“一畫一器”再展新姿

邊杰

To celebrate the 70th Anniversary of the founding of the People’s Republic of China, as a part of the 8th “Shanghai October in Golden Autumn”, the Second Exhibition on“Masterpieces Reviving on Paintings”, hosted by Shanghai Arts and Crafts Society, is held at Shanghai Arts and Crafts Museum.

The so-called “Masterpieces Reviving on Paintings”refers to artists’ recreation of the patterns on the tangible utensils, ornaments or objects by means of painting (or calligraphy), thereby highlighting the quintessence of theoriginal artworks and radiating artistic conception under the perfect combination of objects and the nature. These artworks can be independently recreated by artists or be recreated in cooperation with others.

為慶祝新中國成立70周年，由上海工藝美術學會主辦的2019年“第八屆上海金秋十月”第二次“一畫一器”藝術作品展于金秋時節在上海工藝美術博物館舉行。

2017年首次舉辦的“第六屆上海金秋十月一畫一器藝術作品展”廣受業內外人士好評，新的藝術模式激發了藝術家們的探索和創作熱情。今年陸續收到71人共計120件藝術作品，圍繞“一畫一器”主題，作者們發揮了空間的想象，在表現形式上也進行了大膽的延伸。本次展覽涵蓋木雕、石雕、紫砂、服飾、篆刻、陶瓷等多種工藝門類約占80%、繪畫作品有油畫、水彩畫、國畫、書法等等約占20%。

所謂的“一畫一器”就是將有形的器物、擺件或物體上的圖案，藝術家通過繪畫（書法）的方式進行再創作，描述器件的精髓、延續物體與自然結合的意境，作品既可由作者獨立創作，也可與他人合作完成。

愛在深秋 瓷瓶 油畫 鄭寒

清泉疊翠 水彩 張慧珍

江山多嬌 油畫 寧春光

寶相壺 紫砂 拓印 儲志東

曳尾涂中 中國畫 周志奮

耕 端硯 崔子山

花鳥 中國畫 秦志全

錦繡苑戲靈鼠 中國畫 羅月華

鐘山風雨起蒼黃 岫玉印章、書法 張迎堯（上）朱玉成（下）

花鳥 紫砂 秦志全

藏頭對聯 書法陳鵬舉（李京南提供）

鳳凰涅槃 油畫 服飾 徐南歌子

順風順水 船模 漆畫 陳昌華

空谷 瓷瓶 瓷板 徐洪雁

四方納福壺 紫砂 談曙君（上）枇杷綬帶鳥 中國畫 江圣行（下）

天涯海角 石雕 吳松標（上）屹鄉嵐山 中國畫 孟溟捷（下）

湘云醉臥 扇面畫 楊秋寶（上）石雕 綠松石 柳國興（下）

這是一場“將平面與立體、觀賞與實用、藝術和生活”融為一體、精彩紛呈、別開生面的藝術作品展。旨在打破陳舊思想理念，助力傳承中華優秀文化和時代風采。

展覽期間，還舉辦了兩場工藝美術研討系列活動。10月30日，由上海市社聯指導，上海工藝美術學會主辦，主題為“融合·跨界·協同——長三角工藝美術再出發”學術研討會。為上海市社聯第十三屆（2019）“學會學術活動月”活動之一，邀請了蘇浙皖滬四地專家學者圍繞江南文化與海派文化進行了精彩的演講。11月1日，由上海市社聯指導，上海工藝美術學會主辦的“一畫一器的藝術創新”青年學者論壇，邀請了上海工藝美術學會兩位優秀的藝術家，就如何解讀藝術，為品牌賦能，如何打破人們對工藝美術固有的印象，進行突破與創新為主題，為來自行業內的青年設計師以及院校學生帶來了一場精彩紛呈的講座。

通過本次系列活動，旨在打破傳統的思想束縛，從而促進工藝美術的繁榮和發展，展現出我們工美藝術工作者在新的歷史起點上銳意進取，開拓創新的時代風貌。