材料冶金類論文中常見問題的規范表達

李金麗， 王立松

(1. 東北大學 學報編輯部，沈陽 110819；2. 東北大學 冶金學院，沈陽 110819)

科技論文是科技工作者從事科學研究的總結，是他們進行學術思想交流的媒介，也是推動科技發展和進步的重要學術載體.因此，一篇言簡意賅、反映較高學術水平的科技論文，不僅要求作者具備一定的專業知識和科研能力，還要具備立意謀篇、邏輯分析、遣詞造句等寫作方面的修養.同時，還要熟練掌握相關國家標準與規范、行業標準等，這樣才能更好地對研究工作進行總結，最終完成論文的寫作.但是，由于諸多原因，目前國內有相當一部分科技工作者撰寫的論文因不符合出版要求或表達不規范而多次返工甚至被退稿.因此，讓科技工作者盡快熟悉、掌握國家標準和規范，將其研究成果寫成論文并及時發表具有十分重要的意義.

筆者從事編輯工作20余年，編校加工了大量材料冶金方面的論文，對論文中經常出現的問題從三個方面進行歸納總結，希望能夠盡自己的綿薄之力幫助科技工作者，讓他們撰寫的論文更加規范、標準.

1 不應使用廢棄的量名稱和不標準的量符號

1.1 材料冶金類論文中目前常用的廢棄的量名稱

“量和單位”作為國家標準(GB 3100～3102—1993)[1]已經頒布、實施二十多年，但迄今為止，好多科技論文中仍在使用廢棄的量名稱和不標準的量符合，如“摩爾濃度”“質量百分比濃度”等.表1中列出了部分材料冶金論文中已廢棄的量名稱與標準化的量名稱的對照情況.

表1 部分已廢棄的量名稱與標準化的量名稱對照[2]

通過表1可以發現，“含量”的使用比較混亂，代表的含義十分不確切.實際上科技論文中含量不是物理量，它包括了有關混合物組成的各種量，如質量濃度、體積分數和質量分數等.“含量”一般用于定性描述混合物中各組分的多少，如：合金中鐵含量高，碳含量低.當物質需要定量描述是不可以用含量來表示，只能用相應的標準化的量名稱表達，如：“鋼水中鐵含量為80%”應改為“鋼水中鐵的質量分數為80%”或“w(Fe)=80%”.

1.2 常見量符號使用不標準的現象

根據GB 3101—93《有關量、單位和符合的一般原則》規定：“無論正文的其他字體如何，量的符號都必須用斜體印刷.”例如：溫度t(攝氏溫度，℃)，T(熱力學溫度，K)； 熱量Q； 體積V；壓力，壓強p等等.對于矢量和張量，要使用黑斜體，例如：矢量a，二階張量T，離子平衡位矢R0，等等.

量符號中唯一例外不用斜體的量符號是pH, 它要采用正體.

GB 3101—93規定：“量的符號通常是單個拉丁或希臘字母，有時帶有下標或其他的說明性標記.”但是，有時論文作者隨意選個字母作某個量的符號.如：質量的標準化符號為m，但經常在論文中改用W，P，G等表示；阿伏加德羅常數標準化符號為L或NA，但論文作者常用N表示，有的也用N0表示，這些用法都是不規范的.此外，量符號的大小寫字母一般不允許互換，以免引起歧義.例如：質量的符號為m，若寫成M，就變成互感或磁化強度；壓力的符號為p，若寫成P則表示功率；力的符號是F，若寫成f，就表示頻率.

有的論文作者經常誤將化學符號或分子式作為量符號使用，這種寫法是不妥的.例如：隨著電解質濃度升高，產物組分Cu/O (質量比)為82/18.此句標準表示為：隨著電解質濃度升高，產物組分m(Cu)∶m(O) =82∶18.

論文中經常把元素和分子式等符號后加“%”當作量符號使用，如CO2%=36.7%，也是不正確的.若這里指的是CO2的體積分數，故應規范表示為φ(CO2)=36.7%.此外，wt%，vot%，mol%，at%等都屬于不規范的符號，它們的標準符號分別為質量分數w，體積分數φ，摩爾分數x或y，原子數分數x或y.

2 不應使用非法定計量單位和單位符號

計量單位符號又稱標準符號.國際上通用的計量單位符號一律以拉丁字母或希臘字母表示.單位符號都采用正體字母，同時要注意區分單位符號的大小寫，一般單位符號為小寫體；來源于人名的單位，其符號的首字母需要大寫.

科技論文在計量單位的使用上，應注意標準化和規范化.

2.1 常見的廢棄計量單位

有些科技作者至今仍使用一些廢棄的計量單位，如：畝、斤、卡等，本文在表2中列出一些常見的廢棄計量單位，以供廣大材料冶金科技人員寫論文時參考.

表2 常見廢棄計量單位及其與法定計量單位的換算關系Table 2 Conversion relationships between common discarded units of measurement and their with legal units

2.2 單位符號使用不規范、不標準

材料冶金論文中應避免把一些非單位符號的“符號”作為單位符號使用，這類“符號”大致可分為兩種.

1) 不能把單位符號的拉丁字母非標準縮寫甚至全稱作為單位符號.材料冶金中論文此類常見情況如表3所示.

2) 必須停止使用習慣上被用作單位符號的某些英文名詞的縮寫.

根據國標GB 3101—93明確規定：“不能使用ppm, pphm和ppb 這類縮寫.”若論文中出現這類縮寫，應將其改寫為規范的形式，如表4所示.

現舉例說明ppm等在論文中如何規范表達.

例1：地殼巖石中的鉛含量為13ppm(m/m).

這種寫法不規范，應將其改為“地殼巖石中的鉛質量分數為13×10-6”.

表3 常見非標準單位符號舉例[3]

表4 常見停止使用的英文名詞縮寫[3]Table 4 Discarded English abbreviations which are commonly used

例2：空氣中O3的體積百分含量超過100 ppb 時，對人體是有害的.

若ppb是美國標準，規范寫法為：空氣中O3的體積分數超過1×10-7時，對人體是有害的.

3)不能對單位符號進行修飾.

GB 3101—93明確指出：“單位符號沒有復數形式，符號上不得附加任何其他標記或符號.”“在單位符號上附加表示量的特性和測量過程信息的標志是不正確的.”這兩句話可以理解為“不能對單位符號進行修飾”.材料冶金論文中常見修飾單位符號的情況主要有以下幾種情況.

① 單位符號加下標.論文中常見把表示量的特性的信息以下標的形式加在單位符號上.如：把電流實驗值表示成I=10 Aexp，正確表示應為Iexp=10 A；把在標準狀況下測得的體積表示成V=50 Ln或NL，其中n或N為normal(標準的)的縮寫，規范的寫法為Vn=50 L.

② 在組合單位中插入數字.在論文中經常出現g/100 mL這樣在組合單位g/mL的分母上插入“100”的表示法，這是不規范的，應改為g/dL或10 g/L.

③ 修飾單位1.對并不明確寫出的單位1進行修飾，也是不規范的.如：Cu為23%(m/m),O2為40%(V/V)等都屬于修飾單位1.這是不規范的，應改為：w(Cu)=23%，φ(O2)=40%.

3 圖表設計不規范問題

圖表是材料冶金論文中常用的輔助表達方式，用來進一步說明實驗結果和變化特征.圖主要分為線條圖和照片圖；表主要分為系統表、無線表和卡線表(三線表是卡線表的一種).

3.1 圖的表達常見不規范的現象

材料冶金中常用的函數曲線圖的基本形式如圖1 所示.

圖1 簡易函數曲線圖構成要素Fig.1 Necessary elements in a simple function curve graph

圖的表達不規范主要出現在顯微照片的比例尺、線條圖的標目和標值.

1)材料冶金專業的金相圖大多是顯微照片(或電子顯微照片)，不應在圖注中以乘號“×” 的形式(如×100)表示圖片的放大倍數，以免排版時因縮放而導致比例尺失真.需要以圖示法表示比例尺，即在照片的右下角以長度1 cm 的線段表示圖中實物的實際尺寸xμm.比例尺與放大倍數的簡單換算關系如下：

x=10000/放大倍數.

2)標目的排印位置不應該在坐標軸頂端或與被標注的坐標軸垂直，規范的表示是標目應該與被標注的坐標軸平行，居中排印在坐標軸與標值的外側.

3)標目的量和單位符號之間未采用斜線“/”分隔.如，作者習慣將標目寫成p(Pa)，p，Pa，這是不對的，應改為規范的寫法p/Pa.

4)標目中量名稱與量符號并存，如，經常在論文圖中看見這樣的寫法，電流I/A，這樣寫比較繁瑣，且不規范，應改為I/A. 這是根據“標目中除單位符號外可以只標識量名稱，或者只標識量符號，而無須同時標識量名稱和量符號，但優先標識量符號”原則[4].

5)標值的標注不應過分密集，以致于數碼前后連接，辨識不清.同時，為了清晰，標值應盡量取在0.1～1000之間.因此，要認真選取標目上物理量的單位，如用40 kJ代替40 000 J，圖1中橫坐標的標值就不符合規范，應改為50，100，150，200，250，300，ap/mm改為ap/μm.

6)坐標分度不均勻、標值線沒有垂直地畫在坐標軸內側也是常見的不規范表示.坐標分度均勻這是繪制坐標圖的基本要求之一，否則無法準確描述實驗結果.同時，若坐標原點的橫縱坐標相同時，原點標值只寫一個數值，置于原點處.

7)圖注的不規范主要是注碼與注文之間沒用一字線或下圓點隔開，各條注釋之間沒用分號隔開，最后一條注末沒用句號[5].如，圖1中1—0；2—0.025句末沒有“.”，應加上.

3.2 表格的設計常見不規范的現象

三線表是卡表的一種，其欄頭取消斜線，表身省略了行線和欄線，通常一個表只有頂線、底線和欄目線3條線，故稱之“三線表”.因其克服了傳統卡線表的缺點，并增強了表格的簡潔性，故科技期刊中普遍采用三線表.

圖2 三線表的構成要素Fig.2 Constituent elements of a three-line table

材料冶金論文中表格常見問題如下：

1)項目欄中量和單位的標注形式經常不規范，如：密度ρ/(kg·m-3)，應改為密度/(kg·m-3)或ρ/(kg·m-3)，即規范標注形式為“量的名稱或符號/單位符號”.若表身內各欄目中的單位都相同，應將共同的單位表示在表格頂線的右上方(右空一格)，單位符號前不加“單位：”字樣.

2)表身中單元格內的數值書寫不規范，如：14.1 MPa，20.1%等，根據CY/T 170—2019要求，單元格內的數值不宜帶單位，故規范寫法如圖2所示.

3)當左右相鄰欄或上下相鄰行內的字符(如文字、數字、符號)相同時，用“同左”“同上”“同前”等字樣或“〃”等符號是不規范的，而應填入具體字符.

4)單元格無數字欄內的書寫表達不規范主要是“—”“空白”“0”等使用混亂，因此根據CY/T 170—2019規定[6]，若數據“不適用”應采用空白單元格，“無法獲得”應采用一字線，并在正文或標注中說明這種區別.

4 結 語

科技論文是推動科學發展、促進學術交流、增加信息交換的有效載體，表達方式的規范化、標準化、通用化越來越重要，因此，科技論文或科技期刊執行相應的國家標準和法定計量單位是十分重要的.這不僅需要廣大編輯認真研讀、了解國家標準和國際規則，也需要論文的作者盡快掌握這些基本的規范和標準.只有廣大科技人員共同努力，才能促進我國學術的快速傳播和發展.