萬玲玲
摘 要:當前高中英語寫作存在著諸多問題,教師對寫作的重要性也認識不足,教學時間分配不夠,學生對寫作缺乏有效的方法等。加強寫作教學,是確保學生英語學習能力提高的有效方法。英語教學中必須切實加強對寫作策略的指導。本人就對高中英語寫作存在的主要問題試作探討。
關鍵詞:英語寫作;問題;對策
英語作為一門語言,本身是一種交際工具,加之,隨著現在社會的迅速發展,英語的重要性愈加凸顯,社會各行業都需要大批能用英語書面語進行交際的人才。但是,作為基礎階段的高中學生,英語寫作中暴露出諸多問題,本文就此問題做一淺顯探討,并針對問題提出對策。
一、高中英語寫作中暴露的主要問題
《普通高中英語課程課標》對高中生的英語寫作能力提出了較高的要求,但是目前高中生的寫作中暴露的問題依然很多,主要表現在:
1.基礎薄弱,詞匯貧乏
英語作文水平的高低主要體現在英語基礎上。高水平的作文中都有大量的英語詞匯,學生的表達詞匯量越大,他們可寫的內容就越多,主題思想得到充分發展的可能性也越大,文本的質量也越高。但是,多數學生英語基礎薄弱,詞匯上常犯低級錯誤,比如拼寫錯誤,常見的有:writing 誤寫為writting ,beneficial誤寫為benefitcal,invitation誤寫為invition, taught誤寫為teached。 還比如,介詞的誤用,in there, on next Sunday等都是常見的錯誤。又如句子結構的錯誤:I look forward to we have a chance o communicate face to face.應改為I’m looking forward to face-to-face communication with you.
另外,目前的作文都是半開放式作文,由于缺乏足夠的表達詞匯,學生不得不放棄一些有深度的想法和內容,轉而用英語表達一些簡單的思想。另外,由于詞匯貧乏,學生的作文中往往經常重復使用某一單詞或詞匯,用詞單調,缺乏變化,很多時候詞匯使用失當,從而使文章質量低下。
2. 思維凌亂,缺乏銜接
中文重“意合”,英文重“形合”。漢語和英語本身是有很大差異的,漢語句與句之間的關系通常隱藏在句中,而英語句子之間的邏輯關系往往需要一定的語言形式來明確,這種中英差異導致很多英語作文出現三方面的問題。第一,忽略或錯用運用各種連接詞、過渡詞,使得上下文銜接過渡不自然,語篇整體結構松散,缺乏條理性、連貫性、邏輯性和可讀性。第二,也使學生在構思階段無法快速組織文章框架,因而造成他們經常寫作超時,或是在限時寫作中引發焦慮情緒,而隨意堆砌句子。第三,謀篇布局不合理,比如2018年全國三卷作文要求向外國朋友介紹我校的體育運動情況,包括體育場館、項目和個人喜好。多數學生場館和項目一筆帶過,大量筆墨用于描寫體育活動,完全寫成了一篇體育活動紀實。
3.審題不清,語氣失當
近五年的高考英語作文中,除了2014年全國2卷的為記敘文外,全部是應用文。應用文的最基本目的是為了交流,一是主動向對方寫的書信,比如邀請信,求助信,道歉信,感謝信,約稿信,咨詢信等。二是回復對方的來信,比如回復咨詢信。不管是主動向對方寫信還是被動回復書信,都是先明確審題,再確定身份角色和語氣。否則文章會語氣生硬,很難成為一篇高分作文。
二、提高寫作教學的對策
寫作能力的欠缺,將直接影響高中生高考書面表達的得分。重視寫作教學,要實現語言知識的真正理解和內化,是確保學生英語學習均衡發展的有效對策。
1.重視英語思維的訓練。
寫作就是英語思維在輸出過程的體現,那么學生要形成英語思維勢必要在輸入過程下功夫。在平時的教學過程中,教師要指導學生進行大量閱讀。在精讀課上,首先教師要精選閱讀材料,有針對性地指導學生大量閱讀,一方面可以使學生不斷感受理解不同題材文章的寫作模式,語篇結構。另一方面,在大量的閱讀中,教師可以指導學生對優美的語句,地道的表達或者短語句型作歸納、摘抄和背誦。如:reading makes a full man. It is not inspiration but hard work that leads to success. Nothing is impossible to a willing heart. 可見,有了大量的語言素材的積累,寫作時才能語言豐富、流暢地道。
2.打好語言知識的基本功
寫作能力的提高無疑要從基礎抓起。要保證作文質量,首先要保證寫出正確的句子,完全應該避免的錯誤有單詞拼寫、時態、單復數、人稱指代、主謂一致、謂語疊用、連詞濫用等。在此基礎上我們應該追求內容充實、過渡流暢、表達豐富的高質量作文。這就要求我們平時對醫學詞匯理解的更廣發更深入,重點是在語境中培養詞塊意識,并通過廣泛閱讀,進一步擴大詞匯量,提高準確運用詞匯和確切表達意義的能力。詞匯學習不是單純和獨立的語言記憶,而是結合具體主題,在特定語境下使用詞語表達相關話題的信息。這樣的話學生會根據詞語的習慣搭配和主題內容,構建不同的詞匯語義網,積累詞塊,遷移詞語運用能力,最終做到詞語內化。
3.準確審題,注重銜接
英語作文要做到“扣主線,要點全”,真正下筆之前,必須要花時間進行審題構思,審題要審情景、審題材、審格式、審內容、審語言。首先根據題目設定的情景確定語境和文章中心主旨,其次根據文章題材確定文章的格式和題材,再根據題目所給信息,確定寫作的具體方面,比如角度,詳略,要注意內容的連貫性和合理性。最后確定文章的人稱指代,時態和語體色彩等語言要素。
注:本文系2018年度甘肅省“十三五”規劃課題《應用詞塊理論,提升英語寫作能力》系列論文,課題立項號GS(2018)GHB2698