基于社會語言學的網絡詞語色彩義單向轉換現象研究

王佳瑋

（江蘇商貿職業學院，江蘇 南通 226000）

21 世紀，一些貶義詞語在詞義變化中增加了積極意義，使得其感情色彩義也褒義化了，有些更是被賦予了新的社會意義，成為新的網絡詞匯。從某些意義上說，網絡詞語借鑒了詞語的本意及表達，但是又產生了衍化，這讓網絡詞語色彩義更具特殊性。高職學生也被新詞吸引，因為這些詞匯表意更加豐富、直白，具有趣味性。

一、網絡詞語色彩義單向轉換的來源

（一）網絡詞匯理性意義改變

以名詞“狗” 為例，以前提到“狗” 這個詞，人們往往想到“狗仗人勢”“豬狗不如” 等具有侮辱性的詞匯。在初始網絡詞匯中，“狗” 還具有“猥瑣怕事” 的意思。如果有人去打游戲，會說“我現在要去狗一波了”，“狗” 在這里就代表無能和怯弱。但是，隨著社會的發展，狗的地位得到提高，成為忠誠可靠的代名詞。表示謙虛的時候，有“加班狗”“考研狗” 的表達；又將狗弱化為一種虛詞，形成“撒狗糧”“虐狗”“單身狗”“累成狗”等詞匯。在這些網絡詞中，“狗” 的貶義色彩被弱化，理性意義發生改變，感情色彩義也褒義化了。英語中也經常出現貶義詞褒義化的情形，如一些含有“dog”（ 狗） 一 詞 的 詞 組，“lucky dog”（ 幸運 的 人），“clever dog”（ 聰 明 的 人），“old dog”（經驗豐富的人），等等。也許受到英語影響，“狗”的詞性變化更加明顯，甚至還出現了“狗” 的變體“汪”，“單身汪”“二汪” 等網絡新詞應運而生。而“汪” 完全不含貶義。詞匯的色彩義受大眾認知和文化發展影響，在理性詞義變化的情況下，網絡詞匯就完成了由貶義向褒義的轉變。……