1918年—20世紀30年代末俄羅斯烏拉爾中部地區華人研究(一)

[俄]М.С.卡門斯基赫 臧 穎 譯

(1.俄羅斯彼爾姆國立人文師范大學，俄羅斯 彼爾姆 614000；2.哈爾濱市社科院，黑龍江 哈爾濱 150010)

從1918至1920年，直到20世紀30年代末俄羅斯華人的社會狀況較之其他時期更為特殊。首先，國家政局的改變使得整個社會對華人的態度發生巨大變化，在官方層面華人受到平等對待，華工甚至還能享受到國家的優惠政策。這段時期，華人積極參加蘇聯國家各類社會組織，支持蘇維埃政權，積極參與進步運動，一些商人和學生成為這批新移民的代表。

一、蘇維埃政權對華的方針政策

1918—1927年，中國與蘇聯處于友好時期。蘇維埃政權遵循提出的國際主義口號，1917年11月蘇俄政府宣布廢除沙俄與其他資本主義國家為奴役中國簽訂的所有秘密條約，并且拒絕賠款、歸還租讓企業及放棄特許權等。①Попов Н.А. Участие китайских интернациональных частей в защите Советской республики в период Гражданской войны 1918-1920 гг. // Вопросы истории.1957. №10. С. 111-112。華人社會狀況得到很大改善，成為兩國關系變化的一個重要縮影。1918年3月，司法部人民委員會專門頒布一項保護華人權利的規定；1918年12月4日，外交人民委員部致信全俄特別委員會及地方特別委員會，信中提出對華人利益的保護問題。這些事例充分證明年輕的蘇維埃國家對“中國問題”非常重視。②Ларин А.Г. Китайцы в России вчера и сегодня: исторический очерк. М.,2003. С.88-89。

這段時期蘇俄各地區華人不止一次向蘇聯政府和中國政府尋求幫助，從第一次世界大戰開始，一些華人組織積極幫助失業同胞解決遣返問題，其中最有影響力的組織是“華人聯盟”，該組織于1917年4月在一些華人學生的倡議下在彼得格勒成立。聯盟的領導人是一位在中專擔任數學教師的劉杰忠(音譯)，在劉杰忠與其他華人的幫助下，1918至1920年，有5 000多人來到當時的蘇維埃俄國。

新的蘇維埃政府領導接見華人聯盟代表之后，其他一些較大的華人組織在布爾什維克人士的影響下也進行了重組，成立了“華工聯盟”，由廖秀超(音譯)領導。1918年12月，《真理報》針對此事進行了報道：“華工聯盟不再是一個工會組織，而是一個便于廣泛宣傳的革命性質的組織。”彼得格勒中國使館大樓專門用于華工聯盟辦公，為保護華人利益還成立了聯盟執行委員會，外交人民委員部承認其為華人利益代表處。正如《真理報》1918年12月15日報道：“外交人民委員部主席沃茲涅謝斯基同志在參加華人集會時說，蘇維埃政府愿為華工聯盟提供一切必要幫助，并承認該組織具有保護在蘇華人利益的權利。”后來，華工聯盟的成立的消息傳遍全國各地。1919年8月6日，外交人民委員部東方事務處通告葉卡捷琳堡地方委員會，華工聯盟“是經蘇維埃政權批準的唯一華人官方組織，是保護在蘇全體華人的人身及財產安全的全權代表機構”。在第三屆全俄代表大會上華工聯盟派出60名代表，代表10萬華人出席會議。③Устав Союза китайских рабочих в России // Известия Екатеринбургского исполнительного Комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов. 1922. 4 июля。

華工聯盟的重要性通過一個事實可以證明。1922年7月，華工聯盟章程發布在《葉卡捷琳堡地方工農兵蘇維埃執委會消息報》首版，該章程1922年4月14日獲得外交人民委員部的批準。根據文件規定，華工聯盟進行對華人管理，具有多項權利，如確認華人國籍證件的真實有效，開辦宿舍，組織合作社，出版中俄文書刊等。20世紀20年代初蘇聯開始對外籍人員進行重新登記，規定“華人的國籍歸屬由華人組織確定”，葉卡捷琳堡執委會向各地下發了該通知。④Архивный отдел администрации Серовского городского округа. Ф. р-150. Оп1. Д. 134. Л.27.

華工聯盟地位逐漸鞏固，成為代表華人權利和利益的唯一官方組織，管轄范圍覆蓋全國各個地區。經1919年10月16日外交人民委員會決議和1919年11月19日葉卡捷琳堡市全體華人決議，批準烏拉爾區華工聯盟執委會成立并正式開始工作。1920年8月22日華工聯盟發布通告，任命穆西巖(音譯)為烏拉爾地區，包括彼爾姆省(譯者注：省，俄國18世紀起實行的行政區劃單位，蘇聯1924—1929年改變區劃體制前曾沿用)、葉卡捷琳堡省、車里亞賓斯克省、維亞特卡省、烏法省的華工聯盟代表及葉卡捷琳堡華工執委會主席一職。其職責包括對所有華人組織的活動進行組織、領導、監督和管理，保護華人利益，對企業和個人雇傭華人時是否遵守華人保護法的情況進行調查，解決遣返華人的相關事務，對該地區華工文化組織的工作進行管理，職責期到1920年12月31日。文獻資料還記載了1920年8月20日，召開的華工聯盟葉卡捷琳堡分支機構的一次會議內容，140人參加了此次會議，討論了領導組成，華人遣返，以及建議在葉卡捷琳堡開設華工學校的問題，這些問題的后續情況沒有資料記載。

當時正處于國內戰爭時期，蘇維埃政權在各地還不穩固，許多法律性質的問題尚未解決，因此，華工聯盟的存在對布爾什維克黨是有利的。1921年，在莫斯科設立了中國大使館，對全體華人事務進行管理，隨之蘇俄政權對華工聯盟的態度也發生了改變。1921年3月，全俄肅反委員會(全稱為全俄肅清反革命和怠工特設委員會)給葉卡捷琳堡發去電文：“由外國政府發放的赴蘇維埃俄國的任何證件，如果沒有外交人民委員會或其他蘇維埃機關簽發的簽證均視為無效證件。”①ГАСО. Д. 347. Л.4。這就意味著外國人成立的社會組織機構必須獲得外交人民委員會的官方承認。當時駐莫斯科的中國總領館針對愿意歸國的華人發布了一條通告：“有意愿歸國的中國公民，請攜帶個人證件并附照片前往中國總領館辦理歸國簽證。”除此之外，還建議愿意留在蘇俄的華人變更國籍。除了做出上述決定，1922年11月3日，葉卡捷琳堡地方執委會發布了《外籍公民登記條例》。條例中指出，鑒于蘇俄境內已經設立中國的官方機構，保護華人的職責便由華工聯盟移交給該機構，“華工聯盟只保留組織文化、教育活動及保護華人經濟利益的職責和權利”。因此，華工聯盟頒發的任何證件都失去了效力，居住在葉卡捷琳堡的華人不得不前往莫斯科重新辦理居留證明。1923年10月27日，頒布了152號文件規定，要求1923年12月1日到1924年1月1日葉卡捷琳堡省內的外國人必須重新進行登記。沙皇俄國時期就有幾千的華人拘留在俄羅斯境內，關于這些人數及生活情況都沒有統計資料，因此，蘇聯政府決定開始對華人進行嚴格管理。

蘇聯政府與中國政府及境內的華人社會組織相互配合，解決華人遣返及社會地位等問題，同時，也通過地方權利機關，落實國家政策，其中包括對華人的政策。為解決民族問題，政府專門成立了“民族事務委員會”，這個機構與1917年11月3日沙俄政府成立的機構同名，但性質截然不同。該委員會秉承布爾什維克的國際思想制定了《俄羅斯各民族權利聲明》，宣告俄羅斯境內各民族人民權利與地位均等。②ациональный вопрос и Советская Россия. М., 1919. С. 3。1919年，俄羅斯共產黨第三次代表大會做出決議，東方民族國際宣傳部下設若干個處、室，針對一些特殊的民族開展工作，其中就有華人工作處。在全國省、縣、市蘇維埃委員會設立了多個地方民族委員會分支機構，形成網狀管理結構，這些分支機構實施國家民族事務委員會的各項政策。1918年底在全國20個省成立了100多個民族事務分支機構。

在20世紀20年代烏拉爾地區，乃至整個國家，蘇維埃政權加強與少數民族合作。1918年起在省委會組織機構中，以及自1923年在區委會組織機構中設立宣傳處，該處下設多個少數民族工作科、室，主要針對少數民族開展工作，把各民族社、團聯合起來。1920年彼爾姆省委會宣傳處下設“朝中工作室”，11月8日開始工作。后經省委會批準成立“中國工作科”并投入工作，先后召開10次會議。到1920年底，中國工作科有42人登記注冊，為多位華人發放加入俄羅斯共產黨的候選人證書。從《1920年11月8日—1921年1月25日朝中工作室工作報告》可以了解到，“區代表出席會議并講解黨的綱領，馬坤(音譯)同志擔任俄、中、朝語翻譯”。在1921年5—6月的總結報告中記錄，中國工作科曾下發“關于組織黨員小組以及開設掃盲課程籌備工作”的通知。中國工作科的工作收效甚微，管理范圍不能覆蓋到每一位華人，甚至引起彼爾姆的多數華人的不滿。從上面提到的報告中可知，“該工作科大力推進工作，與投機倒把現象做斗爭之時，遭到華人和朝鮮人的阻撓和威脅。”有幾次情緒憤怒的華人沖到會議現場，試圖趕走開會的人，甚至威脅組織者馬坤。馬坤向州委員會做了匯報，并指出鬧事的華人頭目叫彭斌(音譯)，曾作為代表在肅反委員會工作過。發生了幾次沖突之后，州肅反委員會派糾察隊到華人開會現場維持秩序。后來，宣傳處領導命令馬坤抓捕彭斌并說明引起沖突的原因。馬坤選了5名華人俄羅斯共產黨預備黨員，從刑事偵查委員會挑選了4人，從肅反委員會又挑選幾人參與抓捕彭斌。1920年11月25日這些人來到彭斌家里，對其說：“你是我們需要的人，請你跟我們去州肅反委員會談話”，但是遭到彭斌的拒絕。后來彭斌和馬坤的支持者互相攻擊，彭斌被打死，一名支持彭斌的華人被打傷，兩人被捕并被帶到州肅反委員會，其余人都逃跑。馬坤命令搜捕所有逃跑的人，11月30日一名華人在沙布尼奇車站被捕，在那兒肅反委員會的人也逮捕了馬坤。在搜查馬坤家時發現他私藏多只步槍用來對付反對者。馬坤被捕后，中國工作科中止了工作。1920年12月11日，在彼爾姆召開候選人會議，有30人參加了會議。1921年1月9日，又召開一次會議，據資料記載，“這次會議沒有俄文記錄，截至這次會議中國工作科已不復存在，只剩下4名候選人”。

通過分析這個歷史片段可以看出，上述的沖突事件說明，以彭斌和馬坤為代表的兩伙勢力相當的華人社團之間的緊張關系，每一方都擁有武力，馬坤為了壓制自己的競爭者而與蘇維埃政權合作，也因此被推選為中國工作科的領導。但當政府發現兩伙勢力都擁有武器，沖突已超出可控范圍，只能對其進行逮捕。

1923年之后烏拉爾中部其他地區的華人信息少之又少。據斯維爾德洛夫斯克區委會文獻記載，1925年該區有3名華人黨員：蘇喜寧(音譯)、辛祖延(音譯)和蘇有禮(音譯)，三人均在本地成家。20年代后半期塔吉爾區針對華人積極開展工作，1926年《少數民族狀況簡報》記載該地區華人和朝鮮人共有200人，對其進行了一系列宣傳工作。在該區《對少數民族開展群眾工作的主要任務》報告中寫道：“黨組織以及工會組織非常重視華人和朝鮮人的工作，通過翻譯及時了解他們的思想動態，關注中國革命方面的信息，組織及開辦學校等”。在慶祝十月革命10周年之際，用漢語向華人宣讀報告內容，在掃盲學校舉辦座談會，在《冶金工人報》刊登漢語文章等，當時該區有9名華人聯共(布)黨員。聯共(布)卡馬河上游區委會工作總結中對華人也有記載，有95名華人，其中18名黨員(14名正式黨員，4名預備黨員)，均出身農民，所有華人住在基澤爾市。①ПермГАНИ. Ф. 156. Оп. 1. Д. 166. Л. 1-7。

1927年后蘇中關系惡化，對華人的關注也越來越少，20年代后半期對華人鮮有記載。烏拉爾州委會向各個區委會發送一份烏拉爾地區居民狀況資料，文中記錄烏拉爾州少數居民占10%，約530萬人，人數較多的有烏克蘭人、白俄羅斯人、波蘭人、德意志人、拉脫維亞人和立陶宛人，華人作為一個獨立的群體并沒有被劃分出來。

二、國內戰爭時期烏拉爾中部地區華人狀況

民族問題的解決是布爾什維克的重要工作之一，也是國內戰爭取得勝利的重要保障。參加國內戰爭是俄羅斯華人歷史中最為閃光的一個片段。布爾什維克積極招募華人參加紅軍，第一支華人隊伍1917年12月在莫斯科組成。兵營指揮員是沙福陽(音譯)，在接受《紅軍報》參訪時談到該兵營成立的緣由。盡管作者撰寫此文時別有用心，但沙福陽提及的原因卻反映了當時的社會現實。“第二次社會主義革命后不久便組建了這支華人軍隊，大多數人曾在本德拉赫市的工廠當工人，由于參加革命他們失去了生活來源。資本家壓榨他們，他們起來反抗并加入紅色近衛軍，這支隊伍一共180人”。一周后報紙刊登文章報道俄羅斯華人軍隊組建的情況，還詳細報道第一支隊伍的狀況，選拔條件及人數。文章中還寫道：“華人的紅色隊伍都是由貧苦人、工人、礦工組成。盡管一些商人也愿意加入隊伍，但是我們沒有接受他們”。②Сообщение в газету《Красная Армия》, №35, 13 июня 1918 г.// Боевое содружество трудящихся зарубежных стран с народами Советской Рооссии...С.84。彼得格勒的華人隊伍于1918年8月29日組建，當時有1 800人。

華人隊伍的組建加快了國際化志愿兵隊伍的建設進程。1918年，中期國內戰爭如火如荼地進行，俄共(布)外國小組中央聯邦委員會下設紅軍國際部隊組建工作軍事委員會。在該組織中最先成立了俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國華人隊伍組建總部，并把代表派到華人聚居的各個城市。沈春浩(音譯)領導總部的工作，曾做過工人，在戰爭初期就加入布爾什維克隊伍。沈春浩毛遂自薦，說自己曾在烏克蘭的敖德薩、盧甘斯克、哈里科夫等城市組建過華人隊伍。③Попов Н.А. Они с нами сражались за власть Советов. М., 1959. С. 42。早些時候成立的莫斯科和彼得堡的華人隊伍也并入總部。據沈春浩回憶，1918年年末在沃羅涅日州由華人組建了兩支軍級，三支營級的部隊，盧甘斯克和哈里科夫有兩支營級，莫斯科有一支部隊，彼爾姆有兩支軍級和四支營級部隊，彼得格勒有兩支部隊。1919年3月，俄共(布)第三次代表大會決議之一就是組建一支國際部隊，1919年3月31日在下諾夫哥羅德成立了國際紅軍組建管理局。這段時期紅軍隊伍中華人數量增加到幾萬人，許多失業的華人自愿加入紅軍隊伍。

由于東部戰線穿過烏拉爾中部地區，許多居住在此地的華人都卷入了戰事。1918年3月最先成立了中國志愿隊，7月28日350名志愿隊戰士奔赴前線。這些華人被編在特殊作戰隊伍中，并參加了對沃特金斯克工廠區農民暴亂的鎮壓。除此之外，還參加了在彼爾姆州恰斯滕村、巴布金村、諾什夫卡村、科雷洛沃村、葉帕奇哈村、巴爾達村、耶洛沃村的戰斗，在耶洛沃村的激戰中華人隊伍幾乎全軍覆沒。如今在卡馬河岸邊，曾發生戰役的地方樹立起一座方尖碑，上面刻著：1918年為保衛蘇維埃政權而犧牲的“航路號”戰船的游擊隊水兵——中國國際軍團的戰士長眠于此!④Приказ войскам 3-тьей армии № 013 // Китайские добровольцы в боях за советскую Россию...С. 147。后來，這支部隊剩余的戰士被派到維亞特卡，1918年11月加入整編后的東部戰線第三軍第29步兵師第225華人兵團。

第一支農民組成的共產主義“紅色勇士”兵團是華人隊伍中較大的一支。1918年秋天參加了列日戰役，擊垮了一支叛變到沃倫白軍陣營的武裝部隊，奪回了被白軍占據的18公里東部戰線。這支兵團并非全部是華人，還有其他民族的戰士，包括俄羅斯族人。1918年秋季“紅色勇士”兵團的華人戰士也被編入第225華人兵團，成為維護蘇維埃政權的一支重要力量。