英語中“i-”和“e-”前綴構詞的使用理據及其差異性

王俊

中圖分類號：G633.41

文獻標識碼：A

文章編號：1672 -1578（ 2019） 08 - 0161 - 01

隨著新時代的到來，科技的進步對于語言，特別是詞匯的影響是巨大的。英語中“i-”和“e-”作為前綴構詞的使用就是一個突出的例子。

首先是“1-”作為前綴的構詞使用。蘋果公司發布第一臺電腦時，已經宣布字母i代表internet，此外還代表individual，instruct，inform and in-spire等意義。喬布斯把這些文化基因濃縮到一個簡單的字母“i”上，并應用于iMac，后來陸續拓展到其它“i字頭”的產品中。蘋果公司在產權上對“i-”字打頭的電子產品好像享有注冊權;這個全球市值最大的公司也使得“i-”前綴成為了一位構詞新星。下面這些都是與蘋果公司開發的軟件或附屬產品的命名有關。

iPod：蘋果公司開發的一種集音樂、圖像和視頻于一體的便攜式多功能數字多媒體播放器，也可以作為電腦的外置數據儲存設備。它先后開發的系列產品有：iPod touch、iPod nano、iPod shuffle、iPod Classic、iPodmini等。

iPhone：蘋果公司開發的一種新型的、功能強大的手機。

iPad：蘋果公司開發的平板電腦系列，定位介于智能手機iPhone和筆記本電腦產品之間，能提供瀏覽網站、收發電子郵件、觀看電子書、播放音頻視頻和玩游戲等功能。

iTunes：蘋果公司開發的一款免費數字媒體播放應用程序。它能連線到iTunes Store（網絡音樂商店），通過電腦上下載、組織、管理、查找和欣賞音樂、電影和電視節目。

iCloud：蘋果公司提供的云端服務，可以讓使用者免費儲存5GB的資料。

iOS：蘋果公司開發的移動操作系統。

iMac：蘋果公司開發的一體化蘋果Macintosh電腦系列。

iMessage：蘋果公司推出的一種即時通信軟件，用于發送短信和視頻。

此外，蘋果公司先后開發以“i-”作為前綴的軟件和設備還有：輕松制作DVD的軟件iDVD、應用軟件套裝產品iLife、普及大眾的網站設計軟件iWeb、即時通訊軟件iChat、視頻剪輯軟件iMovie、管理數碼照片的應用軟件iPhoto、日程管理應用程序iCal、充電器iCharge和可視聊天攝像頭iSight等。由于“i-”可以加在許多單詞前具有無限可再生性，為了避免品牌效應的稀釋，2014年蘋果公司品牌開始結束了頗具代表性的“i-”前綴構詞方式。

然后談談“e-”或“E-”f electronic，有時沒有連字符）作為英語前綴的使用。自從它在因特網上出現以來，它的形式從e - mail已經廣泛地流傳到了其它利用互聯網、電子信息技術的企業、產品或生活形式上。

e - mail：電子信箱、電子郵政，一種用電子手段提供信息交換的通信方式。

e - commerce：電子商務，一種在互聯網上以電子交易方式進行交易和相關服務的活動。

eBook：電子書籍，一種利用互聯網技術創造的全新網絡出版方式，它將傳統的書籍出版發行方式在計算機中實現，區別于傳統的紙制媒介出版物。

e -learning：-種在線學習系統，通過計算機互聯網或手機無線網絡，在一個網絡虛擬教室進行網絡授課、學習的方式。

eBay：電子灣、億貝、易貝，一個可讓全球民眾上網買賣物品的線上拍賣和購物網站。

ECharts：一個使用JavaScript實現的開源可視化庫，可以流暢的運行在PC和移動設備上，提供直觀、交互豐富、可高度個性化定制的數據可視化圖表。

e - ink：電子墨水，一種革新信息被顯示的新方法和技術。像多數傳統墨水一樣，電子墨水和改變它顏色的線路是可以打印到許多表面，從彎曲塑料、聚脂膜、紙到布等。

e - Cash：電子現金，一種用電子形式模擬現金的技術。

ezme：電子雜志（electronic magazine）的縮寫，其拼寫形式還可以是E- zlne和e- Zine，它是從雜志（magazine）演化而來的。

efilm：一款專業的醫學圖像處理軟件，是基于互聯網、計算機和特種放射診斷設備等所得到的圖像瀏覽系統。