流浪者之痛

流浪者之痛

《時代》周刊2月4日、2月11日合刊封面文章

“流浪”或許已經成為這個時代的主題之一。2018年，至少15.9萬名移民向美國政府提出避難申請，但總統特朗普視他們為“邊境危機”的始作俑者，修建隔離墻，強行分離移民及其子女。美國國內“反移民”的論調也不絕于耳。而在歐洲，一些西歐國家越來越傾向于拒收難民。然而，在全球化時代，移民潮其實不可阻擋。許多研究也已表明，新移民的受教育程度逐年提高，犯罪率甚至低于本國居民，他們為輸入國帶來了大量廉價且優質的勞動力。若歐美各國擔心新移民會給本國造成壓力，最重要的是找到移民輸出國人口外遷的根源并給予援助，而不是讓“流浪”成為時代之痛。 （楊帆 譯）

“水管大叔”的硅谷商機

《日經商務》2月4日封面文章

《日經商務》評選出“改變世界的50名日本人”，“水管大叔” 加藤崇位列其中。加藤崇現年41歲，從早稻田大學應用物理系畢業后到美國硅谷創業。剛到美國時，加藤崇就發現，水管檢測繁瑣且效率低下，人們難以預估地下管道的老舊狀況，經常被毫無預警的漏水事故嚇到。于是，加藤崇創立福克塔公司，收集水管鋪設處的土壤、交通狀況、人口密度等上千種數據，并用人工智能分析水管的老舊情況。憑借這些數據，各大公司和住戶能及時更換水管。加藤崇的“腦洞”至少幫美國人減少了六成的水管維護和翻新成本。（吳童 譯）

韓國獨立運動中的女人

《朝鮮周刊》2月10日封面文章

近日，韓國政府決定追贈金宇樂“建國勛章”，并希望社會各界挖掘女性獨立運動家的事跡。《朝鮮周刊》采訪了她的后人。金宇樂是韓國獨立運動家李相龍的妻子，李相龍于1925年9月到1926年1月擔任過大韓民國臨時政府負責人。金宇樂眼見丈夫在前線奮斗，兒子也在對日戰斗中犧牲，她不甘躲在家中，便召集其他女性給獨立運動者做衣服，后來發展為自制物資、務農供糧、籌集資金等。在獨立運動中，女性的貢獻一點也不亞于男性，但多年來乏人關注。金宇樂所在的金氏家族中，有6人獲得“建國勛章”，而金宇樂是唯一一名女性。? ?（儲黎 譯）