盤點日本ACG作品中中國元素的精神呈現

劉青楊

摘要：隨著社會節奏不斷加快，網絡科技的不斷更新，國家間的文化交流也日益頻繁。如今，卡通，漫畫早已不再是孩子們的專屬，許多成年人也開始對動畫、漫畫等產生濃厚的興趣。而在日本，ACG（1）產業鏈的形成和發展已經十分成熟，它憑借劇情的創新性與趣味性在全球都有很重要的地位。在很多作品中，對于中國元素的成功引用很值得我國二次元文化事業學習和思考。

關鍵詞：ACG 作品;中國元素;精神呈現;新編

中國元素是指從古至今在中國本土上誕生的各類事物的總和，具有優劣之分。優秀的中國元素是指凡是被大多數中國人（包括海外華人）認同的、凝結著華夏民族傳統文化精神，并體現國家尊嚴和民族利益的形象、符號或風俗習慣。本文旨在以具體作品為例，對日本ACG作品中展現的中國元素的內核一一盤點。

一、《白蛇傳》

白娘子和許仙的故事為很多中國人津津樂道，1958 年，樹下秦司根據中國民間神話改編的《白蛇傳》，是日本第一部全彩色劇場版動畫。它由東映動畫公司出品，保留了與原著的大致情節，又在細節上進行了一些改動。如劇中的許仙多出了兩個寵物，熊貓“小胖”和貍貓“咪咪”，并且這兩只寵物在最后救活許仙這件事上功勞巨大。

二、《封神演義》

日本漫畫《封神演義》之于許仲琳的原著，是改編程度性相當大的作品。作者藤崎龍走英雄主義路線，將原著做了大幅調整。在人物設計上，男主角太公望是一個耍寶不斷卻正義感十足的少年，而非白發長髯的睿智老年人姜太公;申公豹的造型神似馬戲團小丑，其法寶雷公鞭也像一個三球冰淇淋;女媧更是成為最終反派，甚至有了外星人血統，這將中國以女媧為神且倍加尊敬的形象徹底顛覆。……