論人稱代詞中語法范疇的形態分化

韓笑，馬清華

(南京大學文學院，江蘇南京，210046)

一、引言

人稱代詞表現語法范疇的形態分化，是語言類型學研究的一個重要課題。以往的研究顯示，在不同語言類型中，人稱代詞程度不等地表達了人稱、數、性、格等語法范疇信息，但未能總結出不同語言類型中人稱代詞對語法范疇分化手段的共性與個性，未能揭示出人稱代詞分化的動因與機制。本文在浩繁的語言中隨機選取(適當兼顧地域分布)孤立語、粘著語、屈折語、復綜語各10種(語言名及引文出處見注釋①，正文不重復標注)，根據定性分析和計量分析方法，對人稱代詞語法范疇(人稱、數、性、格)的分化模式、分化手段、有序關系和內部機制進行跨語言考察。

二、人稱代詞的形態分化及其類型

人稱代詞對人稱、數、性、格的分化手段有5種：異根(用不同詞形)、屈折(局部語音要素的變化)、加綴(在原有詞形上添加詞綴)、同形(同形多義)、多式并用(綜合使用兩種或兩種以上的分化手段，如：屈折+異根)。不同語言類型的人稱代詞，選用不同的分化手段。

(一) 人稱的分化

人稱分化是交際關系復雜化導致語義、語法復雜化的結果。分化模式有兩種：一是均衡對立型；二是視角分化型，僅見于三元二分的情形。以單數形式的人稱代詞為例：

1.均衡對立型

三元均衡對立型的人稱分化采用異根(例(1))、屈折(例(2))兩種手段。例(1)的3個人稱代詞均通過不同詞形進行分化，例(2)的3個人稱代詞均通過詞形局部屈折進行分化。如：

(1) t?i(1 單)，mày(2 單)，nó(3 單) (越南……