漢語方言中的通用量詞和特色量詞

劉洋

【摘要】本文根據《中國語言地圖集第二版》（漢語方言卷）對漢語方言的分區(qū)、整理分析《現(xiàn)代漢語方言大詞典》42本分卷中的量詞，梳理不同方言的量詞特點。將漢語十大方言區(qū)的量詞作為一個系統(tǒng)整體考察，比較漢語方言各點量詞的內部系統(tǒng)、通用量詞、特色量詞等，通過對各方言量詞的比較，揭示各點量詞的共性和差異。

【關鍵詞】漢語方言;量詞;比較分析

【中圖分類號】H17【文獻標識碼】A

引言

黃載君（1964）指出：“漢語量詞的應用至少已有三千年以上的歷史，時間久，數量多，因此它的發(fā)展變化也就比較復雜。”漢語量詞的多樣性與復雜性集中體現(xiàn)在各方言量詞的特點、分布、使用等方面。對漢語方言量詞進行系統(tǒng)性研究，比較各方言量詞之間的共性與差異，探究漢語方言量詞的特點和類型，有助于我們進一步了解漢語量詞的歷史和現(xiàn)狀，并深化對漢語量詞本質的認識。

一、量詞次范疇的劃分

為便于呈現(xiàn)和比較各方言內部的量詞體系，本文綜合前人成果，結合漢語方言實際，擬定了量詞內部次范疇的劃分，劃分標準是按照搭配和意義綜合考量的方式，先根據搭配把量詞系統(tǒng)分為名量、動量、時量三大類，在此基礎上根據意義進行各小類的內部劃分。以往學者對量詞次范疇的劃分角度不同，標準不一，很難找到完全一致的分類，主要觀點有二分法、三分法、多分法三類。二分法，如張志公等（1956），黃伯榮、廖序東（1991/2002），張斌（2000），邵敬敏（2001）;三分法，如丁聲樹等（1961/2004），黎錦熙、劉世儒（1962），胡明揚（2006）;多分法，如趙元任（1979），呂叔湘（1980/2010），朱德熙（1982/2003），郭銳（2002）。

結合前人理論和各方言量詞實際情況，本文對量詞次范疇劃分如下：

首先把量詞分為名量詞、動量詞、時量詞。

名量詞數目最多、類別最為繁雜，前人學者對名量詞的分類也最為細致，故本文把名量詞分為個體量詞、集合量詞、度量衡量詞三類考察。

個體量詞中，有的量詞能與各種類型的事物搭配，如廣州話的“隻”，這種量詞本文稱“通用量詞”，通用量詞可以和具有不同語義類型特征的對象進行搭配，與“專用量詞”對立，專用量詞只能和某一個或某一類事物進行組合。

集合量詞中，定量的集合量詞表量一定，如西安話的“雙（用于成對的東西，一雙鞋）”，即表示“兩個”;不定量集合量詞如粵方言的“啲（表些、點兒）”，“啲”究竟表示幾個東西，沒有明確數量;各種具有容納性質的名詞基本都可以用作量詞。如哈爾濱方言的“一棒子”為“一瓶子”，棒子是容器，這類詞本為名詞，只是因為可容納或放置一些東西而用作量詞，有的詞典標注其為“臨時量詞”，本文皆歸入“容器量詞”。

二、通用量詞比較

通用量詞被提及最多的是“個”和“隻”，一般認為北方通用量詞為“個”，南方通用量詞為“隻”，通過42本分卷的量詞材料來看，萬榮方言的通用量詞為“外”（外uai3：通用 量詞，用于沒有專用量詞的名詞，相當于北京話的“個”：一～饃丨兩～果子丨三～人丨幾～星期都沒回去）;成都方言通用量詞除了“個”，“根”也在一定程度上有了通用量詞的性質;柳州的通用量詞為“枚”和“個”;太原方言的通用量詞為名量詞“塊”和“個”;上海方言通用量詞為“隻”和“個”;南昌方言、長沙方言、婁底方言通用量詞為“個”和“隻”;海口方言通用量詞為“個”和“枚”;廣州方言通用量詞為“隻”和“條”;南寧、梅縣通用量詞為“個”“隻”兩個;于都方言通用量詞為“股”（股ku35，a.相當于“個”：一～賴子、女人、電筒、磨石、秤砣、煙筒、豬尾;b.用于成塊的東西：一～石頭;c.用于氣味：一～氣色）;柳州和海口方言中，“枚”的搭配范圍也很廣。

由此可見，漢語方言量詞體系中，通用量詞除“個”“隻”以外，還有“根”“塊”“股”“枚”等。

三、各方言區(qū)特色量詞

有些方言量詞呈現(xiàn)明顯的南北對立分布狀態(tài)，《漢語方言地圖集》（詞匯卷）有關量詞詞條顯示，北方用“頭”的搭配中，南方多用“只”;北方用“頓”，南方多用“餐”。通過對42本量詞的研究發(fā)現(xiàn)，呈明顯南北對立的還有“窩”與“窠”這一對量詞，官話區(qū)、晉語區(qū)基本都用“窩”，吳語、徽語、湘語基本都用“窠”，處于中間地帶的贛語則“窩”“窠”皆出現(xiàn)，另有個別方言區(qū)有其他說法。“窩”“窠”及其他意義相同的量詞表達方式呈現(xiàn)明顯的地域分布特點。

詳見表1。

除了整體呈現(xiàn)南北對立性質的量詞，各方言區(qū)還有區(qū)別于其他方言區(qū)的獨有量詞表達方式，如“寣（睡一覺，睏一寣）”只出現(xiàn)在吳語區(qū)，“孖（表示相連的一對）”只出現(xiàn)在粵語區(qū)等，詳見表2。

可以看出，個體量詞、集合量詞、度量衡量詞、動量詞在各區(qū)均有獨特的表達方式。另外，時量詞也有不少特色表達。如成都方言的“哈兒”表示短暫的時間、忻州方言的“禿氣”表示一段時間等。

參考文獻

[1]李榮.現(xiàn)代漢語方言大詞典（42本分卷）[M].南京：江蘇教育出版社，1994.

[2]陳垂民.閩南話和普通話常用量詞的比較[J].中國語文，1958 （12）.

[3]林文金.莆田話的物量詞[J].中國語文，1979 （6）.

[4]林連通.永春話物量詞的主要特點[J].中國語文，1985 （3）.

[5]劉丹青.漢語量詞的宏觀分析[J].漢語學習，1988（4）.

（編輯：龍賢東）