會話分析在脫口秀中的應(yīng)用

【摘要】電視脫口秀以其形式多樣，風(fēng)格各異以及主持人的個人魅力等特點深受觀眾歡迎。但是所有的電視脫口秀都有一個共同點：他們必須輪流發(fā)言才能與主持人和嘉賓繼續(xù)進(jìn)行。本文主要從會話分析的角度分析《艾倫秀》，探討主持人和嘉賓采取的會話策略。

【關(guān)鍵詞】會話分析;電視脫口秀;艾倫秀;話輪

【作者簡介】陳敏，浙江師范大學(xué)外國語學(xué)院。

一、引言

電視脫口秀于20世紀(jì)90年代首次在中國出現(xiàn)，但隨著它在觀眾中的受歡迎程度迅速發(fā)展。雖然風(fēng)格迥異，但這些談話節(jié)目都有一個特點：節(jié)目以“談話”的形式進(jìn)行。這種對話是如何進(jìn)行的呢？為了回答這個問題，本文運(yùn)用會話分析并以一期《艾倫秀》為例，探究主持人和嘉賓如何輪流主持，讓節(jié)目順利進(jìn)行。

二、《艾倫秀》中的會話分析

本章將以賈斯汀·比伯做客《艾倫秀》這一集為例，揭示主持人艾倫和嘉賓賈斯汀·比伯在脫口秀節(jié)目中的會話策略。

1.話輪開啟策略。

（1）打斷。“打斷”指的是說話人知道對方還沒說完，但仍然打斷對方，自己發(fā)言的行為。

片段一 （E代表艾倫， J代表賈斯汀·比伯）

E： Here’s the thing you don’t know...How do you speak French fluently too by the way.

J： 2#@（pretended to speak French）

→E： All right， Ok.（laugh from the audience）

箭頭標(biāo)記的地方是主持人艾倫打斷的地方。當(dāng)艾倫問賈斯汀·比伯怎么能這么流利地說法語時，比伯假裝說法語。艾倫打斷了他的話。其實，這里的打斷達(dá)到了一種幽默的效果。

（2）插入。插入是指當(dāng)前的發(fā)言者已經(jīng)表達(dá)了他的觀點，并即將結(jié)束談話時，第二名發(fā)言者插入繼續(xù)或表示同意第一名發(fā)言者的觀點。

片段二

E： Yeah. Cause I like when you were at home...You get off the bus， you get off the tour bus=

J： =Yeah.

E： And you wanna go out and play. They made you clean the room and you couldn’t just leave=

→J：=I know I know. But um， it definitely might... they keep me grounded and stay humble. It’s great.

E： Yeah. But it’s hard to keep you humble because...

在片段二中，當(dāng)艾倫談及電影 《永不言敗》 中比伯的祖父母讓他打掃房間的場景，比伯插進(jìn)了一句“I know I know”。比伯解釋了祖父母這樣做是為了讓他保持謙遜。在這里比伯通過插入贏得話輪，又不失禮貌。

2.話輪保持策略。猶豫。在完成部分發(fā)言，當(dāng)發(fā)言者并不打算將話輪給下一位發(fā)言者時，他可以使用表示猶豫的詞，比如“呃”、“好的”、“你知道”等表明他希望能繼續(xù)發(fā)言，但暫時是不知道該說什么。

片段三：

E：... Now you are nominated for two Grammies this year， congratulations！

J： Thank you so much.（cheers from the audience） Thank you guys！（3.0） Because... It’s been a crazy two years and um I’ve always... always dreamed of winning a Grammy. Just be nominated um for two Grammies um being 16 years old is amazing.

如片段三所示，猶豫詞“um”出現(xiàn)了三次，這說明賈斯汀·比伯在組織語言，并且想繼續(xù)發(fā)言。

3.話輪放棄。提名。提名是指現(xiàn)發(fā)言者通過叫下一名發(fā)言者的名字，或者通過肢體語言甚至眼神交流來選擇下一位發(fā)言者。

片段五：

E： So... this is a cool little Bieber Mobile.

U： Yeah.

E： It’s like a popemobile but it’s yours and you have little hair on top so （.） cause I know you gonna change it from time to time.

J： Yeah.

E： So how about that？

J： That’s cool.

→E： Usher is a producer on the movie as well. Let’s... Let’s just talk about are you so proud of that movie？

U： Very proud of this movie...

片段五為訪談接近尾聲時登場的一位嘉賓，艾倫通過點名的方式把話輪給新嘉賓Usher，避免了新嘉賓入場后的尷尬。

三、結(jié)語

本文以一期《艾倫秀》為例，探討主持人和嘉賓如何運(yùn)用策略，使脫口秀節(jié)目順利進(jìn)行。在定性研究中，我們發(fā)現(xiàn)采用了話輪開啟、話輪保持和話輪放棄策略。具體來說，它包括打斷、插入、猶豫詞、提名。但這只是一個定性的研究，脫口秀中可能會有其他具體的策略，本文只分析了話輪策略，并沒有討論CA中的其他元素。所以，從CA的角度來看，電視脫口秀類節(jié)目應(yīng)該有更多的研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]Garfinkel，H.Studies in Ethnomethodology[J].Englewood Cliffs，NJ： Prentice-Hall，1974.