低，在地板上。

一休停下腳步看過去，發現架子下面伸出了一只孩子的手。

那只手在地上不停地摸來摸去，像是在尋找什么東西。

是剛才在會客廳上座看到的那個孩子的手！

小臟手在地上摸索一陣后便縮回了架子后面，似乎像是放棄了。

“你在看什么？”

大江在背后問道。

這家伙是看不見孩子的手嗎？

一休暗忖。

莫非這孩子是幽靈？！

這下他明白了，卻沒有感到恐懼。令他恐懼的，是眼前搖蕩的光，以及它那瞬息萬變的顏色。

另外，還有從架子后面傳來的，黏濕模糊的低語。

鉛丹侯率先走進了隔墻里面。

一休跟在他的身后。

呈現在眼前的，是一片“感官的地獄”。

六

穿過搖蕩的光之后，光線直射進眼睛，剎那間激起了戰栗。

戰栗在一休的全身游走。

像是冰塊在血管里游走一樣的寒意。

一休下意識地縮起了身子。

然而，這一切都發生在一瞬間。

轉過隔墻之后，戰栗就莫名消失了。

剛才是怎么回事？

一休摸著脖子松了口氣。鉛丹侯對他說道：

“來，一休，你現在可以好好看看了。這里是我的禪房，我就是在這個房間給自己解悶的。而且，我就是在這間禪房煉制的尊氏膏。”

一休走進了禪房。

首先映入眼簾的是——吊在空中的雪白裸體！

一休驚得倒吸了一口涼氣。

“這是……”

吊在屋頂上的裸女被綁縛著雙手。鉛丹侯指著她說：

“尊氏膏的原材料不是普通的草藥，像這個女人一樣的人類才是上等的藥材。”

裸女正是瑞希。

從她痛苦地起伏著的乳房一直到腹部，全是慘不忍睹的傷口和燒痕。

傷口來自馬鞭和鉚釘皮帶的抽打，燒痕則來自烙鐵的灼燒。

“細川，你竟然……”

一休咬牙切齒地說著，面部因憤怒而扭曲，鉛丹侯抬起一只手制止了他的話。

“好了好了，一休，不必多說了，我知道你想說什么。你想說‘尊氏膏就是用女人受折磨后流出的脂血調制成的，對吧？。”

“……”

一休沒有回答，而是咬緊牙關，握緊了錫杖。

“哈哈，這就是我說你誤會的地方。你看看那兩個施刑官愚蠢的臉，他們怎么看也不像能完成‘調制尊氏膏這種精妙工作的人。”

鉛丹侯半開玩笑地說著，指了指站在瑞希下面的兩名施刑官。他們都身穿素襖，扎著綁帶。折磨可憐的女人已經讓他們精疲力竭，再也沒有精力做除此之外事了。

“制作尊氏膏的工具在這邊。好好瞧瞧吧，今天它們還沒派上用場呢。”

鉛丹侯笑著向一休展示身后的長桌。桌上整整齊齊地擺放著漢方藥的調藥工具。

“還有，制作尊氏膏的材料在這邊擺著呢，你看——”

鉛丹侯說著指向了把這個角落包圍起來的高架子，它們從外面看像是隔墻也不無道理。每個架子都有七尺高，由上至下分割為九層，每一層都擺滿了小巧的瓶缸壇罐。

里面裝的是什么？

一休緊鎖起眉頭。

每個容器上都蓋著蓋子，但蓋子與容器口間的縫隙還是能透出光來，光的顏色迥然相異。

紅、黃、藍、綠、白、紫、橙、深紅、深藍……每個容器透出的光色都不同，而且色澤的濃度、飽和度也各不相同。

那些光有的明亮，有的黯淡，有像脈搏一樣閃爍不停的，也有眼看就要熄滅的……每一種都不一樣。

“……”

一休盯著架子上的瓶缸壇罐發出的光，像是看入了迷。

然而——

適才讓一休不寒而栗的那些搖蕩的光，并非是這些光和色。

真正可怕的光和色……甚至還有形狀，都來自鉛丹侯所指的那個方向。

“來看看這些，是我三十年來收集到的尊氏膏的原料。”

一休緩緩轉向他指著的那個地方。剎那間，陽光般灼熱的光線刺入眼瞳，一休不由得瞇起了雙眼。

不僅如此。

那個發光體的旁邊還射出一道近乎殘暴的雪白光線，宛如反射著冬天的艷陽一般。

在它的下一層，是夕陽即將沉入海中時發出的黃橙色、朝霞一樣的曙色，以及會灼痛人眼的爐火色。

不僅如此。

架子的其他層中，還釋放著大樹根干上的苔蘚在深林陽光下映出的綠色、金花蟲的光澤色、蟬蛻上薄薄的淺色、初生小兔的乳白色、烏鴉雛鳥濡濕羽毛的顏色……

然而為數最多的，是那些充滿恐怖的光和令人不安的顏色。

比如盛夏烈日下的劍光、擺動不定的火光、剃刀反射的寒光、被火焰映得鮮艷的馬鞍色、燒得赤紅的烙鐵色、劃破薄冥的鞭褐色、熾熱滾燙的炭紅色、穿透黑夜的銀矢色、溢滿缸中的冷水色、活埋時的土色、罌粟花的紅色、白色、橙色、嘔吐出來的污血色、煮沸的糞湯色、碎人頭顱的木槌色、割人脖頸的鋸色、砸人胸膛的杵色——

每一種光和色都瞬間直擊眼底。

這些……就是在隔墻…入口處搖蕩的光！

一休在心中吶喊。

這些光和色全都被收在玻璃、琥珀或水晶做的瓶缸壇罐里。經過透明容器的進一步反射，它們給眼睛帶來強烈的刺激，站在這里的人就像是被圍困在劇毒的彩虹里。

“這些發出光和色的東西究竟是什么……一休，你可知道？”鉛丹侯傲慢地問。

“……”

一休沉默著搖了搖頭。世上能有什么東西可以帶這么多的顏色、放出這么炫目的光？著實令人難以想象。

鉛丹侯滿意地欣賞著一休的側臉，最后終于瞇起眼睛道：

“這些啊，都是人的痛苦。”

“……痛苦？！”

一休反問道。

“沒錯，它們是疼痛、苦楚、悲傷、哀嘆……總之是人能感受到的痛苦。我在人感受到最大痛苦的瞬間，將痛苦從他們心里抽出，封印在這些容器里。”

“從心里抽出痛苦……”

“這是可以做到的。這里擺放的是最強烈、最純粹的痛苦，所以看起來更加美麗。這么美的痛苦，如果用普通的瓶罐去裝它們，未免顯得太寒酸了……而且也對提供痛苦的人不夠尊重。唉，收集這些痛苦的時候，我也有不少難言的苦衷。大多數人在感受到純粹的痛苦之前，就會先怨恨我、詛咒我，然后死去。然而，我所追求的是痛苦本身，并不是憎恨和咒怨。那種情緒無法成為尊氏膏的原料。”

鉛丹侯高聲說著，走到長桌邊，拿起了一個琥珀小瓶。小瓶上有著同樣材質的琥珀瓶塞。

鉛丹侯把小瓶拿給一休看，問道：

“一休，你看到這里面有很少的一點水了嗎？”

一休定睛細看，小瓶底部的確有一層黏稠的液體。看到一休點頭，鉛丹侯自豪地說：

“這就是尊氏膏。”

“……”

一休連忙攤開雙手準備接受施舍。

“喂，怎么可能如此輕易地給你！”

鉛丹侯笑著拿走了小瓶。

“哪怕是村頭的賣藥小販，也會跟顧客寒暄上幾句呢。所以，現在我也要來為你講解一番。”

鉛丹侯把小瓶放回長桌，招手說了一句“跟我來”，然后緩步來到了懸吊瑞希的地方。

瑞希似乎已經虛脫，她不再唱歌，腦袋無力地深深垂下，像是一個做工精致的裸女人偶被胡亂地吊將起來。站在她身下的兩名施刑官讓人不禁聯想到傀儡師。

鉛丹侯命令大江道：

“讓他見識見識，怎么從這個女人身上抽出痛苦來。”

“是。”

大江說著，從長桌上拿起一個陳舊的藥葫蘆，拔開塞子后將它微微傾斜，向一個小杯中倒入了極少量的液體。那液體呈茶褐色，粘膩地拉著絲滴在了小杯中。

看到那污穢的顏色和質感，一休的表情不禁扭曲起來。

就像是腐爛的血膿一樣……

大江拿著小杯向瑞希走去。讓施刑官放下瑞希后，他掰開已經喪失意識的瑞希的嘴，把杯中的東西灌了進去。瑞希被嗆得咳了起來。

“讓她喝的是坂大黑直傳下來的秘藥，這種藥能讓人的感官變敏銳，使喜怒哀樂更加強烈。這樣一來，受刑時感到的痛苦就會比平時強烈幾十倍，更容易抽出來。”

一休聞到了一股腐敗魚內臟的臭味，好像是秘藥發出的味道。

看到一休臉色陰沉，鉛丹侯笑道：

“哈哈哈，你最好趁現在適應這氣味。因為下一個要喝秘藥受刑的就是你了！”

“……”

一休怒視著鉛丹侯。即便如此，鉛丹也并沒有停止大笑，而是繼續說道：

“哈哈哈，我剛才已經確認過了，你曾經經歷過相當艱苦的修行。越是這樣的人，越能抽出純粹的痛苦。這些熠熠生輝的痛苦，全都來自在我的苛政下受苦受難的百姓，你在鄉間應該也看到了吧……其中最純粹的痛苦是從孩子們身上抽出來的。只需生生剜去他們的眼球，就能得到美妙至極的痛苦！”

已經不會哭笑的孩子的身影，又在一休的腦海中浮現了出來。那些身上帶著可怖的傷痕、始終呆立不動的孩子們……原來是被鉛丹侯抽去了痛苦。

瑞希白皙的腹部有了起伏，好像是秘藥讓她恢復了意識。

“好，讓一休瞧瞧吧。”

鉛丹侯抬起下頜示意，那是他慣用的暗號。

“是。”

兩名施刑官揚起手中的馬鞭，開始抽打瑞希。

鞭子尖嘯著落在裸體之上。

一鞭下去，皮開肉綻。剛長好一層薄薄新皮的舊傷再次裂開口子，鮮血四處飛濺。肉從爆裂的傷口里面露出來，血緊接著從露著肉的細長裂口中汩汩溢出。

兩個大力士奮力揮鞭，瑞希的身體一圈圈旋轉起來。

轉動中，鮮紅的血液飛向四面八方。

一休的腳邊也染上了血沫。

然而——

瑞希沒有發出一聲慘叫，只是不停地唱著歌。

骨碌骨碌山中兔，

耳朵長長是何故？

昔在母兔腹中時，

枇杷葉子吞下肚。

鉛丹侯得意地說：

“等著瞧吧，她嘴里即將吐出一種帶著鞭撻之苦顏色的東西。那是一種不同于唾液和體液的液體，一旦接觸空氣就會顯現顏色、放出光芒，最終溶解在空氣中。得趕在溶解之前將它收集到容器里，這就要看我的本事了。”

“……”

一休注視著施刑過程，眼里燃燒著憎惡和憤怒。

然而等了很久，瑞希還是沒有吐出鉛丹侯所描述的那種液體。她全身都浸染著自己的鮮血，卻依然在唱著那首哀婉的搖籃曲。

鉛丹侯逐漸露出不悅的神情，露骨地咂了下舌頭。

大江像是才注意到鉛丹侯的情緒，對施刑官命道：

“停下來。”

然后，他轉向鉛丹侯說：

“已經沒用了。這個女人已經瘋了，所以感受不到痛苦。”

聽到這里，鉛丹侯又咂了一次舌，心有不甘地搖了搖頭。他轉身看向一休，說道：

“真遺憾，我本想讓你見識一下剛從這個女人身上抽出的新鮮痛苦的美麗色澤……一休，當我在這個女人面前折磨她剛滿四歲的獨生子時，你能想象她吐出了多少痛苦……多少悲傷……多少恐懼嗎？那些顏色和光簡直就是絕品！是我收集的所有痛苦中最美的一個。”

這時，大江插嘴道：

“恕我冒昧。”

“什么事？”

鉛丹侯回過頭去。

“把這女人的兒子拿出來怎么樣？看到自己的獨生子凄慘的模樣，說不定她會恢復正常，或多或少吐出一些痛苦。”

“嗯，這個想法甚好。”

鉛丹侯重重地點了點頭，走向一個像是小箱子的東西。箱子的長寬都只有一尺半左右，上面嚴嚴實實地罩著錦緞。

那么小的箱子里能裝得下男孩嗎？

一休感覺自己快要被鉛丹侯的嗜虐折磨吐了。

“女人，女人——快來看呀！仔細看呀，清醒起來！”

鉛丹侯一邊唱歌似的有節奏地喊著，一邊用余光打量一休。

一休因憤怒而扭曲的臉讓他十分享受。

“看看你可愛的獨生子，吐出最棒的痛苦來吧！”

鉛丹侯掀起錦緞，一個黑檀的籠子露了出來。

像是關猴子用的那種小籠子。

籠子里有一個茶褐色的東西，看上去既像人偶，又像猴子的干尸。只是，那東西的雙臂從手肘以下全部消失，雙腿膝蓋以下的部分也不見蹤影。本應是眼睛的地方開著兩個空洞，本應是耳朵的地方什么也沒有，本應是鼻子的地方僅留下兩個并排的小孔，本應是嘴巴的地方暴露著一排雪白的牙齒。

看著看著，一休忽然意識到了那是什么，急忙背過臉去。

是孩子！被砍斷手腳、剜去眼睛、割去鼻子、削去嘴唇的孩子！

那正是形容大變的瑞希的獨生子莊太。

——想到這里，一休自然而然地看向瑞希。可憐的母親仍然在用微弱的嗓音哼唱著歌。

骨碌骨碌山中兔，

耳朵長長是何故？

昔在母兔腹中時，

枇杷葉子吞下肚。

一休不忍再看下去，垂下了雙眼。

但鉛丹侯和家臣們的對話還是鉆進了他的耳朵。

“讓那個女人再好好看看籠子里面。”

“是。”

“咦，這個孩子早就死了呀？！”

“都怪我。我一心只顧去追逃走的母親，疏忽了維持她兒子性命這件要務。”

“蠢貨，這樣就不能從女人身上抽出痛苦了！”

“殿下恕罪。”

“算了算了，還有很多別的法子。你再去從鄉下抓一對母子來。”

“是。”

“盡量挑選那種活蹦亂跳的、對孩子感情深厚的母親。”

“一定。我這就去釣好貨來。”

“哈哈，‘釣這個字用得妙！”

兩人放聲大笑起來。

一休猛然睜開雙眼，手中的錫杖被攥得幾欲碎裂，極度的憤怒讓力量注滿了他的全身。

這時，他看到——

被吊起的瑞希投在地上的陰影里，有一只小手伸了出來。

手被太陽曬得黝黑，而且還很臟。

那是一只四歲左右孩子的手。是剛到夜行城時，在馬廄暗處看到的那只手。是那個笑起來滿臉皺紋的男孩的手，是架子下面伸出來的手，是瑞希的孩子渴求母親的手。

然而，施刑官卻好像完全看不到那只手。

那是莊太的幽靈之手。

想到這，一聲巨吼頓時從一休的喉嚨里迸發出來。吼聲中飽含著他全部的憤怒和悲傷。

屋外響起了震耳的雷聲，仿佛是在回應一休的怒吼一般。雷像是落在了附近，腳邊的空氣也跟著劇烈顫動起來。

又一聲雷轟隆響起。

這次，整幢房屋都開始劇烈搖晃。

架子上的瓶缸壇罐搖搖欲墜。

這動靜讓鉛丹侯和三名家臣一同回過頭來——

一休已經擺出明式杖術的準備姿勢。

“殿下，危險！”

大江大叫一聲，將手按在刀柄上。

一休的錫杖閃電般地橫掃向大江的腿。

大江壯碩的身體像風車一樣在空中打了個轉。

跌落到地板上之前，大江的肩碰到了架子。

鉛丹侯引以為傲的藏品陳列架開始傾斜。

玻璃瓶、琥珀罐、水晶平壺等等全都打翻在地，玻璃瓶伴隨著尖利的聲響碎裂開來。

同時，封印在瓶里的痛苦也逸散而出，發著白熱烙鐵光芒的液滴濺了大江一臉。大江發出了野獸咆哮般的慘叫。看來，接觸到痛苦液滴的人，其自身便會感受到那種痛苦。

一休回過身，掄起錫杖向兩個施刑官打去。錫杖一端捅在了一個施刑官的下腹，恥骨碎裂的觸感傳到了一休手上。

一休將錫杖抽回，轉過半圈，戳向另一人的胸口。這一杖擊斷了那人的肋骨，卻沒有構成致命傷。

取爾等性命的事就不歸我管了。

一休想。

那是該由佛祖決定的。

……尊氏膏去哪了？

剛才鉛丹侯應該是把它放在長桌上了。一休用視線四處搜尋琥珀小瓶。這時，他看到了大江——大江正捂著一只眼睛滿地打滾，臉上撲哧撲哧地冒著茶褐色的輕煙，散發出腐肉的味道，就像是有烙鐵插進了一只眼睛里似的。

大江痛苦地抓住了長桌的桌腿，長桌順勢而倒，調制秘藥的工具和試劑紛紛滾落在地。

一休一眼看到其中的琥珀小瓶，沖上前去伸出了手。

就在這時，從對面也伸來了一只小手。是孩子的手，它正在尋找那個藥葫蘆。

“莊太，能抽出痛苦的秘藥在這兒呢！”

一休用錫杖捅了一下藥葫蘆，葫蘆向陰影濃密的地方滾去。孩子的手緊緊抓住了它。

一休則眼疾手快地拾起琥珀小瓶收進懷里，又旋即站起身來，舉起錫杖，打碎了那個黑檀籠子。莊太的尸體從里面滾了出來。

一休還覺得不夠解恨，于是把架子上的瓶缸壇罐一個接一個地盡皆打碎。

沒被打碎的容器統統摔在了地上。玻璃瓶摔碎了，水晶平壺和琥珀罐撞在一起，裂開了口子。各色的痛苦從碎裂的容器中流淌出來，光彩奪目。它們看似液體，但同時又是濃密的氣體，也是游移不定的光。

“住手，一休！不要啊！”

鉛丹侯大喊起來，凄絕的嗓音含混不清。他捂著口鼻，以防吸入痛苦的毒氣。

一休不予理睬，將其他的架子也全部推倒。

“求你了，一休大師……收手吧……我收集的痛苦……”

就在鉛丹侯拼命央求一休時，一陣咕噥咕噥的話音在他的腳邊響起：

“……殿……殿下，喉嚨……喉嚨在燒……像是被灌了好多水銀……”

是一個施刑官爬了過來。他說話時嘴里淌著銀色的黏液，好像是頭上淋到了水銀刑的痛苦。

“別過來！”

鉛丹侯把家臣的手一腳踹飛。施刑官的手臂發生了不自然的扭曲。他似乎還沾上了來自碎骨刑的痛苦。

“滾開，你這賤人！”

鉛丹侯正要再踹幾腳，突然被一雙沾滿血的手抓住了腳踝。是另一個施刑官。

此人像是被幾萬根針同時刺過一樣，細密的小孔遍布全身。

“啊！”

鉛丹侯大叫著失去了平衡，向后跌去。仰面倒地時，一個茶褐色的東西赫然出現在他的眼前——是沒有了雙手和雙腳的孩子的尸體。與此同時，一只拿著藥葫蘆的手從另一側的陰影里伸了出來。那只手出奇地長，完全看不到手肘在哪里。

極端的恐懼使鉛丹侯發出了慘叫。

藥葫蘆被按進了他的嘴里。

“不、不要！”

孩子的手將藥葫蘆傾斜起來，黏稠的液體大量灌入了鉛丹侯的口腔、喉嚨、食道、腹腸……

那可是僅喝下少量便會讓感官變靈敏，從而抽出痛苦的實體的秘藥！喝下如此多秘藥的人，感官會變得多么靈敏，感受到的痛苦、恐懼和絕望會多么強烈……這著實難以想象。

一休放下瑞希，將她扛在左肩。

“南無釋迦如來，這名女子就由我來解救吧。”

一休一邊對自己說著，一邊用右手握緊了錫杖。

腳下突然涌起一陣寒意。一休瞬間倒吸一口涼氣，似乎心臟都驟然縮緊。他低頭一看，發現自己的一只腳正踩在一種比淺藍色還要淡的霜色亮光里。

是水刑的痛苦流到這里來了。

一休急忙抬腳，離開了“痛苦的水洼”。向前看時，只見雪白、橙黃、火紅、曙光色、青苔色的光早經彌布四周。陶罐和平壺碎裂開來，痛苦的液體像油一樣一直蔓延到了擺放刑具的地方。在房間一角，炫目的痛苦和刺耳的痛苦、活剝指甲的痛苦和受盡辱罵的痛苦、割去舌頭的痛苦和被從高處推落的痛苦混雜在一起，融成了一片詭異的光和色。

色、光和痛苦……簡直就是感官的地獄！

一休調整呼吸，自問道：

我能逃出這片地獄嗎？

他掂了掂肩上的瑞希和懷里的琥珀小瓶。

哪個都拋棄不得。

“僧璨《信心銘》①有言，‘至道無難。既如此，我只需心無雜念地沖出地獄就好——”一休低聲念道。

然后，他踏過無數痛苦的光和色，向著出口沖去。

鉛丹侯躺在地上，看著一休的背影從混雜的光色中逐漸消失。他抬起手，想要叫住一休。

——救救我。他張開嘴剛要叫，薄薄的嘴唇就被無形的手攫住了。接著，他的嘴唇連同周圍的皮膚一起被用力撕扯開來。隨著一陣哧哧的撕裂聲，鼻子以下的嘴唇被生生剝了下來。這是莊太受到的酷刑之苦，不知什么時候流到了鉛丹侯的身上。

房間里的痛苦如海嘯般向鉛丹侯席卷而來。

烈日下的劍光從滿地亂爬的鉛丹侯身前閃過，劍刃劃過的痛苦轉移到了鉛丹侯的手指，將他的所有指尖齊齊割下。剃刀反射的寒光照在了他沒有嘴唇的臉上。泛著火光的馬蹄色映在他痛苦至極的手上，將他的手掌碾得粉碎。鉛丹侯滾向一旁，又碰到了烙鐵般灼熱的紅色，身上的錦緞直衣頓時冒起煙來。劃破薄冥的鞭褐色掠過他的身體，在酷似貓頭鷹的臉上留下了竹簾紋路般的鞭痕。炭紅色碰到他的耳朵，瞬間轉化為聲和熱，滾燙的雜音刺破了他的鼓膜。穿透黑夜的銀矢色正中他的側腹，那是數十根箭扎在身上的痛苦。

鉛丹侯想要尖叫。

但是卻發不出聲音。

只發出了幾聲干咳。

他感到喉嚨深處涌起了一種火辣辣的感覺，緊接著喉嚨內壁就被抓破了。仿佛有尖利的鉤子牢牢鉤在了他喉嚨的黏膜上。

他起初捂在心窩處的一只手瞬間移上了喉頭。他想要干咳，但是咳不出來。鉤子的觸感漸漸逼至舌根，并在舌頭上加大了力度，將他的下頜強行往下壓。

鉛丹侯的嘴巴大大張開。

失去了嘴唇的他，看起來像是個在笑的骷髏。

一種深色的黏液從那可怖笑臉的鮮紅嘴巴里流了出來。黏液的顏色比黑色還要深，或許該用“涅色”——在海底淤積了上億年的泥的顏色來形容。那就是一休曾經覺察到的，包裹著夜行城的空氣的顏色。

那便是鉛丹侯感受到的痛苦的顏色。

然而，這種痛苦只有顏色，并沒有發光。

接觸到空氣的瞬間，痛苦顯現出了形狀。

小矮人的形狀！

是身高五寸左右的涅色小矮人！

只是，小矮人們的身體都殘缺不全——沒有眼睛的、沒有手的、沒有腳的、被剝去皮的、被砍凈手指的、被生生削去肉的、被剁碎全身骨頭的……

鉛丹侯為了他的收藏，把痛苦施加于他的屬民。這些小矮人都是由屬民們的痛苦化成的。

小矮人從鉛丹侯的身體里鉆出后，各自站立起來，朝四面八方跑去。幾個小矮人齊心協力將刑具從墻上卸下，另外幾個從燭臺上搬起蠟燭，把能點燃的地方盡皆點燃。還有幾個人鉆進了大江空洞的眼窩，幾個人從翻滾掙扎的兩個施刑官頭上扯下了他們的耳朵，擰下了他們的鼻子，撕裂了他們的嘴角。

大江慘叫起來，施刑官也發出了哀號。小矮人們則放聲大笑，唱起歌來。

骨碌骨碌山中兔，

耳朵長長是何故？

昔在母兔腹中時，

枇杷葉子吞下肚。

就這樣，他們歡快地唱著歌，抬著刑具，緩緩地來到鉛丹侯的身邊。

鉛丹侯承受了諸多痛苦之后，仍然沒有瘋掉，甚至一次都沒有昏迷過去。

他只能靜候痛苦的小矮人們把自己解體。

那時的痛苦，才將是鉛丹侯最后的收藏品。

一休聽到響動回頭看時，正好目睹了這一幕。

涅色的小矮人們哈哈大笑著向這里走來，手中抬著生銹的鋸、竹齒鋸之類的刑具。

“——呔！！”

一休一鼓作氣用錫杖打穿了房間唯一的出口。

屋外正夜雨沛然，銀色的閃電不厭其煩地將夜空與大地連接在一起。

看到從門口出現的一休，院內突然一片吵嚷。看來家臣們終于發覺了屋內的騷動，于是集結了起來。

“快來人吶，殿下有生命危險！”一休對家臣們大喊道，“萬分緊急！”