臨沂方言存古詞語札記

趙榮榮

（西藏民族大學 文學院，陜西 咸陽 712082）

“就整個官話來講，臨沂方言處于膠遼官話與中原官話的交界地帶。從整個山東方言分區來說，臨沂方言又處在東濰、西魯方言片的過渡區，東部屬東濰片，西部屬西魯片，北部屬西齊片?！保?］2在這樣開放的詞匯系統發展過程中，其方言詞匯既有因語言接觸吸收內化而來的外來詞語，又有對古漢語詞匯的繼承與發展?；诖?，本文主要對臨沂人日?？谡Z中出現的“ ”“埲”“躖” 等9 個詞語進行梳理。其中有些詞語并不單單出現在臨沂方言，在其他方言中也可見到。

一、 ［pu55］

在臨沂方言只有一個義項，且不作為詞單獨使用，但可以與其他語素組合成復合詞“ 土”“土杠煙”，意為“灰塵”。

例1：兩個月沒回來了，屋來都是 土。

例2：外面又刮大風了，弄的 土杠煙。

《廣韻·沒韻》：“ ，塵起。”［2］460《集韻·沒韻》：“ ，《博雅》：‘塵也，或從勃?！保?］681《中文大辭典》：“《韻 會》：‘蒲沒切，音勃?！队衿罚骸?，塵貌?！保?］3006此時的“ ” 既指塵土，又指塵土飛揚的樣子。唐·貫休《野田黃雀行》：“深花中睡，

土里浴?！?這里的“ 土” 就是一個詞，邢向東《神木方言研究》中就有提到“唐五代文獻 土作詞用，指塵土”。又桂馥《札樸》卷九《鄉里舊聞·鄉言正字》：“塵曰 土?！?清代道光《膠州志》：“塵細曰 。”光緒四年《東平州志》：“塵細曰 ， 同 ?！边@里的“ 土” 也僅是塵土的意思。今在臨沂方言中，“ 土” 一詞仍在使用，較之《廣韻》《集韻》“ ”的詞義從隱含到呈現且詞義范圍進一步縮小，意為“塵土”。

二、埲［pa?31］

現今，在臨沂方言中灰塵大，塵土飛揚稱作“埲”。

例3：掃地不灑水，太埲了。

例4：下雨天在屋來生爐子太埲了?！?br>