二十世紀三四十年代外國記者與中國革命的不解之緣

文/尹 恒

上世紀的三四十年代，先后有數(shù)十位外國記者進入中國共產黨領導下的紅色革命根據(jù)地進行報道，正是由于這些記者不斷深入地探尋，紅色中國的真相才得以展現(xiàn)于世界面前，許多可歌可泣的抗日壯舉才得以為世人所知

蔣介石集團自1927年發(fā)動反革命政變后，就一直把中國共產黨和中國工農紅軍看成主要對手，利用其掌握的各種宣傳工具，極力鼓噪、肆意歪曲中國共產黨的形象。十年間，各種污化、造謠之詞甚囂塵上，不絕于耳。讓人感到，共產黨建立的紅色政權無異于是洪水猛獸，使人望而卻步。然而，一個不爭的事實是，早已呈現(xiàn)燎原之勢的中國紅色政權并沒有因殘酷的國民黨軍隊圍剿而消亡，也沒有在各種輿論的壓迫下偃旗息鼓。相反，他們在黑暗夾縫中頑強生存，在各界質疑聲中不斷壯大。尤其是經歷了舉世聞名的兩萬五千里長征，三軍匯聚到延安之后，中國的紅色政權更是在一片“攘外必先安內”的氛圍中，綻放出一朵救亡圖存、爭取民族獨立與自由解放的迎風傲立之花。

一方面是被大肆渲染了的妖魔化的形象，另一方面則是抵御外侮、堅決抗日的呼聲；一方面是不斷傳來的剿滅“喜訊”，另一方面則是英勇不屈的戰(zhàn)斗槍聲。這種宣傳與事實上的完全背離，各種雜音喧囂的不合情理，必然會引起具有獨立思考的人、甚至是外國人的深思。一切愿意追求事實真相的人，都會自覺或不自覺地疑問，處于蠻荒之地的紅色政權究竟是什么性質的政權？它有哪些基本特征？它的存在真的會像國民黨輿論描述的那樣不堪么？它為什么會在這么嚴酷的環(huán)境中生存？又怎么會在自己的發(fā)展都面臨極大困難的情況下，卻敢于承擔拯救民族危亡的歷史使命呢？要想解開個中的謎團，既然國民黨的輿論已不可信，那就只有一種途徑，到延安去，到蘇區(qū)去，用自己親歷的所見所聞得出結論！

不過，此時到延安并不容易。長期的惡意宣傳，新聞封鎖，加之不斷加碼的高壓統(tǒng)治和軍事威逼，使國統(tǒng)區(qū)的人們常年心懷忌憚，惶恐不安，根本不敢、也無法隨意越雷池一步。但尋根探源、追求真相的動因，又驅使那些正直的人們愿意撥云散霧，不辭艱險。抗日戰(zhàn)爭爆發(fā)前后，是來華外國記者最為活躍的時期，這其中，以埃德加·斯諾、海倫·斯諾、艾格尼斯·史沫特萊為代表的一批外國記者首先沖破重重阻力，來到革命根據(jù)地，為國統(tǒng)區(qū)的人們乃至整個世界揭開了中國紅色政權不為人知的面紗，紅色中國的真相也才得以展現(xiàn)在世人面前。

紅色革命根據(jù)地探訪的第一人是美國人埃德加·斯諾（1905-1972）。作為《密勒氏評論報》與《芝加哥論壇報》的記者，埃德加·斯諾于1928年6月來到中國。幾年間，斯諾走遍了中國東北、華北、華中、華南、臺灣等大部分地區(qū)，對半殖民地半封建社會的中國狀況，進行了大量報道。

1936年4、5月間，宋慶齡從上海黨組織處得到陜北發(fā)來的密電，請她協(xié)助邀請一位西方友好記者到陜北訪問。宋慶齡安排斯諾于6月3日帶著中共華北局負責人劉少奇授權柯慶施起草的介紹信，乘火車從北京到達西安。7日到達延安，9日到達安塞，進入蘇區(qū)，見到了周恩來。經過兩天討論，周恩來為他擬定了一個歷時92天的蘇區(qū)訪問計劃。之后，斯諾先后到保安（今志丹縣）、甘肅、寧夏西征前線等地采訪，9月22日回到保安。從23日開始，斯諾與毛澤東暢談了十幾個日夜，給毛澤東拍攝了著名的戴紅軍帽的照片。

10月中旬，斯諾帶著十多本筆記本和數(shù)百個膠卷離開了蘇區(qū)。11月初，在美國大使館舉行的中外記者招待會上，介紹了蘇區(qū)的見聞，展示了照片和記錄電影。上海《密勒氏評論報》發(fā)表了斯諾與毛澤東的長篇談話。1937年，斯諾完成并出版了英文版《紅星照耀中國》一書。1938年2月，該書翻譯成中文版后，書名定為《西行漫記》。

書中，斯諾探求了中國革命發(fā)生的背景、發(fā)展的原因，客觀公正地講述了中國共產黨的崛起經過。他認為，正是因為中國共產黨的宣傳和領導，才使窮人和受壓迫者對國家、社會和個人有了新的理念和認識，有了必須行動起來的新的信念。與此同時，他對長征表達了欽佩之情，稱贊長征是一部英雄史詩，斷言長征實際上是一場戰(zhàn)略撤退，是現(xiàn)代史上的無與倫比的一次遠征。

《紅星照耀中國》的另一魅力，在于向世人描繪了中國共產黨人和紅軍戰(zhàn)士堅韌不拔、英勇卓絕的偉大斗爭，以及他們的領袖人物的偉大而平凡的精神風貌。同時，他看到了隱藏在億萬勞動人民身上的力量，對普通中國百姓尤其是農民即將在歷史創(chuàng)造中發(fā)揮的重要作用作出了正確的預言，并斷言中國的未來就掌握在他們手中。

這本書一經上市就引起了轟動，世界輿論普遍認為這是一個杰作，標志著西方認識中國到達了一個新的高度。中譯本發(fā)行后，也對中國青年產生了深遠的影響。無數(shù)青年人正是讀了埃德加·斯諾的《紅星照耀中國》才奔赴延安，投身革命的洪流之中。

海倫·斯諾是另一個到達陜甘寧邊區(qū)的外國記者。她是埃德加·斯諾的前妻，筆名尼姆·韋爾斯，1931年8月來到上海，任美國駐上海領事館秘書。斯諾到達蘇區(qū)后，海倫也來到西安，采訪了張學良，并準備前往蘇區(qū)。后因故返回北平，發(fā)表了與張學良的談話，即《寧可要紅軍，不要日本人，中國將軍要團結》。

斯諾回到北平后，夫婦倆開始討論如何將從陜北帶回的一大堆寶貴的照片與文字資料，尤其是毛澤東本人珍藏了多年的早期照，將它們整理出版介紹給世界。斯諾非常遺憾沒有來得及見到朱德等其他一些杰出的紅軍將領。他認為朱毛兩者不應該分離。海倫為了實現(xiàn)斯諾的心愿，決定不惜一切代價到達蘇區(qū)采訪，將斯諾沒來得及訪問的人物采訪回來！

1937年5月3日，海倫到達延安。在延安，海倫與毛澤東、周恩來多次交談。隨后又見到了朱德、賀龍、徐向前、劉少奇等60多位黨和紅軍的領導干部。“七七事變”后，海倫要求赴抗日前線采訪，8月19日，毛澤東親筆給任弼時、鄧小平寫信，介紹海倫，但因情況變化，海倫未能見到任弼時和鄧小平。

在延安近5個月的時間里，海倫收集了丈夫在保安未能采訪到的紅軍領導人的情況，其中包括朱德本人以及斯諾離開蘇區(qū)后與中共紅軍勝利會師的紅二、四方面軍的指揮員。她采訪了不下65位有名有姓的人物，還為其中的34人寫了小傳，特別是同毛澤東進行了5次難忘的長談，并以較大的篇幅介紹了中國婦女與革命。她的采訪，不僅大大充實了丈夫正在撰寫、修訂的《紅星照耀中國》（又名《西行漫記》），而且還寫成了堪與《西行漫記》相媲美的姐妹篇《紅色中國內幕》（又名《續(xù)西行漫記》）。

另一位來蘇區(qū)進行采訪的是著名的美國女記者艾格尼斯·史沫特萊（1890-1950）。1937年1月，史沫特萊經三原、云陽前往延安，途中訪問了賀龍、彭德懷，于當月下旬到達延安，采訪了毛澤東、朱德等人。3月16日，延安《新中華》刊登了史沫特萊采訪毛澤東關于中日問題與西安事變的談話。她與毛澤東聯(lián)名致函美國總統(tǒng)羅斯福，促成了白求恩的中國之行；與朱德致信印度尼赫魯，促成了印度援華醫(yī)療隊來華。她還向上海的十多位最有權威的外國記者寫信，邀請他們訪問延安，伊爾·黎夫、維克托·蓋因等一批外國記者沖破封鎖，到達了延安。

1937年“七七事變”后，紅軍改編為八路軍開赴抗日前線，史沫特萊中斷了《朱德傳》的寫作，1938年1月4日，史沫特萊結束了一年又7個月的根據(jù)地生活，離開了八路軍總部，經鄭州前往武漢。史沫特萊的主要著作有《偉大的道路：朱德的生平和時代》《大地的女兒》《中國在反擊》等。

1939年1月，國民黨五屆五中全會決定“溶共”“限共”“防共”方針后，嚴密封鎖抗日根據(jù)地，禁止記者訪問，還大肆造謠污蔑共產黨和八路軍，之后采訪有所中斷。1944年初，反法西斯戰(zhàn)爭轉入戰(zhàn)略反攻，為了了解敵后戰(zhàn)場情況，美國提出派記者到延安訪問，在強大壓力下，蔣介石同意了采訪要求。

6月10日，朱德會見了前來延安的中外記者參觀團，介紹了八路軍和敵后根據(jù)地的情況。12日下午，毛澤東接見了記者團，回答了記者的提問。從13日開始，記者團在延安進行訪問，在延安停留了一個月，訪問了朱德、周恩來、劉少奇等領導人和各階層人事，參加了在延安舉行的各種群眾集會，斯坦因、福爾曼等人在會上發(fā)表了演講。

除了上述3位外國記者及中外記者團采訪延安以外，上世紀三四十年代還有其他6位外國記者先后到達蘇區(qū)。有唯一一個以第一手材料報道“西安事變”專著的詹姆斯·貝特蘭，他也是第一個到達延安的英聯(lián)邦國家記者；《大美晚報》記者杰克·貝爾登，他拍攝了大量新四軍戰(zhàn)斗生活的照片；《新蘇黎世報》記者瓦爾特·博斯哈德；美國海軍陸戰(zhàn)隊軍官埃文斯·福代斯·卡爾遜，他以自身經歷寫成《中國的雙星》一書；蘇聯(lián)《消息報》特派記者羅曼·卡爾曼，他的鏡頭記錄下了日寇瘋狂轟炸、武漢大撤退、長沙大火等影像，他將拍攝的影片資料剪輯成《戰(zhàn)斗中的中國》一片；猶太裔《太平洋事務》月刊記者漢斯·希伯，他是第一個犧牲于中國的外國記者，永遠地埋葬在了沂蒙山區(qū)；還有向全世界披露“皖南事變”真相的美國記者安娜·路易斯·斯特朗，“一切反動派都是紙老虎”的著名論斷就是經她報道后被廣泛傳播的。

毛澤東說：“中國人民需要有自己的朋友，應當記住自己的朋友，而不要忘記他們。”抗戰(zhàn)時期，這些訪問中國革命根據(jù)地的外國記者正是這樣一批中國人民應當記住的朋友。正是這些外國記者，打破了國民黨對抗日根據(jù)地的封鎖，利用各種途徑走向抗日最前線和各個抗日根據(jù)地，在追尋中共足跡過程中探究中國革命的真相。他們用手中的筆和鏡頭，從不同視角將清貧而廉潔的共產黨員、裝備低劣卻始終奮戰(zhàn)在民族解放第一線的人民軍隊呈現(xiàn)在世人面前。在他們眼里，延安的共產黨人“不是一般的中國人，他們是新中國的人”。正是由于他們不斷深入地探尋，紅色中國的真相才得以展現(xiàn)于世界面前，許許多多可歌可泣的抗日壯舉才得以為世人所知曉。通過他們的眼睛，世界看到了平凡而偉大的革命領袖、英勇無畏的革命戰(zhàn)士以及百折不撓的中國人民。