你所不知道的Pilot (飛行員)

小航

英語(yǔ)中很多航空詞匯，來(lái)自于航海。例如，飛行員/pilot，方向舵/rudder，螺旋槳/propeller，駕駛艙/cockpit，機(jī)長(zhǎng)/captain。

今天講講飛行員/Pilot，這是一個(gè)來(lái)自拉丁語(yǔ)的英文詞，原本的拼寫(xiě)為pilotus，意思是船上掌舵之人。

圖1 女飛行員（female-pilot）

十九世紀(jì)的中葉，氣球?qū)崿F(xiàn)了人為操控，需要掌舵人，Pilot引申出氣球和飛艇駕駛員的意思。

Pilot延伸成為飛行員詞義的時(shí)間約是1907年。有文獻(xiàn)中記載這樣一句話(huà)：Pilot the one who flies an airplane.

圖2 飛艇

此外，Pilot還是個(gè)多義詞，多且離散的語(yǔ)義很有趣。火車(chē)頭的保險(xiǎn)杠英文釋義是pilot，巨頭鯨和領(lǐng)航鯨也是pilot（whale）。

圖3 巨頭鯨