短詩一組

唐納德·伯格（美國） 方海倫

越南˙河內

有人在繁忙的路段點了把火，

歌手在隔岸巨大的音響里放歌。

瑞塔的手

記得那個夜晚，我握住瑞塔的手

卻親吻了我自己的

島

蟋蟀在打架

一個人帶著關在籠子里的鳥

與他人約會

聲音

你

喜歡這相機

摁下快門的聲音。

柏林

沒有了你的翅膀

上帝從哪里去天堂？

娜塔麗

我在思念一個人

可我不知道她是誰。

介意

你介意嗎？如果

我一無所知

黑暗讓夜晚更像一個家