摘 要:《泉水》一詩,圍繞著“諸姬”和“諸姑伯姊”的身份與含義,形成了關于詩歌作者及詩歌主旨的兩種解讀進路。筆者擇取有代表性的注家之說,比較并辨析它們的異同與優缺點,進而得出自己的觀點。
關鍵詞:《泉水》;諸姬;諸姑伯姊;許穆夫人;《載馳》
《泉水》是《詩經·國風·邶風》的第十四首詩。方玉潤《詩經原始》轉錄的《傳說匯纂》,認為本詩作于春秋前期周桓王(公元前719-前697)或衛宣公(前718-前700)在位年間。何楷《詩經世本古義》、魏源《詩古微》認為本詩作者乃許穆夫人;姚際恒《詩經通論》、方氏《詩經原始》認為作者乃許穆夫人之媵妾。以上關于作者的說法皆無確證。
本詩分四章,每章六句?!睹娦颉泛汀多嵐{》解說此詩的內容和動機:一個衛國的女子出嫁到別的諸侯國,她的父母去世,但礙于出嫁女子不得歸寧的禮法,她想要歸寧的愿望無法實現,故而作詩以明思歸之志。
一、從“諸姬”的爭議說起
1.“諸姬”的身份問題
(1)諸家釋義?!睹珎鳌罚褐T姬,同姓之女;《鄭箋》:諸姬者,未嫁之女;朱熹《詩集傳》:諸姬,謂姪娣(從嫁的侄女和妹妹)也;陳奐《詩毛氏傳疏》:衛,姬姓。衛女嫁諸侯,有姪娣從,故以“諸姬”為同姓之女;胡承珙《毛詩后箋》:此正指姪娣而言。
(1)按?!睹珎鳌穬H僅說“諸姬”是“同姓之女”,這一點后世注疏皆無爭議,爭議之處在于同姓女的具體身份。《鄭箋》認為她們是未嫁之女。朱熹和陳奐都認為她們乃陪嫁之女,是待嫁女的侄輩或妹妹?!多嵐{》的含混之處在于,未嫁之女可以是已經前往別國的陪嫁之女,也可以是留在衛國的未嫁之女?!?br>