熱議

規范漢語不是將錯誤“扶正”

說（shuì）服變成了說（shuō）服，一騎（jì）紅塵變成了一騎（qí）紅塵，粳（jīng）米變成了粳（gěng）米……近日，一篇《注意！這些字詞的拼音被改了！》刷屏社交網絡，文中舉了一大串讀音改變的例子，并寫道，“不少網友查字典發現，許多經常讀錯的字音，現在已經成了對的……”

文章提及的讀音改變的例子，大部分內容來自國家語委2016年6月6日發布的《<普通話異讀詞審音表（修訂稿）>征求意見稿》。雖然據媒體報道，該修訂稿尚未正式發布，但提出了這種意見，起碼確立了一種修改的方向，相比具體某個讀音的改變，這種方向其實更值得注意。

漢語讀音經歷了一個漫長的演變過程，古音、古字被淘汰是自然的結果，這個過程會導致一些負面影響，但這種取舍不可避免。真正給人造成困惑的是修改過程考慮所謂“多數人的習慣”，這會帶來一種模糊的標準。習慣是很難被量化的，要達到怎樣的程度才可作出修改？當然，爭議的根源不僅在于習慣難以被量化，更大的問題在于順從多數人的習慣這種做法本身就存在問題。漢語在字形、讀音和語義方面可謂變化多端，即便是專業的學習者，也很難做到不出錯誤，而“多數人的使用習慣”往往就成了多數人都會犯的錯誤，將錯誤“扶正”方便了“多數人”，卻也犧牲了漢語文化。

——颯颯