發揮中希文化優勢，共倡東西方文明對話
——創立文明對話新平臺攜手建設人類命運共同體

阿瑪利亞·馬提亞都 趙文超

11月10-12日，中國國家主席習近平對希臘進行國事訪問。11月10日，習主席在希臘《每日報》發表的題為《讓古老文明的智慧照鑒未來》的署名文章中稱：希臘中國友好協會60年如一日，堅持“為兩國人民的友好交往工作到老”。這不僅是對希中友協和我，更是對致力于希中友好的所有人的極大鼓舞。

60多年來，作為希中友好的親歷者和踐行者，我也是中國從“一窮二白”到“世界奇跡”的見證者。希中共同倡導文明對話，對推動人類文明進步和世界和平發展具有啟迪意義。

——阿瑪利亞·馬提亞都（Amalia Matiatou）2019年12月1日

圖/新華社

東西方文明均有其獨特的價值體系。希臘和中國的優秀文化是人類認識和改造世界的重要基石，為人類社會的發展做出了重要貢獻。

希中同為文明古國，是東西方文明的杰出代表。在單邊主義、貿易保護主義、“文明威脅論”、“文明沖突論”一再泛起的情況下，充分挖掘希中兩國深厚的文化底蘊，對推動東西方文明對話、倡導文明和諧共生具有重要意義。

根植兩大古老文明為世界和平提供更多有益啟示

希中友好不僅是兩國的合作，更是兩大文明的對話。希中兩國關系再上臺階，其意義早已超出了雙邊范疇。正如習近平主席在對希臘進行國事訪問期間所說，“兩國共同努力，以跨越時空的文明成果，推動文明交流兼收并蓄，對倡導更加公正合理的國際秩序具有重要意義”。帕夫洛普洛斯（Prokopis Pavlopoulos）總統高度贊同習主席的觀點，他指出，“希中都是古老的文明國度。在促進文明間對話上能夠發揮重要作用，兩國可以共同向世界展示文明間對話的重要意義。”米佐塔基斯總理（Kyriakos Mitsotakis）強調，“希中合作具有戰略意義”。

希臘是歐洲同中國開展“一帶一路”合作較早的國家。希中雙方的務實合作，不僅為“歐亞互聯互通”對接“一帶一路”提供了可借鑒的標本，而且為不同文明、不同社會制度下合作共贏、友好相處樹立了典范。

美人之美，美美與共。希中兩國都處于復興的關鍵時期，兩國共同努力，以各自的文化底蘊優勢為依托，將不同文明和諧共生的發展歷程展示給世人，將為世界和平、人類進步提供更多有益啟示。

增進文化交流深化文明對話符合世界人民福祉

世界怎么了？我們怎么辦？2017年1月18日，在聯合國日內瓦總部，習近平主席在題為《共同構建人類命運共同體》的主旨演講中，鄭重回答了這一困擾世界的時代之問，體現了來自古老東方大國的智慧，彰顯了中國領導人對全球和平發展的思考與擔當。要和平不要霸權，要合作不要對抗，追求共贏而不是單贏。中國是這樣說的，更是這樣做的。

中共十八大以來，“一帶一路”倡議、構建人類命運共同體理念的提出，為完善全球治理體系貢獻了中國智慧和中國方案。但面對新興大國的崛起，個別守成大國試圖通過“貿易戰”“印太戰略”等一系列手段遏制中國和平崛起。“遏制中國崛起”一是在輿論上鼓吹“文明威脅論”，二是在地緣政治上做文章，三是動用國家機器對中國高科技企業進行實質打壓——這似乎不是推論，因為華為的遭遇證明了這一點。但包括法、德、意、英和希臘在內的多個歐洲國家更希望給予華為公平競爭的機會。謹慎而具有建設性，是基于對市場規則與公平正義的尊重。

新的國際局勢下，我們重點剖析了中美貿易戰和大國沖突背后隱含的意識形態之爭。研究認為，有史以來，守成大國和新興大國之間的博弈呈現長期性和艱巨性，避免競爭關系發展為戰略對抗，對跨越“修昔底德陷阱（Thucydides's Trap）”具有重要意義。增進文化交流、深化文明對話，將為歐中共同發展贏得寬松的國際環境。進一步深化歐中全面戰略伙伴關系，有利于世界格局的穩定和全球經濟健康發展。增進文化交流、深化文明對話，對個別國家鼓吹“文明沖突論”是有力的回應，對進一步深化歐中政治互信是新的發力點，對促進“一帶一路”和歐亞互聯互通深度對接是新的支撐點。歐中作為世界兩大文明、兩大力量、兩大市場，進一步深化人文交流與經濟合作符合世界人民的福祉。

需要指出的是，古希臘歷史學家修昔底德（Thucydides）并沒有提出過“修昔底德陷阱”這個詞。“修昔底德陷阱”的說法是在修昔底德去世后2400多年，由哈佛大學教授雷厄姆·艾利森（Graham Allison）在2012年提出的。事實上，媒體過度解讀了艾利森的觀點。就是這位美國智庫專家艾利森先生本人也在糾正這一概念。他在2017年出版的Destined for War: Can America and China Escape Thucydides's Trap？（中譯本《注定一戰：中美能避開修昔底德陷阱嗎？》）一書中對種種誤解作出了回應。艾利森是里根政府的外交顧問、克林頓政府的助理國防部長。

太平洋足夠寬廣。誤判與猜忌會制造人類最大的不幸。美國前總統奧巴馬在任時，明確反對“守成大國和新興大國必將發生沖突”這一說法。相反，他認為美中之間有能力管控分歧，即使有競爭也應該是建設性的。斗則兩敗，合則兩利。習近平主席“構建中美新型大國關系”、共建人類命運共同體理念的提出，更應該作為中美關系向前發展的選項。

意識形態之爭已經沒有任何意義。任何國家的人民都有權選擇有利于他們過上幸福生活的道路。中國以僅占世界7%的耕地，養活了全球22%的人口。新中國建立時，中國人均國民收入僅27美元（據聯合國統計）。70年過去，中國人均國民總收入9732美元，名義增長約600倍，扣除物價因素實際增長近60倍。改革開放40年來，中國8.5億人口實現脫貧，創造的奇跡為世界矚目。

時代賦予國際社會的機遇應是平等的。人類社會的發展應鼓勵公平競爭，而不是靠遏制。冷戰思維、零和博弈和戰略誤判不利于人類發展。希中兩國應力主共倡文明對話，這對促進世界和平發展具有歷史性意義。

為文化交流和文明對話搭建更加優秀的平臺

公元前202年，古絲綢之路隨著張騫的鑿空之旅拉開序幕。18世紀中葉，法國傳教士馬約瑟（Joseph Premare）將中國古典戲劇《趙氏孤兒》帶回歐洲，隨后被伏爾泰（Voltaire）搬上舞臺，在歐洲引發轟動，一件看似不起眼的小事推動“中國文化熱”風靡歐洲半個世紀之久。時至今日，該劇作為東方文化走向西方的標志性事件，仍具有典型意義。

當今世界，已經進入構建人類命運共同體時代，不同文明只有相互借鑒，取長補短，才能美美與共。發揮希中文化優勢，推動東西方文明對話，將為“亞洲文明對話大會”上升為“東西方文明對話大會”進一步奠定基礎。此時，重新審視中希文化園項目，其肩負的時代使命意義更強，也更富開創性。

（一）前瞻性。2017年5月13日，在首屆“一帶一路”國際合作高峰論壇（BRF）開幕前夕舉辦的中希地方政府友好對話會上，在歐中發展研究中心（ECCRD）與中國對外友協（CPAFFC）共同推動下，希臘經濟發展部與中國地方人民政府就共建中希文化園項目簽訂了合作備忘錄，希臘時任總理齊普拉斯和中國對外友協會長李小林現場見證。這是當日上午習主席會見到華出席BRF的希臘總理，雙方會談后誕生的又一重要成果。項目的及時簽署不僅高度符合當天希中兩國領導人會談講話精神，而且高度契合日前習主席訪問希臘時希中兩國元首的會談內容，是民心相通的新橋梁、新平臺。

（二）定位準。項目的定位是“以中希文化為主線，展示東西文明并駕齊驅的發展歷程”，目的是為文明交流互鑒、“一帶一路”建設、人類命運共同體的構建增添實質成果。專家認為，這不僅是世界上最重要的兩個文明古國、也是東西文明發展史上的一件大事——這是世界上第一個將東西方文明和諧共生的發展歷程進行系統建設、展示的項目，填補空白，將對“一帶一路”沿線國家產生強大的人文吸引力。

（三）促經濟。愛琴文明和黃河文明攜手，既是造物主的恩賜，也是歷史的選擇。希臘是陸上絲路與海上絲路的雙支點國家。比雷埃夫斯港在全球物流鏈上獨具戰略地位，是中國產品進入歐盟的重要門戶。歐盟是中國第一大貿易伙伴，前三季度雙邊貿易額高達3.57萬億元。特別是，作為傳統海運大國，希臘以全球的0.15%的人口，控制著全球1/4的商船，希臘商船承載了中國進出口貨物約60%的份額。中國中西部地區參與“一帶一路”國際合作的愿望迫切，需要出海口。譬如，通過青島港對接希臘比雷埃夫斯港，等于為中西部地區無縫對接“中歐陸海快線”搭建了通路，預計每年將為中國和歐盟新增千億歐元的貿易額。

“為了貫徹落實中希兩國領導人會談講話精神、維護好‘一帶一路’國際合作高峰論壇期間簽署的重要成果”，2018年3月，富有遠見的中國富力集團（R&F）批準其全資子公司鄭州富力城與ECCRD就項目建設簽訂了折合13億歐元的投資協議。

元首有引領，務實有行動。日前，隨著習近平主席對希臘的國事訪問，希中兩國領導人共同為希中友好樹起了新的里程碑。快速推進項目建設的大環境更加成熟。中希文化園項目簽署已經兩年多，盡快采取務實行動，是當務之急、時代之所需，也是一位60多年如一日致力于希中友好的老人的畢生心愿。

誠然，作為一個大型的跨國、跨文化、跨領域的項目，不僅需要對希中兩國文化、東西方文明的發展歷程進行詳細梳理與準確把握，在頂層設計之外還需要政府、智庫組織、企業財團多方合力，協調多個領域的專家共同參與。

希中友好根深基固，文明對話歷久彌新

偉大的古老文明總是相親的。人類文明的每一次升華與經濟的騰飛，無不建立在文化交流、文明進步的基因上。

11月27至29日，作為東西方文明對話的另一重要平臺，第三屆文明古國論壇部長級會議在北京舉行。這一項目的策劃源起于2015年，ECCRD是主要策劃者。2016年3月和6月，歐中發展研究中心兩次拜訪中國國務院發展研究中心前主任王夢奎先生。第二次見面，四個多小時，這位中南海的前高級智囊、78歲的老人，放棄了午休，他評論“這個策劃意義重大”，堅持“不累、不餓、只喝茶”。該策劃在他的指導下更加完善。2017年4月，在希中外交部共同倡議下，第一屆文明古國論壇會議在雅典召開。

如今，文明古國論壇囊括了世界上最具代表性的古文明國家，文明古國包括一切秉持公平正義的新興國家都是維護世界和平與繁榮的重要力量。