《詩經(jīng)》中的植物，美了千年

“東風(fēng)動(dòng)百物，草木盡欲言。”春林茂，春草盛，春水蕩漾，春風(fēng)和煦，一花一草的綻放中有春意徐徐盛開的盎然，一枝一蔓的舒展中有春景緩緩展開的蔥蘢。草木豈非無情，遍閱人間悲喜，在詩人的吟誦中，每一株植物在歲月的輪回里便有了立意恒久。

《詩經(jīng)》作為中國古代詩歌開端，如同一幅幅生動(dòng)的畫卷，其中的每一株植物都承載著兩千五百多年前人們的悲喜與感懷。讓我們一起跟隨《詩經(jīng)》的腳步，俯首找尋草木中流轉(zhuǎn)的古老詩意……

國風(fēng)·王風(fēng)·采葛

彼采葛兮，一日不見，如三月兮。

彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

詩說：“樂哉新相知，憂來生別離”，這是一首表達(dá)思念的小詩。一日不見如三月、如三秋、如三歲，采用物理時(shí)間和心理時(shí)間上時(shí)間差的有悖常理的寫法，極言其思念之切，思念之深。雖然夸張，但又使人覺得入情入理，后人將其濃縮為“一日三秋”的成語。

譯文：那個(gè)采葛的人啊，一天沒看見她，好像隔了三月啊。那個(gè)采蕭的人啊，一天沒看見她，好像隔了三秋啊。那個(gè)采艾的人啊，一天沒看見她，好像隔了三年啊！

植物小課堂：古代采葛供織布，采蕭為祭祀，采艾以醫(yī)病。葛，葛藤，其皮可制成纖維織布;蕭，又名香蒿;艾，菊科植物，其葉供藥用。

小雅·鹿鳴

呦呦鹿鳴，食野之蒿。

我有嘉賓，德音孔昭。

視民不恌（tiāo），君子是則是效。

我有旨酒，嘉賓式燕以敖。

詩說：這是周王宴會(huì)群臣賓客的一首樂歌，詩以鹿鳴起興，后來《鹿鳴》成為貴族宴會(huì)或舉行鄉(xiāng)飲酒禮、燕禮等宴會(huì)的樂歌。曹操在其《短歌行》中直接引用前四句，表達(dá)求賢若渴的心情。唐、宋科舉考試后舉行的宴會(huì)上，也歌唱《鹿鳴》之章，稱為“鹿鳴宴”，可見此詩對(duì)后世影響之深遠(yuǎn)。

譯文：鹿兒呦呦不停叫，呼朋引伴吃蒿草。我有嘉賓滿客廳，談吐高雅道理明。示人寬厚不輕薄，君子學(xué)習(xí)好楷模。我有美酒獻(xiàn)賓朋，嘉賓暢飲樂盈盈。

植物小課堂：蒿：今之青蒿，別名香蒿、草蒿等。常零散生于低海拔、濕潤的河岸、沙地及山谷，路旁，古時(shí)以嫩苗葉作菜蔬食用，全草可做飼料，鹿類等野生動(dòng)物較喜食。

國風(fēng)·秦風(fēng)·蒹葭

蒹（jiān）葭（jiā）蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

溯（sù）洄從之，道阻且長。

溯游從之，宛在水中央。

詩說：這是一首寫求而不得的詩歌，意境飄逸，神韻悠長，被后世吟誦至今。

譯文：河畔蘆葦碧蒼蒼，深秋白露結(jié)成霜。我所思念的人兒，就在水的那一方。逆著水流沿岸找，道路艱險(xiǎn)又漫長。順著水流沿岸找，仿佛在那水中央。

植物小課堂：蒹：即沒長穗的荻。形狀像蘆葦，生于山坡草地、水邊濕地。嫩芽可作蔬食。葭：是初生尚未秀穗的蘆葦，生于淺水或低濕潮潤處。蒹和葭常用作謙詞，或指思念異地友人。“人隨鴻雁少，江共蒹葭遠(yuǎn)。”

國風(fēng)·鄭風(fēng)·出其東門

出其東門，有女如云。

雖則如云，匪我思存。

縞（gǎo）衣綦（qí）巾，

聊樂我員（yún）。

出其闉（yīn）闍（dū），有女如荼。

雖則如荼，匪我思且（jū）。

縞衣茹藘（lǘ），聊可與娛。

詩說：這首詩樸實(shí)無華，卻在平淡中蘊(yùn)含著豐富的感情。后世常用此詩來表達(dá)“弱水三千只取一瓢”的情感態(tài)度。

譯文：出了城東門，女子多如云。雖然多如云，不是我心上人。身著白衣蒼艾裙，才讓我感到親近。

出了外城門，女子多如花。雖然多如花，不是我心上人。身著白衣紅佩巾，才讓我感到歡欣。

植物小課堂：荼：即苦苣菜，全草有白乳汁，嫩莖葉可作青綠飼料。茹藘：茜草，其根含有茜紅素，可制作絳紅色染料。

國風(fēng)·豳風(fēng)·七月

七月流火，九月授衣。

春日載陽，有鳴倉庚。

女執(zhí)懿（yì）筐，遵彼微行，

爰（yuán）求柔桑。

春日遲遲，采蘩（fán）祁祁。

女心傷悲，殆及公子同歸。

詩說：這是一首規(guī)模宏大的敘事詩，通篇用“賦”的手法，以節(jié)序?yàn)槊}絡(luò)，不時(shí)出現(xiàn)景物點(diǎn)綴，形象而又生動(dòng)。

譯文：七月火星偏西方，九月叫人縫衣裳。春天的太陽暖洋洋，黃鶯兒枝頭把歌唱。姑娘提著深竹筐，沿著小路采摘忙，專采那些柔嫩桑。春日的白天長又長，采來的蒿葉一筐筐。采蒿姑娘心悲傷，怕那公子將我搶。

植物小課堂：蘩：白蒿，植株有香氣，據(jù)中國植物物種數(shù)據(jù)庫統(tǒng)計(jì)，我國蒿類眾多，蔞蒿嫩莖葉可作菜蔬食用。