資訊

中國舞協代表團赴奧地利、法國訪問交流

1月19日至22日，應奧地利中國友好協會、法國全國舞蹈聯合會邀請，中國舞協組派代表團赴奧地利維也納參加“2019維也納中國國標舞新年音樂舞會”及相關交流活動，并于1月22日至25日赴法國巴黎與法國全國舞蹈聯合會負責人會面，簽署合作備忘錄。

CDA Delegation Visits Austria and France for Exchanges

At the invitation of the Austrian China Friendship Association and the French National Dance Federation, the China Dancers Association sent a delegation to Vienna, Austria to participate in "2019 Vienna China National Standard Dance New Year Music Ball" and pertinent exchange activities from January 19thto 22nd.The delegation also went to Paris, France from January 22ndto 25thto meet with the head of the French National Dance Federation and signed a memorandum of cooperation .

中國文聯組派藝術團赴丹麥舉辦“歡樂春節”演出活動

1月20日至30日，中國文聯組派藝術團一行45人赴丹麥參加由中國駐丹麥大使館與中國文化和旅游部、中國文聯共同主辦的2019“歡樂春節”演出活動。藝術團在丹麥皇家音樂學院音樂廳舉行了首場演出，同期舉辦的活動還有“一帶一路”和“中國改革開放40年”圖片展。藝術團還奔赴霍森斯、森納堡、拜瑟克倫、奧胡斯4個城市進行巡演，得到了丹麥各地民眾的熱烈歡迎。

Chinese Federation of Literary and Art Circles sent art groups to Denmark to hold "Happy Chinese New Year" performances

From January 20thto 30th, a 45-member delegation from the China Federation of Literary and Art Circles visited Denmark to participate in the 2019 "Happy Chinese New Year" performances hosted by the Chinese Embassy in Denmark and the Ministry of Culture and Tourism and the CFLAC.The art troupe held its first performance at the Concert Hall of the Royal Danish Academy of Music.The events held during the same period, including the photo exhibition concerning "China Belt and Road" and "China's 40 Years of Reform and Opening-up".The art group also went to the other four cities, such as Horsens, Sennaburg, Besser Kron, and Aarhus for tour performance, receiving warm welcome and response from people all over Denmark.

中國書協在毛里求斯舉辦“漢字之美——中國青年書法家作品展”

1月21日至28日，應毛里求斯中國文化中心邀請，中國書協代表團一行赴毛舉辦“漢字之美——中國青年書法家作品展”，并進行系列書法交流活動。1月26日，由中國駐毛大使館、毛藝術和文化部、中國書協、毛中國美術協會聯合舉辦的“歡樂春節·漢字之美”書法展覽在毛里求斯中國文化中心舉辦開幕式。

CCA Hosts the Beauty of Chinese Characters - Exhibition of Chinese Young Calligraphers’ Works in Mauritius

From January 21stto 28th, at the invitation of the Mauritius Chinese Cultural Center, a delegation, visited Mauritius to hold the "Beauty of Chinese Characters - Exhibition of Chinese Young Calligraphers' Works" and conducted a series of calligraphy exchange activities.On January 26th, the opening ceremony of the "Happy Chinese New Year and the Beauty of Chinese Characters" calligraphy exhibition, jointly organized by the Chinese Embassy in Mauritius, its Ministry of Art and Culture, the Chinna Calligraphers Association and the Mauritius China Fine Arts Association, has been held at the Chinese Cultural Center in the country.

中國影協舉辦2019電影新春招待會

1月22日，由中國影協主辦的2019新春電影招待會在北京傳奇影城舉行。招待會邀請了部分駐華使領館文化官員和國際組織、電影機構駐華代表，以及港澳駐京辦和電影公司負責人出席。中國文聯電影藝術中心主任饒曙光介紹了中國影協2018年的國際交流項目和2019年對外交流工作計劃，并向各國駐華使領館和電影機構發出邀請，希望未來共同為中外電影交流創造更多的機會。

CFA Holds 2019 New Year Film Reception

On January 22nd, the 2019 New Year Film Reception hosted by the China Film Association has been held in Beijing Legendary Studios.Some cultural officials of the foreign embassies and consulates in China and representatives of international organizations, film institutions, as well as the heads of Hong Kong and Macao Beijing Offices and film companies were invited for the event.Rao Shuguang, director of the CFLAC Film Art Center, introduced the 2018 international exchange programs of the China Film Association and the 2019 planning of foreign exchange work, he also sent invitations to the foreign embassies, consulates and film institutions in China, hoping to jointly create more opportunities of exchanges for Chinese and foreign film exchanges in the future.

中國舞協代表團赴法國、摩納哥訪問交流

1月26日至31日，應法國尼斯市政府、摩納哥蒙特卡洛芭蕾舞團邀請，中國舞協代表團一行赴法國舉辦“一帶一路·榮耀法蘭西”中歐青少年舞蹈交流展演活動，并赴摩納哥進行交流。1月28日，“一帶一路·榮耀法蘭西”中歐青少年舞蹈交流展演活動在歐洲頂級國立劇院——政府獨家授權的尼斯歌劇院開幕，小演員們的精彩表演贏得了嘉賓領導以及觀眾們的大力稱贊。本次活動由法國尼斯市政府、中國舞協聯合主辦，旨在促進中法兩國青少年對彼此文化更深入的交流和理解，弘揚中華民族優秀傳統文化。

CDA Delegation Visits France and Monaco for Exchanges

From January 26thto 31st, at the invitation of the French government of Nice and the Monte Carlo Ballet of Monaco, the China Dancers Association has sent delegation to France to hold the "The Belt and Road, Glory of France", the China-Europe youth dance exchange show in France and went to Monaco for exchanges.On the evening of January 28th, the "The Belt and Road, Glory of France" China-Europe youth dance exchange has been held at the top national theater in Europe, the exclusive government-authorized Nice Opera, and the performances by the young presenters have won wide praise by the guests and audiences.The event, jointly sponsored by the French government of Nice and the CDA, is committed to promoting the deeper exchange and understanding between Chinese and French youths about bilateral culture and to promote the fine traditional culture of China.

中國雜協藝術團赴西班牙參加“金象”國際馬戲節

2月9日至21日，中國雜協組派以福建雜技團為主體的藝術團赴西班牙參加第8屆赫羅那國際“金象”馬戲節，并代表中國雜協為獲獎團組頒發中國雜協“長城杯”。本屆馬戲節有來自14個國家的團組選送的20多個節目同臺競技，爭奪“金象”獎。

CAA Art Troupe Visits Spain to Participate in "Golden Elephant" International Circus Festival

From February 9thto 21st, an art troupe including Fujian Acrobats' Troupe has visited Spain to participate in the 8thGirona "Golden Elephant" International Circus Festival, and, on behalf of CAA, awarded the winning groups the "Great Wall Cup".More than 20 programs from 14 countries competed on the same stage to for the "Golden Elephant" award of this circus festival.