俄強力部門拒改“同志”為“先生”

俄羅斯《觀點報》28日報道稱，近日，俄列寧格勒州立法會議議員彼得羅夫致函總理梅德韋杰夫，建議將國家強力部門使用的稱呼“同志”改為十月革命前所用的“先生”。該建議遭到強力部門的斷然拒絕。

俄內務部稱，這一提議與俄羅斯憲法相矛盾，它違反了人人平等的法律規定（指革命前“先生”是對上層人士的稱呼），這是不可接受的。俄國防部表示，軍人之間的關系建立在相互尊重的基礎上，在俄軍中“同志”一詞的意思是“朋友”，軍人間用其他稱呼都與軍人的榮譽和尊嚴不相容。

據報道，十月革命后，蘇聯社會開始用“同志”替代此前的“先生”，俄羅斯強力部門保留“同志”這一稱呼至今。在俄羅斯民間，“同志”稱呼逐漸被“先生”“女士”所替代。要不要改稱呼，俄民眾意見不一。有網民稱，“先生”一詞在革命前用于稱呼統治階層人士，因此稱“同志”是最正確的。也有網民認為，現在“先生”這一稱呼已不再是革命前的意思，而是國際流行的稱呼。還有人稱，民眾之間相互稱呼“先生”沒有問題，不過在強力部門使用還是讓人感到有點不倫不類。▲

（柳直）