“條件”的詞匯化及其結構類型研究

摘? 要：現代漢語雙音復合詞“條件”來源于古代漢語中的副詞性質的量詞并列短語“條件”，通過文化制約、隱喻、轉喻等機制詞匯化為名詞，成詞于唐五代時期，于明代中期完成詞匯化，在現代漢語中有三個義項。雙音詞“條件”在現代漢語中為量詞并列復合詞。

關鍵詞：條件;詞匯化;機制;量詞并列結構

作者簡介：禹雅潔（1995.11-），女，漢族，江蘇揚州人，現就讀于揚州大學文學院2018級漢語言文字學專業，碩士研究生，主要研究方向：漢字學。

[中圖分類號]：H13? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-33--03

“條”“件”是現代漢語中的兩個單音節量詞，“條”“件”連用在現代漢語中用作名詞，在《現代漢語詞典》中有3個常用義項：1.為某事提出的要求或定出的標準;2.狀況;3.影響事物發生、存在或發展的因素。“條”“件”詞義如何演變，“條件”連用始于何時，“條件”詞匯化過程、機制如何，“條件”結構類型如何判定，將在下文分別進行論述。

一、“條”“件”的詞義演變

（一）“條”的虛化

《說文·木部》：條，小枝也。“條”本為名詞，義為樹木細長的枝條。如：（1）遵彼汝墳，伐其條枚。（《詩經·汝墳》）東漢之后“條”由本義虛化為量詞，用來稱量條狀物，本文從孟繁杰（2009）之說，記作“條1”。如：（2）披三條之廣路，立十二之通門。（東漢·班固《西都賦》西漢由本義引申為名詞“條例”。如：（3）科條既備，民多偽態。（西漢·劉向《戰國策·秦策一》）東漢時出現“名詞+數詞+條”的結構用來表示法律條令的數量，“條”由引申義虛化為量詞，記作“條2”。如：（4）樂浪朝鮮民犯禁八條。（東漢·班固《漢書·地理志第八》）魏晉之后“條2”還可以用來稱量制度、罪狀、時事等。如：（5）甲戌，班乞養雜戶及戶籍之制五條。（北齊·魏收《魏書·高祖紀》）（6）超宗門生王永先又告超宗子才卿死罪二十余條。 （南朝梁·蕭子顯《南齊書·列傳第十七》）量詞“條”在文獻中還有副詞用法，用在“adv.+v.”結構中作方式狀語，義為“逐條”。如：（7）委本司條奏以聞。（后晉·劉昫《舊唐書·本紀第十一》）

現代漢語中“條”單用時虛化為個體量詞，用來稱量條狀物或法律條文、制度、罪狀、時事等。

（二）“件”的虛化

《說文·人部》：件，分也。從人從牛。牛大物，故可分。鈕樹玉否定此說：“件，疑‘牽之俗字”朱駿聲：“件，此字為大徐補入《說文》……據所釋，即‘伴字。……后世所用條件、名件字，皆借伴為半耳。”故而“件”之本義不明。漢代“件”有了量詞用法，《居延漢簡》首現“件”的三例量祠用例[5]，如：（8）茭七百束，又從卒利親貸平二件。魏晉南北朝之后，“件”作量詞用來稱量物品、事情和罪狀。如：（9）猓然褥表、美玉盈尺等數十件。（北齊·魏收《北史·列傳第四十四》）（10）所斷罪二十件已上為大。 （后晉·劉昫《舊唐書·本紀第十六》）量詞“件”在文獻中也有副詞用法，用在“adv.+v.”結構中作方式狀語，義為“逐件”。如：（11）仍委所司件奏。（清·《全唐文·卷一百十》）

現代漢語中“件”單用時用作個體量詞，用來稱量事物等。

二、“條件”的詞匯化

（一）“條件”詞匯化的萌芽

“條件”連用在先秦兩漢、魏晉南北朝文獻中尚未出現，在唐代史書中始有用例。唐五代文獻中“條件”連用共現13例。如：（12）遂條件申臺省。（唐·李延壽《北史·列傳第四十三》）（13）左衛率府倉曹張戣集律令格式條件相類一千二百五十條。（后晉·劉昫《舊唐書·本紀第十八下》）（14）所司仍明為條件，稱朕意焉。 （后晉·劉昫《舊唐書·志第二十八》）“條件”在唐五代主要是副詞性質的并列短語，內部結構較為松散，語音上有短暫停頓，語義上是“條”“件”兩個單音詞引申義副詞用法的簡單相加，義為“逐條逐件”，用來修飾動詞，句法結構為：條件+V.。但“條件”的凝固結構在唐五代已經出現，（13）（14）“條件”為名詞，作賓語，義為“為某事提出的要求或定出的標準”，與今天“條件”的常用義別無二致。故而唐五代是“條件”詞匯化的萌芽期。

（二）“條件”詞匯化的發展

選取宋遼金時期8部典型文獻，“條件”連用共80例。名詞用法54例，其中“條件”連用，義為“逐條逐件寫成的文字”有12例，如：（15）所司明為課最，具條件奏聞。（北宋·王溥《唐會要·卷八十四》） “逐條逐件寫成的文字”是副詞性并列短語“條件”用在動詞后的特殊用法，通常會在上下文中逐條臚列出敘述的內容，著重強調所述內容的層次性，不能籠統解釋為“標準、要求”。同時，“標準、要求”是上級為下級制定的條例，而“逐條逐件寫成的文字”是下級對上級或平級之間陳述的內容，如（15）“具條件聞奏”當釋為“向帝王陳述逐條逐件寫成的文字”。這里的“條件”雖在句中用作名詞，但內部結構松散，語音上有停頓，語義上也是通過轉喻使得副詞性并列短語引申為名詞“逐條逐件寫成的文字”，因此上述12例并不能認為是“條件”詞匯化的結果。“條件”義為“狀況、情況”例在南宋始現2例，如：（16）見不住催促諸州軍相度農田水利、差役條件。（南宋·李燾《續資治通鑒長編·卷二百一十七》）宋遼金時期80條“條件”用例中，雙音詞“條件”占比達52.5%，“條件”內部結構凝固、不可分割的特點逐漸突出，“條件”的詞匯化程度進一步提高。宋遼金時期當是“條件”詞匯化的重要發展時期。

（三）“條件”詞匯化的完成

元明清時期10部代表性文獻中“條件”連用共現18例，其中雙音詞“條件”共現17例，占比94.4%。如：（17）譬之樹木，這誠孝的心便是根，許多條件便是枝葉。（明·王守仁《王文成公全書·卷六》）（18）將應考事列為條件。（明·葛寅亮《金陵梵剎志·卷五十二 》）（19）竟無條件的允了停戰。（清·金松岑、曾樸《孽海花·第二十八回》）明代中期副詞性質的并列短語“條件”及其用作名詞的特殊用法消亡，雙音詞“條件”增加了新義項“影響事物發生、存在或發展的因素”，如（17）。明中期以后，雙音詞“條件”常用義項與《現代漢語詞典》“條件”詞條羅列義項一致：1.影響事物發生、存在或發展的因素;2.為某事提出的要求或定出的標準;3.狀況。“條件”完成了詞匯化。