網絡流行語“確認過眼神”的構式化

陳景元，胡佃婷

（廣西師范大學 文學院，廣西 桂林 541004）

引言

網絡流行語“確認過眼神”源自林俊杰演唱的歌曲《醉赤壁》里的歌詞：“確認過眼神，我遇上對的人。”其得以流行是因為網絡上的一條微博和一個視頻。2018年除夕一網民發布的一條微博“確認過眼神，你是廣東人”，吐槽廣東人的過年紅包面額小，引發網友共鳴，紛紛展開各地紅包數額的討論。后來又有網友在網上發了一個題為《傻子看傻子覺得對方才是傻子》的視頻：兩個男生在樓下用手機拍趴在樓頂的三只哈士奇狗，而哈士奇則一臉冷漠地看著樓下。有網友評論“確認過眼神，是不想理的人”，獲得大量點贊。于是網絡上掀起了一場全民造句大賽，“確認過眼神”從此躥紅網絡。

2018年12月3日，“確認過眼神”被《咬文嚼字》公布為2018年十大流行語。目前學界尚未有學者對“確認過眼神”這類語言現象進行過相關的探討，因此非常值得研究。本文擬綜合運用主觀化理論、浮現語法、構式語法、位置敏感語法和互動語言學等當代前沿的語言學理論，深入探討其形式、意義和功能是怎樣動態浮現的，構式化與主觀化是如何相伴相隨的，以求為網絡語言共時平面的語言演變提供科學的理論闡釋。

文中語料來自百度新聞標題，出處和時間將隨文標注。

一、“確認過眼神”構式形式的動態浮現

浮現語法觀認為，語言是不確定的，始終處于不斷地建構中，且只被浮現模式構造，這些浮現模式會依據負載它們的形式是否對說話者有用而產生或消亡。在這種動態的、臨時的語言圖景中，不存在不相關的句法、語義、形態、語音和語用這些界限分明的組件，只涉及與語境相關的說話方式，這些說話方式是經由個人傳記或社會歷史材料延續下來的對先前方式的傳承，并且我們聽到的一部分是對另一部分的重復，那些不斷重復進而進入子系統的形式可以臨時被稱作語法[1]172。“語法不是事先就存在的，而是在語言的動態使用過程中一些經常性的用法通過量變到質變的過程中產生或‘浮現’出來的。”[2]6浮現語法和構式語法都強調動態建構觀，構式語法認為，構式是“形式和意義的配對”[3]4-5。構式化是“形－義”配對（即構式）的發展或創造[4]22。可以說，浮現語法觀與構式語法思想是相融相通的。

“確認過眼神”構式形式的動態浮現，我們從句法組合、占據位置和使用頻率三個層面來論述。

（一）句法組合

“確認過眼神”構式，由動詞“確認”、動態助詞“過”和名詞“眼神”組合而成，“確認過”與“眼神”構成述賓關系。在當代漢語網絡語言中，“確認過眼神”采用的是原歌詞的整體拷貝模式，在高頻使用中已經凝固下來成為一個固化結構，前不加主語，中間也通常不離散。

我們只發現了極少數改編的句子。例如：

（1）陳奕迅吳秀波現身世界杯,網友調侃：確認過發際線,是陳先生沒錯！（搜狐網，2018-06-15）

（2）確認過“發型”,是蜀黍要找的人！上海一男子偷竊后3 小時就被抓……（光明網，2018-04-29）

（3）確認過天氣,未來一周銀川都在下雨,最高氣溫降至21℃！（新浪網，2018-08-31）

（4）確認過針腳！“皇后娘娘”秦嵐又自己動手縫衣服了（人民網，2018-09-14）

（5）確認過賽道的眼神,泛文娛是光控新經濟要攻占的城（搜狐科技，2018-04-28）

上五例，是由“確認過眼神”戲仿而來的，是對原歌詞的改編，數量非常少。

（二）占據標題的位置

位置敏感語法（positionally sensitive grammar ）是互動語言學領域的新興語法觀，會話分析學派代表人物Schegloff（1996）首次提出位置敏感語法這一概念。該理論認為，語法是交談中話輪組織的一種手段，是組成話輪構建單位（Turn-constructional unit，TCU）的一種資源。同時，語法也是實現社會行為及其它互動功能的手段[5]52-133。我們認為，新聞標題也是話語的一部分，具有很強的互動性。“確認過眼神”，一方面可以看成是作者與讀者的對話，另一方面也是現時話語與歷時話語或預期話語的對話。“確認過眼神”在新聞標題中占據不同的位置，具有不同的互動功能，因此有必要考察其在標題中占據的位置。

“確認過眼神”在網絡新聞標題中占據的位置，有位于標題前段、標題中段、標題后段、小句或句子之中四種。

1.位于標題前段

位于標題前段，后面用逗號，充當分句。例如：

（6）確認過眼神,原來你是個逆天“睫毛精”（人民網，2018-04-10）

（7）確認過眼神,你是德國總理默克爾愛上的機器人！（鳳凰網，2018-05-27）

（8）確認過眼神,我就是教你省錢的人（搜狐網，2018-11-21）

位于標題前段，后面用感嘆號，充當單句。例如：

（9）確認過眼神！輔警陪妻逛街時抓獲入室盜竊嫌疑人（中國新聞網，2018-05-29）

（10）確認過眼神！因公交三次相遇 他們今天乘公交結婚（東方網，2018-06-18）

（11）確認過眼神！吉利聯手中國電信：探索智能汽車前沿技術（ 鳳凰網， 2018-11-27）

位于標題前段，后面是空格，例如：

（12）確認過眼神你就是那個酒后開車的人（人民網，2018-06-21）

（13）確認過眼神它是我在國美選中的溫暖紳士（中國消費網，2018-11-28）

2.位于標題中段 位于標題中段，以分句形式出現，例如：

（14）等了這么久,確認過眼神,吉利嘉際6 座版“寫真集”來了!（搜狐網，2018-12-07）

（15）西安又雙叒叕上央視啦!確認過眼神,西安是我最愛的城市!（澎湃新聞，2018-11-23）

（16）花團錦簇、綠樹成蔭……確認過眼神,育英路已美出新高度（四川在線，2018-10-18）

3.位于標題后段 位于標題后段，作單句或分句。例如：

（17）LOL：青蛙勾股定理測試8.16 版本輔助娜美!網友：確認過眼神（東方網，2018-08-22）

（18）抓鬮確認貧困戶,確認過眼神？（東湖評論，2018-09-11）

4.位于小句或句子之中 位于小句或句子之中，作多種句子成分。例如：

（19）湖光山色,今天湖州與白山確認過眼神!（澎湃新聞，2018-08-15）

（20）眼神科技創始人周軍：生物識別不能只靠“確認過眼神”（搜狐網，2010-06-30）

（21）北京現代LAFESTA，與木蘭杯女神確認過眼神的終極轎跑來了（買車網，2018- 05-03 ）

例（19）“確認過眼神”充任謂語，例（20）“確認過眼神”充任賓語，例（21）“確認過眼神”充任定語。

（三）各個位置的使用頻率

目前我們百度搜索到新聞全文約17 300 多篇，新聞標題約2400 多篇，且呈不斷遞增之勢。微博、微信上的使用更是不計其數，足見“確認過眼神”已被反復高頻使用，已固化表征成為一個構式。

我們針對隨機抽樣的660 條語料，對“確認過眼神”的占據標題的位置進行了統計，統計結果如表1所示：

表1 “確認過眼神”占據標題的位置及使用頻次

從表1中可以看出，“確認過眼神”位于標題前段占絕對優勢，使用頻次428 次，約占64.85%；位于標題中段次之，使用頻次212 次，約占32.12%；位于標題后段和小句之中使用頻次較少，占比很低。

數據表明，“確認過眼神”反復高頻使用的位置是位于標題前段和標題中段，兩者合計占比達 96.97%，這是促成語法化或語用化的句法位置，是衍生新的人際功能和語篇功能的重要位置。

“確認過眼神”位于標題前段或中段，相當于前續句，必須有后續句語義才能自足，信息才完整。例如：

（22）確認過眼神!巴黎遇上了東方美人……（新浪網，2018-10-23）

（23）確認過眼神,你是我想要帶回家的“人”（河北新聞網，2018-12-06）

（24）花團錦簇、綠樹成蔭……確認過眼神,育英路已美出新高度（四川在線，2018-10-18）

（25）張馨予曬何捷工資只夠孩子奶粉錢 網友：確認過眼神,嫁給愛情了!（川北在線， 2018-11-05）

（26）向佐陪媽媽逛街氣場十足,確認過眼神, 確實是我惹不起的人!（網易，2018-11-01）

例（22）沒有后續句“巴黎遇上了東方美人……”，則提供的語義信息不足。例（23）、例（24）、例（25）、例（26）沒有后續句，不但提供的語義信息量不足，而且句子也不能成立。

二、“確認過眼神”構式意義的動態浮現

“語法是在互動中，從參與者主體間的理解中浮現出來的，并且在互動中為了滿足不同的交際需要而經歷連續的變化。”[6]其實，意義也是在互動中塑造的。Schegloff etal（1996）認為，任何語法構式的意義都是根據互動事實和互動時間建立起來的，都有互動偶然性。意義不僅與說話人、受話人及所說的話語有關，而且還與互動的過去、現在和預期的下一個話語發生的時間有關。整個話語的意義是一個由浮現、非線性、憑感覺的互動組成的復雜且難以理解的算法[5]52-133。

《醉赤壁》歌詞“確認過眼神，我遇上對的人”寫的是戀人之間彼此交換眼神的默契。《現代漢語詞典》（第7 版）中“確認”的意義是：“明確承認；確定認可（事實、原則等）。”[7]“確認過眼神”現已發展成為一個表達“主觀確認型話語立場”的網絡流行構式，與主觀化過程是相伴相隨的，其構式意義也是在反復頻繁使用中動態浮現的。

（一）用于通過眼神交流來確認或甑別的語義情景

通過眼神交流來確認或甑別，確認的對象是“人的眼神”。例如：

（27）這次，他抬頭看了我一眼，我們算是確認過眼神了。（搜狐網，2018-10-07）

（28）確認過眼神!警察陪孩子演出，無意間對視抓了個逃犯。（網易網，2018-06-10）

（29）確認過眼神!蒙面大盜一夜瘋狂作案8 起,民警一眼鎖定。（騰訊網，2018-05-16）

例（27）“他”和“我”相互之間有真正的眼神交流，表達了“相互間看過對方的眼神”的概念意義。例（28）是說某警察在陪孩子看演出的時候，無意中與一名現場工人對視了一眼，便確認這名工人是逃犯。例（29）是說在破獲蒙面大盜的案件中，嫌疑人刻意進行了裝扮，頭戴鴨舌帽、面戴口罩，僅露出雙眼，使得民警無法掌握嫌疑人面部特征，但是某警察將嫌疑人的眼神深深地刻在腦海里，最終靠確認眼神，抓到了嫌疑人。上三例，從“看了我一眼”“對視”“一眼鎖定”可以看出，確認對象是某人的眼神，客觀性最強，主觀性最弱。

（二）用于通過非眼神交流的事物其他特征來確認或甑別的語義情景

現實生活中，確認或甑別某事物并非通過確認對象的眼神，而是通過事物的其他特征。例如：

（30）確認過眼神，他們就是最有擔當的傳承者和接班人（新華網，2018-10-10）

（31）小偷：確認過眼神是打不開的防盜門（中國新聞網，2018-11-23）

（32）確認過眼神,這就是濟南最高的泉!（齊魯網，2018-10-12）

（33）確認過眼神,超優教育是不一樣的學后托管機構（鳳凰網，2018-09-18）

上四例，“確認過眼神”后面接續了一句話，是依據事物的某些特征而確認，而非依據眼神。

隨著文字、影像等多模態傳播時代的到來，說話人可以通過網絡上的文字或影像等，做出一定的判斷。例如：

（34）33 歲3 粒進球?確認過眼神!C 羅還是那個23 歲少年。（網易網，2018-06-16）

（35）確認過眼神,是周末“泡湯”的人!近期多雷陣雨,7 號臺風也在路上!（搜狐網，2018-06-30）

例（34）是說在2018年世界杯期間，C 羅在第一場與西班牙對陣時就踢進三粒球，言者根據在網絡上看到的轉播和對C 羅的相關的文字介紹，主觀確認33 歲的C 羅依舊像23 歲的C 羅那樣，具有不俗實力。例（35）是說在看到余姚近一周的天氣預報后，主觀確認自己這一周沒法躲過大雨，更沒法做自己想做的事。上兩例是言者根據確認對象的文字和影像，做出相關的判斷，這種確認性判斷主觀性增強。

（三）用于與潛在的讀者、想象的讀者互動對話，只是一種主觀確認的表述

在招聘或者廣告宣傳中，作者與潛在的、想象的應聘者互動，與眼神根本無關，主觀化程度最強，根本沒有確認、甑別，或者說只是表達一種主觀確認、甑別。例如：

（36）確認過眼神,你是我大海軍想要的人。（中國網，2018-06-29）

（37）確認過眼神，你就是對的人!新浪科技誠招編輯、記者啦！（新浪網，2018-03-29）

（38）確認過眼神，你就是大學想要的人。

（搜狐網，2018-06-26）

例（36）是一則招兵入伍啟事，這里的確認對象是言者心中期待的大學生；例（37）是一則招聘廣告，這里的確認對象是言者心中期待的相關人才。例（38）是學校招生啟事，這里確認的對象是言者期待的大學新生。

共時平面的語料表明，“確認過眼神”的主觀化程度呈等級序列：

潛在對象、想象對象的確認 ＞ 影像、文字反映對象的確認 ＞ 事物的確認 ＞ 人的非眼神確認 ＞ 人的眼神確認

越往左邊，主觀化程度越強。越往右邊，主觀化程度越弱。主觀化伴隨著構式化，“確認過眼神”的構式意義也隨著高頻使用動態浮現，可以抽象概括為：“表達主觀確認型話語立場。”

三、“確認過眼神”構式功能的動態浮現

“確認過眼神”通過周期性反復使用已成為特定互動行為的常規資源，其語用功能也是在互動中動態浮現的，主要包括元語言評價功能、話語標記功能、吐槽功能和對話收縮功能。

（一）元語言評價功能

楊信彰（2007）指出，元語言指的是語言中表達概念意義之外的意義成分，即表示作者組織語篇、吸引讀者、表示對命題內容和對讀者態度的顯性語言手段[8]2。陳景元（2012；2016）將評價分為褒貶評價和元語言評價，其中褒貶評價是指說話人或作者的態度蘊含褒揚性或貶斥性的評價；元語言評價是指說話人或作者對命題或述題的態度的評價[9]132，[10]26-28。元語言評價與褒貶評價不同，評價的語義維度不是好/壞，而是對命題或述題觀點的確定性、質疑性、預期性、意欲性等的評價。

“確認過眼神”表達了作者對后面命題或述題持確認性主觀態度，即表達元語言評價。這是一種主觀傳信的人際互動，通過與讀者互動對話，意圖拉攏讀者，共同建構信任話語的正同盟關系。

（二）話語標記功能

Schiffrin（1987）將話語的標記定義為：功能上具有連接性；語義上具有非真值條件性，即話語的有無不影響語句命題的真值條件；句法上具有非強制性，即話語的有無不影響語句句法的合理性；語法分布上具有獨立性，經常出現在句首，并且不與相鄰成分構成任何語法單位；語音上具有可識別性，可以通過停頓和調值高低來識別[11]323。“確認過眼神”基本符合以上話語標記的定義。

“確認過眼神”高頻使用于新聞標題前段或復句的前分句，具有連接后面分句的功能，其有無并不影響后面句子表達命題的真值條件，也不影響后面語句句法的合理性。其后有停頓，或用感嘆號，或用逗號，或用空格，在功能上具有元語用性。“確認過眼神”的流行，反映了人們面對良莠不齊的海量消息甚至虛假信息時希望得到“確認”“甄別”的心理，符合年輕人急需挖掘事實真相的需要。因此，我們認為“確認過眼神”已經逐漸演化為一個表達主觀確認型立場的話語標記。

“確認過眼神”跟言據性話語標記類似。言據性指說話者在交際過程中表述的信息來源和對信息可靠性的承諾[12]96。“確認過眼神”向讀者承諾了其后信息的可靠性，是經過“確認過、甑別過”的信息，盡管不一定與眼神有關。

（三）吐槽功能

網民前一句使用網絡流行語“確認過眼神”，通常會在后續接上一句吐槽的話。有網民戲稱“確認過眼神”已經成為一個萬能吐槽神句。例如：

（39）吳磊新劇遭遇靈魂吐槽,確認過眼神,都是沒有護發素的人！（搜狐網 ，2018-09-06）

（40）確認過眼神,車庫缺的就是這輛牧馬人（搜狐網，2018-08-13）

（41）確認過眼神這些就是今年夏天最美的臉[圖]（大眾網，2018-08-04）

（42）范冰冰實力吐槽范丞丞長相確認過眼神,是親姐沒錯了（川北在線， 2018-05-25）

（四）對話收縮功能

Martin 和White（2005）在評價系統的介入子系統中，將多聲介入分為對話收縮（contraction）和對話擴展（expansion）[13]134。對話收縮是指作者或說話人在表達自己的觀點、立場和態度時直接或間接地否定、反對或拒絕對話人不同的觀點、立場和態度，縮小和剝奪對話人的話語空間。對話擴展是指作者或說話人表達觀點、立場時能容納或接受、甚至鼓勵對話人表達與自己不同的觀點，即承認其他觀點存在的可能性。

“確認過眼神”，實施的是對話收縮的話語策略。因已“確認、甑別”，所以后面的命題句子是主觀認定無疑的。這樣就明確提出了自己的觀點、立場，排斥了其他的觀點、立場，從而奠定了文章的話語基調。

結語

網絡流行語的語源逐漸多樣化，有的來自社會公共事件，如“我爸是李剛”“躲貓貓”等；有的來自小品，如“出來走兩步”；有的來自方言，如“給力”“藍瘦香菇”；有的來自歌曲，如“確認過眼神”。“確認過眼神”從《醉赤壁》中的一句歌詞發展成為一個網絡流行語，風靡網絡，采用的是拷貝模式，在反復高頻使用中形式、意義和功能已經動態浮現。

形式上，“確認過眼神”已經位置前移到了標題前段和標題中段，兩者合計占比達 96.97%，這是促成語法化或語用化的句法位置，是衍生新的人際功能和語篇功能的重要位置。意義上，“確認過眼神”的構式意義可以提煉為“表達主觀確認型話語立場”。功能上，“確認過眼神”的話語功能主要有元語言評價功能、話語標記功能、吐槽功能和對話收縮功能。

本文通過網絡流行語“確認過眼神”的個案研究，展示了互動語言學的理論取向和觀察分析視角，為網絡語言共時平面的語言演變提供了科學的理論闡釋。對于網絡語言的教學和研究，具有重要的啟示意義。