結果義趨向補語“出來”的歷時演變

劉芳

摘 要：趨向補語“出來”可以表示兩種語法意義：趨向義、結果義。結果義趨向補語是趨向義趨向補語進一步虛化的結果。我們從結果義趨向補語的意義、句法格式、謂詞的特點、賓語的情況、與動賓的位置方面等考察趨向補語“出來”歷時演變的句法、語義特征。

關鍵詞：“出來”;結果義趨向補語;句法;語義

一、結果義趨向補語“出來”的語義

結果義趨向補語的“出來”語義逐漸由作謂語謂詞的“出來”和趨勢義趨向補語的“出來”虛化而來。作謂語的“出來”有一個更真實的詞匯意義，即“人或物本身沿著說話人的方向或說話人心理設定的方向從內到外移動”。它包含諸如 [+位移]、[+動作行為]、[+立足點] 、[+方向]等語義特征。然而，作為一種趨向補語，“出來”一詞在詞匯意義上已被弱化?？梢园ɑ蚺懦齕+位移]、[+方向]等語義特征。由于表示動作的謂詞的存在，“出來”的位移意義略有減弱。因此，結果意義的補語在趨向義補語的基礎上再進一步弱化，不能再表示具體的位移或者位移方向，而表示“由于動作行為而使事物或狀態從無到有、由隱蔽而顯現”的含義。

二、結果義趨向補語“出來”進入的句法格式及頻率

（一）結果義趨向補語“出來”進入的句法格式

結果義趨向補語“出來”的用例和趨向義趨向補語“出來”的用例在我們檢索到的語料庫中無法區分出現的先后，我們都是在《敦煌變文集》中較早看到它們的用例。這可能是由于兩個詞同時出現，因為當“出來”作趨向補語時，單音節趨向補語的三種形式（趨向意義、結果意義和狀態意義）都已成熟，“出來”可能套用了現成的句法格式。……