冷玉斌
最近,讀到活字文化出版社所出版的“給孩子”系列最新一冊,商偉先生編注的《給孩子的古文》,我覺得這是一冊極好的可以與孩子共讀的古文選本。這本書是商偉先生應活字文化之約,耗時數年,精心選目、導讀、編注而成。關于古文與古文選本,商先生是這么理解的:
從古文作品中,我們可以讀到美德與修養、友誼和情義,也可以讀到對自然的觀賞、藝術與審美的趣味,以及生活的經驗和歷史的智慧。一部好的古文選,就是一部中華傳統文化的讀本。讀一本好的古文選本,也就是經歷一次古典文化的精神洗禮。
讀完全書,很是感慨,商先生編出了精彩,也編出了新意。在我看來,《給孩子的古文》的確擔得起一個好選本的稱譽,選文豐富,內容豐贍,有公認之經典,有新選之妙文,兼之導讀與注釋由淺入深,直道而行;此外更有文化浸潤之力,古人所述自然之味、生活之趣、藝術之真、修身之道、人情之善,躍然眼前。
先說選目。作為一冊古文選本,書中自有不少歷來為人稱頌的經典之作,以時間為序,諸子中如《老子》《論語》《莊子》,魏晉時期如曹丕《與吳質書》、王羲之《蘭亭集序》、陶淵明《五柳先生傳》,往后還有韓愈《師說》、柳宗元《小石潭記》、范仲淹《岳陽樓記》、歸有光《項脊軒志》、張岱《湖心亭看雪》,全書收束于飲冰室主人的《少年中國說》,慷慨又響亮,以此文壓軸,可謂余音繞梁。除了經典之外,商先生慧眼獨具,更從古文的多樣性和豐富性入手,選擇了一些以往選本中不常見的作品,如謝赫《〈古畫品錄〉序》、金圣嘆《快事》、劉侗《帝京景物略》、董其昌《跋米芾〈蜀素帖〉》等,使得小讀者可一窺古文主題與內容之多姿多彩,“小自身邊瑣事、日常交往,大到歷史興衰、天下存亡”,更可對古文的重要文體獲得一個基本了解。
作為一個今天的讀者,閱讀古文時總免不了有一番“趣味”上的考量。商先生著眼閱讀的接受性,從讀者的立場出發,選擇恰當的文章。比如女兒在多個選本中遇過的《左傳》名篇《鄭伯克段于鄢》,本書未選,倒是有《戰國策》數則,這數則又非長篇大論,卻是那些辯士所講的有趣寓言:《畫蛇添足》《南轅北轍》《鷸蚌相爭》,還有以往不多見的《列子》數篇,文字不多,俏皮風趣,憂天之杞人、動了機心的好漚鳥者,利令智昏的欲金者,他們身上怕是有著很多普通人的影子,略加琢磨,或也能讓小讀者們會心一笑,又不乏思考了。
說選目豐富,還有編者在選擇作者時透露出的才識與見地。文選不是全集,匯于一冊書中,要能給出自古及近古文的代表性篇目,并且不僅代表古文的特點與發展,還代表了作者的突出觀念與某些風格。《給孩子的古文》中,除了那些一向為選家青睞的“文起八代之衰”的大家宗師,更在習見的視野之外,選入了一些平日少見卻同樣有著獨特文字魅力的名家,以期能夠打破小讀者頭腦中固有之見。如王維與李白,小讀者往往只知道他們是大詩人,而本書各收其文。再有文震亨、鐘惺、李漁、吳敏樹,所選其文章多與日常經驗、人際交往、生活美學、藝術欣賞相關。這樣的作者,這樣的文章,能讓孩子們接觸更多題材與風格,給出更多有益的閱讀線索,更能與他們自身審美結合,開拓視野,讓孩子們看到一個美好的古代中國,更好地做個現代中國人。
說了選目,就是導讀。《給孩子的古文》是“給孩子”系列中第一本包含了注釋與導讀的讀本,閱讀之后,我不禁因歡喜而感嘆,商先生選得精當,導得亦好看。我太喜歡他的導讀文字了,每一篇單獨抽出來,就是一份厚度與溫度兼有的簡明版解讀與闡釋,從“作文”角度看,文字好,結構佳,意蘊深。粗粗來看,這些導讀大抵上一則以史,一則以文,即一方面介紹原書與作者,講其成就,述其生平,立足于文學史;另一方面則是就文章而談,有針對性地解讀,點出要點,分析重點,提示讀法,指點學法。
關于導讀,商偉先生有自己明確的主張:
不求面面俱到,也沒有遵循一個固定的格式,而是每一篇各有側重,就文章的某些精彩之處,做啟發性的提示和發揮。我希望這些導讀既能展現古文寫作的千姿百態,也可以啟示閱讀古文的不同方式。
我以為商先生說到做到,且做得相當好,上引一段,可見一斑。對于“展現古文寫作的千姿百態”,不唯導讀,只看選文已可感受一二。另外兩點可重點說,一是“啟發性的提示和發揮”,商偉先生解讀古文,常讀出文中“點睛之筆”,而他的導讀也是這樣,略一發揮,便自有機杼,氣象大開,確實是極好的提示。如解讀陶弘景《答謝中書書》,文章已分析完畢,就此收筆未嘗不可,但是,商先生緊跟著寫了一段:
南北分裂、晉室東渡之后,江南地區得到了開發。面對江南的開發,也正是對自然山水的一次發現。自此之后,山水之美不僅體現在了山水詩中,而且滋養了南朝文人的氣質風神。物色感召,心為之動,江南的秀美風景為他們的寫作提供了取之不盡、用之不竭的天然寶藏。一個美文的時代,由此降臨。
由小及大,漸入佳境,由文入史,受益無窮,讀來已令我于此文字中“物色感召,心為之動”。編者有這樣的發揮,真是讀者的幸運。
關于“啟示閱讀古文的不同方式”,商先生的導讀中有結構把握、關鍵詞句品讀、文體特征介紹、語法修辭分析,這些都是對閱讀古文方式方法的直接引領。他以他的讀,引導孩子們的讀,啟發孩子們在閱讀古文時,要善于想象,體貼古人,更要學會前后貫通,深化理解。如對張岱《湖中亭看雪》中“舟子”的辨析,本質上,這就屬于一種文學閱讀能力的培養。但是,我要說,這還只是商先生的小道,在導讀中,商先生更不時有對孩子們閱讀心性的指引與培育。導讀韓愈《師說》,商先生寫道:
“讀罷全文,我們就會發現韓愈的說法并不簡單,應該細心體會才好。”
“細心體會”,這已經是讀法之上的閱讀態度,與作者對話,切莫厚今薄古,小看作者。
據商先生講,他撰寫導讀的時間遠超預期,可見他用心之深。這樣的導讀對讀者而言,真是再好不過,就如他導讀金圣嘆《釋孟子四章》所言:
“不僅提示了閱讀的門徑,還讓我們感受到了閱讀所帶來的智性的快樂。這是一個難得的收獲……讀過之后,我們才知道,經典原來還可以這樣讀!”
“經典原來還可以這樣讀!”將商先生導讀一篇篇讀過,我心里也是這樣的開朗和快樂。也希望更多大人和孩子,一起打開這本書,一起來閱讀,讓古人的這些異彩華章、道德與智慧的結晶、人生閱歷的總結,陪伴著大家成長。
(作者單位:江蘇省興化市第二實驗小學)